台北霞海城隍廟建廟一百五十週年的暗訪和聖誕繞境

The Night Patrol and Sacred Birthday Procession for Celebrating the 150(superscript th) Anniversary of the Construction of Hsiahai Cheng-Huang (City God) Temple in Taipei

10.29777/JCR.200704.0002

李秀娥(Hsyo-O Lee)

暗訪 ； 繞境 ； 神人擬同 ； 文化風尚 ； 宗教潔淨 ； night patrol ； Procession ； theologomonon ； cultural fashion ； religious purity

文資學報

3期（2007 / 04 / 01）

37 - 74

繁體中文

座落於大稻埕的台北霞海城隍廟，自清末日治以來，每逢農曆五月十三日的聖誕繞境，往往吸引附近商家的支持，出動詩藝閣，輔以廣告，招攬商機，加上八大軒社與其他陣頭的熱心參與，也因活動辦得盛大熱鬧，往往吸引無數的人潮圍觀。暗訪與繞境活動在臺灣光復後，原由「祭典協會」持續主辦，但因民國九十一年起，因祭典協會的組織與募款出現問題而停辦解散，那幾年因祭典協會狀況不明朗，廟方認爲尚不宜出面主辦，而是由少數幾間八大軒社自行發動其成員爲城隍繞境。直到民國九十五年，恰逢台北霞海城隍廟建廟一百五十週年，因而改由廟方主辦，恢復該年的暗訪與繞境活動，並說服北管陣頭與神將會的八大軒社共同參與，突破既往的記錄。凡參與放軍安五營和收軍的官將首、暗訪的八將、繞境的什家將、范、謝將軍的大仙尪神將，皆屬宗教學者米爾希‧埃利亞德所謂「神人擬同」的狀態，參與的年輕成員也是一種追逐「文化風尚」的風潮。而既往的每年暗訪與繞境則屬定期週期性的宗教潔淨活動，一百五十週年的暗訪與繞境則屬非定期週期性的宗教潔淨活動。

The Hsiahai Cheng-Huang (City God) Temple located in Da-Dao-Cheng, Taipei has been holding Day Patrol on City God's birthday, on 13 May in the China Lunar Calendar, since the end of 19(superscript th) century. Stores in the neighborhood finance allegoric floats to support the celebration and promote their business at the same time. Musical processions of the eight bigger musical associations and other groups, also participate enthusiastically in this event, making it hilarious and attractive to the general public. The Sacred Birthday Procession and Night Patrol events had always been held by ”the Association of Rituals”; however, owing to some organizational and funding problems, the Association has no longer been entrusted by the City God Temple to be in charge of the rituals since the year 1991. Instead, only few of the eight bigger musical associations initiated the events and made patrols for City God. In 1996, the year of the Temple’s 150th anniversary, the Temple hosted the celebration and again held Night Patrol and Sacred Birthday Procession for City God with the help of Beiguan processions and Guardian Spirits Clubs of the eight bigger musical associations. The scale of the patrols was record-breaking. Those participants-in arranging five divine army camps around the temple as generals, the Eight Generals in Night Patrol and the Ten Generals, the Giants General Fan and Xie in Sacred Birthday Procession-were in a state of mind described by Mircea Eliade, a theologian, as ”theologomonon” while the younger participants joined the event with a mind ”to follow cultural fashions.” The previous annual Night Patrol and Sacred Birthday Procession were regular rituals for religious purity while those held for the 150th anniversary were irregular ones.

1. Douglas, Mary D.(1966).Purity and Danger: An analysis of Concepts of Pollution and Taboo.London:Potledge & Kegan Paul.
2. 米爾希·埃利亞德著、宋立道、魯奇譯(1990)。神秘主義、巫術與文化風尚。北京:光明日報出版社。
3. 宋光宇(1993)。霞海城隍祭典與台北大稻埕商業發展的關係。中央研究院歷史語言研究所集刊，62，291-336。
4. 宋光宇(1989)。迎神遶境的前導－蜈蚣閣和詩意閣。民俗曲藝，60，93。
5. 宋光宇、林明雪(1992)。〈日據時期大稻埕宗教活動節錄〉（上）。臺北文獻直字，99，69-107。
6. 宋光宇、林明雪(1992)。〈日據時期大稻埕宗教活動節錄〉（下）。臺北文獻直字，101，1-40。
7. 李亦園(1992)。文化的圖像。台北:允晨。
8. 李亦園(1992)。文化的圖像。台北:允晨。
9. 李秀娥(1998)。鹿港奉天宮取甘露水的儀式與意義。臺灣文獻，49(1)，47-78。
10. 李秀娥(1999)。東港迎王陣頭的組識與創新。臺灣傳統雜技藝術研討會
11. 李秀娥(2006)。台北霞海城隍廟與八大軒社。臺北文獻直字，157，47-93。
12. 李秀娥著、國立編譯館主編(2006)。鹿港信仰與曲館研究。台北:博揚文化。
13. 李秀娥、大葉大學共同教學中心(2002)。台北大稻埕霞海城隍廟的聖誕暗訪與繞境。研究與動態，7，115-142。
14. 李秀娥、吳騰達策畫(1999)。東港迎王陣頭的組識與創新。臺灣傳統雜技藝術研討會論文集，宜蘭:
15. 李秀娥、財團法人中華民俗藝術基金會主編(2004)。東港迎王祭典中的藝陣。屏東傳統藝術：屏東縣傳統藝術研討會論文集，宜蘭:
16. 李豐楙(1994)。行瘟與送瘟：道教與民眾瘟疫觀的交流和分歧。民間信仰與中國文化國際研討會論文集，台北:
17. 李豐楙(1993)。東港王船祭。屏東:屏東縣政府。
18. 李豐楙(1997)。當代台灣人文現象與精神生活。台北:立緒文化。
19. 李豐楙著、李秀娥著、謝宗榮著、謝聰輝著(1998)。東港迎王―東港東隆宮丁丑正科平安祭典。臺北:臺灣學生書局。
20. 經濟日報(2004/12/10)
21. 張之傑總纂(1998)。臺灣全記錄。台北:錦繡。
22. 許雪姬(1992)。大稻埕霞海城隍廟之研究。臺北文獻直字，102，1-27。
23. 陳乃渠(1934)。臺北霞海城隍廟治革誌。臺北:霞海城隍廟派下海內會。
24. 陳君玉、郭海鳴(1959)。台北市志稿。台北:台北市文獻會。
25. 黃師樵(1953)。大稻埕繁華記。台北文物，2(3)，53-56。
26. 黃啓木(1953)。分類械鬥與艋舺。台北文物，2(1)，55-58。
27. 臺北市文獻委員會(1953)。大稻埕地區耆宿座談會記錄。台北文物，2(3)，2-11。
28. 謝宗榮(2003)。台灣傳統宗教文化。台中:晨星。
29. 謝宗榮、李秀娥(2006)。台北霞海城隍廟。台北:台北霞海城隍廟。

1. 岑學敏(2023)。士紳化以外：臺北大稻埕的文化經濟與舊城襲產再／創造。文化研究，37，57-102。
2. 林文一(2015)。文化創意導向都市再生、「新」都市治理的實踐及缺憾：以迪化街區為例。都市與計劃，42(4)，423-454。
3. 鍾秀雋(2014)。消逝的將藝：稻江霞海八將會。民俗曲藝，186，231-302。