從策展「再概念化」出發－試論在美術館實踐性別平權教育之可能性

From Exhibition Curating to Its Re-conceptualization: On the Possibilities of Art Museum as the Agency of Fulfilling Gender Equality Education

10.29777/JCR.200907.0005

鄭邦彥(Pang-Yen Cheng)

性別平權 ； 策展 ； 再概念化 ； 多元文化教育 ； Gender Equality ； Exhibition Curating ； Re-conceptualization ； Multi-cultural Education

文資學報

5期（2009 / 07 / 01）

129 - 166

繁體中文

透過「策展」機制，美術館得以作為再現社會秩序的場域，有時經由「導覽」，打破觀眾對策展主題的距離感，進而直接面對、欣賞藝術品，形塑觀眾特有的博物館經驗。將「性別議題」納入策展，始於七０年代西方藝術史裡的女性運動，並開展出多元歧異的思考脈絡與以性別為主體的策展意識。作為非正式學習場域的美術館，近期台灣展覽是否試圖（有意或無意）將性別議題納入？有哪些代表性展覽？觀眾可否透過欣賞「藝術創作裡的性別形象」，進而反思「自我的性別經驗」，並與策展主題相呼應？基於以上提問，本文首先引介台灣與「性別」有關的四個展覽，接著透過與策展團隊訪談，試圖釐清其策展意識與落實策略，再與觀眾博物館經驗及其回饋進行比對。結論中，借用多元文化教育課程「再概念化」的思維，提出在美術館裡實踐性別平權教育可能的努力方向及其倡議。

Art museums could be a public field to reproduce social orders by the exhibition curating mechanism. Visitors could face artwork directly, enjoy it, and then shape their own personal museum experience. Sometimes through an exhibition docent, the distant might be broken away between museum artwork and visitors. Combining gender issues with exhibition themes, it began at the women's right movement in Western art history of 1970s, and carried out a diverse and divergent thinking and exhibition curating consciousness about gender issues as a subject. Art museums, as a field of informal learning, are there any exhibition trying to include (intentionally or unintentionally) gender issues recently in Taiwan? Is there any good practice? Can visitors appreciate and reflect ”their own gender experience” from ”watching those sex images on artwork,” and then corresponded with exhibition theme at the same time? Based on the above questions, this paper first introduced the four exhibitions included gender issues in Taiwan, and interviewed the exhibition teams to clarify their curating consciousness and strategies, and then compared with visitor feedbacks and their experience. Based on the idea ”re-conceptualization” from multi-culture education, the conclusion was to discuss the possibilities of art museum as the agency of fulfilling gender equality education and how to develop exhibition curating strategies and programs.

1. 林慧嫻(2005)。尋找她的聲音：性別平權的博物館時代。博物館學季刊，19(2)，23-32。
   連結：
2. 劉家蓁(2005)。焚毀性別對立的博物館事業：以柏林同志博物館為例。博物館學季刊，19(2)，33-39。
   連結：
3. 劉德祥(2005)。博物館觀眾中兩性對展示主題不同的關注程度。博物館學季刊，19(2)，7-14。
   連結：
4. AAM(1992).Excellence and equity: Education and the public dimension of museums.Washington, D.C.:American Association of Museums.
5. Banks, J. A.(Ed.),Banks, C. A.(Ed.)(1993).Multicultural education: Issues and perspectives.Boston, MA:Allyn & Bacon.
6. Gott, T.(1994).Don't leave me this way :Art in the age of AIDS.Canberra:National Gallery of Australia.
7. Hallam, E.(Ed.),Stree, B.V.(Ed.)(2000).Cultural encounters:Representing 'otherness'.London:Routledge.
8. Herrmann, A. C.(Ed.),Stewart, A. J.(Ed.)(1994).Theorzing feminism.Boulder, CO:Westview Press.
9. Hooper-Greenhill, E.(2000).Museums and the interpretation of visual culture.London:Routledge.
10. McGarry, M.,Wasserman, F.(1998).Becoming visible: An illustrated history of lesbian and gay life in twentieth - century American.NY:Penguin Studio.
11. Pinar, W.(ed.)(1975).Curriculum theorizing-The reconceptualists.Berkeley CA:McCutchan.
12. Sandell, R.(Ed.)(2002).Museums, society, inequality.London:Routledge.
13. 王婉如(2005)。女人香：東西女性形象交流展。台中:台灣美術館。
14. 江雪齡(2000)。多元文化教育。台北:師大書苑。
15. 邱士華(2003)。女性的創作與被創造的女性－台北故宮博物院「群芳譜」展覽。典藏古美術，127，86-90。
16. 陳伯璋(2003)。新世紀課程研究。國家政策季刊，2(3)，149-168。
17. 劉芳如、張華芝(2003)。群芳譜：女性的形象與才藝展覽圖錄。台北:國立故宮博物院。
18. 劉美慧(2001)。兩性平等課程的再概念化。兩性平等教育季刊，16，75-81。
19. 羅勒譯、Steinem, G.(1992)。內在革命。台北:中正。
20. 譚光鼎編、劉美慧編、游美惠編(2001)。多元文化教育。台北:空大。

1. 殷寶寧(2021)。藝術介入空間、文化政策與美術館文化公共領域形構－臺北當代藝術館社區藝術實踐個案。博物館學季刊，35(4)，5-30。
2. 鄭邦彥(2012)。穿越污名的同志策展―一位基層博物館員的書寫與反思。博物館學季刊，26(3)，37-59。