柳宗悅與台灣民藝

Yanagi Muneyoshi and Taiwan Folk Crafts

10.29777/JCR.200601.0003

林承緯(Cheng-Wei Lin)

柳宗悅 ； 台灣民藝 ； 民藝運動 ； 日本統治時期 ； 傳統藝術 ； YANAGI Muneyoshi ； Taiwanese Folk Crafts ； Mingei Movement ； Japanese Government1895-1945 ； Folk Culture and Arts

文資學報

2期（2006 / 01 / 01）

71 - 88

繁體中文

1943年（昭和18）春天，享有盛名的日本民藝之父柳宗悅率領著民藝運動同仁，浩浩蕩蕩的渡海來到台灣，進行全島民間生活用具的考察活動。在為期一個月左右的停留期間，柳宗悅等一行人的足跡踏遍全台大街小巷，不論是漢人所居住的農村聚落與市集，或是分布於深山幽谷的原住民部落，皆不難看到他們所留下的蹤跡。究竟當時台灣的民藝呈現什麼景象，而柳宗悅在親身接觸到這塊土地上的民藝時，是否產生出什麼火花？本文以「柳宗悅」與「台灣民藝」為研究核心，通過柳宗悅考察時所留下的言談紀錄與相關文獻的描述，以說明柳宗悅民藝美論所涉及的審美概念，與台灣民藝接觸下所產生的互動關係。目的除了藉此檢視台灣民藝具有的內涵與傳統特質之餘，期望能為今日台灣民藝面對時代背景、社會環境的挑戰時，提供一個形塑與再生的精神與力量。

In the spring of 1943, Yanagi Muneyoshi, the father of Japanese Mingei (Folk Crafts), leading the fellows of the movement of Mingei, went across the sea to Taiwan to conduct detailed research on the instrument of the islanders' every day life. For the one month of their stay, they left their tracks not only in the Pan-Chinese communities but also in the villages of aboriginal inhabitants. What were the images of Taiwanese Folk Crafts (Mingei)and were there any sparks produced at that moment? This article will illustrate aesthetics of the folk crafts theories of Yanagi Muneyoshi and the interactive relationships with Taiwanese Folk Crafts through the records that Yanagi Muneyoshi had made himself and related documents. The objects of this article are to show the inner meanings and characteristics of Taiwanese Folk Crafts, and to provide the spirit and power of reshape and rebirth when it comes to a brand new era to the contemporary Taiwanese Folkarts.

1. Kikuchi, Yuko(2004).Japanese Modernisation And Mingei Theory.London:Routledge Curzon.
2. 八田善穗(1986)。民芸の哲学。山口:德山大??合?濟研究所。
3. 三村京子(2004)。アーツ·アンド·クラフッと日本。京都:思文閣。
4. 中見真理(2003)。柳宗悅～時代と思想。東京:東京大?出版?。
5. 水尾比呂志(1967)。民芸の美。京都:河原書店。
6. 水尾比呂志(2004)。評伝　柳宗悦。東京:筑摩書房。
7. 水尾比呂志編(1986)。柳宗悦民藝紀行。東京:岩波書店。
8. 神戶又新日報(1913/01/23)
9. 台湾総督府商品陳列館(1915)。台湾ニ於ケル家內工業。台北:台??督府商品陳列館。
10. 末成道男編(2003)。池田敏雄台湾民俗著作集下卷。東京:綠蔭書房。
11. 江韶瑩(1999)。部落工藝美學的過渡－台灣原住民工藝的傳統與再生。傳統、創新與商機－原住民的工藝世界研討會論文集，台北:
12. 江韶瑩(1998)。論新民藝：從三位民藝運動者的歷史回顧，展望台灣民藝的未來。台灣傳統民俗與民藝學術研討會，南投:
13. 柳宗悦(1981)。柳宗悦全集。東京:筑摩書房。
14. 柳宗悦(1965)。台灣の民藝を語る。民藝，148
15. 柳宗悦(1972)。工芸文化。東京:日本民芸協?。
16. 柳宗悦(1992)。柳宗悦全集。東京:筑摩書房。
17. 柳宗悦(1960)。日本の民芸。東京:?文館。
18. 柳宗悦(1966)。台灣の織物。民藝，161
19. 宮崎清(2005)。柳宗悅與日本民藝運動～柳宗悅的生涯與思想發展軌跡。台灣工藝，22
20. 商工省工藝指導所(1946)。工芸ニユース。東京:商工省工藝指導所。
21. 國立台灣工藝研究所(2005)。柳宗悅與日本民藝。台灣工藝，21
22. 鶴見俊輔(1976)。柳宗悦。東京:平凡社。
23. 顔水龍、陳奇祿(1988)。歷史、文化與台灣。台北:台灣風物社。

1. 吳誌維(2016)。竹山的竹工藝傳習與教育之變遷。國立臺北藝術大學建築與文化資產研究所學位論文。2016。1-263。