美國聖地的形塑與歷史保存的困境：蓋茨堡案例

A Case Study of the Molding Process of an American Pilgrimage and the Plight of Its Historic Preservation: Gettysburg

10.29777/JCR.201112.0003

杜正宇(Cheng-Yu Tu)

蓋茨堡 ； 國家聖地 ； 文化地景 ； 林肯 ； 歷史保存 ； Gettysburg ； American pilgrimage ； Patriotism ； Abraham Lincoln ； Historic preservation

文資學報

6期（2011 / 12 / 01）

61 - 98

繁體中文

國家聖地的形塑，必須與歷史事件結合，以提升其價值。一八六三年的蓋茨堡演說，林肯不但成功的打動人心，更引發了美國的文化覺醒，擁抱平等的價值。一旦跨文化之間，能夠透過歷史保存，建立認同。那麼，文化地景與歷史重演，就可以喚醒民眾的記憶，作為凝聚內部團結的方法。此外，蓋茨堡的龐大商機，也導致保存與開發的衝突。國家塔事件帶來的衝擊，造成管理人員僵化。為了避免財團開發，不斷擴張園區，導致民眾生活不便；為了保存歷史，也使園區的自然景觀，過度地凍結封存。反觀民間的歷史保存團體，彈性而多變。協助並創造了蓋茨堡歷史保存的榮景。二○○八年，全新的博物館與遊客中心完工，宣告了蓋茨堡文化旅遊的來臨。可見，歷史保存來自於眾人之力，公部門與民間的合作，更是成功與否的關鍵。倘若管理單位能在發展「國際化」的同時，也能兼顧「在地化」的深耕，當可作為突破保存困境的方法，真正創造出永續經營的效果。

For stirring historical values, the formation of a national pilgrimage must be connected with historical event. In his famous Gettysburg Address (1863), Abraham Lincoln had successfully touched the deepest chord of all and made the Gettysburg Awakening for embracing value of equality in America. While cross-culture identity being established by historic preservation, the cultural landscape and historical re-enactment could remind people of the memory so as to appeal for internal unity. The conflict between developers and preservationists was serious due to commercial potentiality. The incident of Gettysburg National Tower made administrators expand boundaries of the park to avoid development by business consortium and take an over frozen- preservation policy which arouses inconvenience of local residents as feeling like living in an isolated island town and heads the natural landscape towards a deadlock for historic preservation reason. For preserving Gettysburg battlefield, another major force is the grassroots efforts from historic preservation nonprofit corporations or civil groups that help facilitate and maintain the prosperity of Gettysburg with more flexibility and creativity. When the new Museum and Visitor Center opened to the public in 2008, it truly symbolized a new stage for Gettysburg’s cultural tourism. Thus, key to successful historic preservation depends on cooperative efforts from the government, private sector and the public. If the competent authorities deal with the issues of strengthening internationalization and deepening localization at the same time, it could probably be a way for breaking through the plight of its historic preservation as well as bringing the effectiveness of sustainable development.

1. 江柏煒(2007)。誰的戰爭歷史？金門戰史館的國族歷史vs. 民間社會的集體記憶。民俗曲藝，156，85-155。
   連結：
2. 杜正宇(2011)。美國弗農山莊婦女協會的保存行動（1853-1860）。文化資產保存學刊，15，19-30。
   連結：
3. 杜正宇(2010)。臺、美歷史保存的發展與比較。文化資產保存學刊，14，17-36。
   連結：
4. 林蕙玟、傅朝卿(2007)。戰爭紀念性意義之差異性研究－以金門與美國蓋茲堡之役紀念物之設置意涵為探討。建築學報，62，23-48。
   連結：
5. Urban Land Institute（ULI） What is Preservation? Electronic document, from www.urbanplan.org/UP_Glossary/UP_Glossary.html. Accessed Oct. 17, 2010.
6. Rhodes, James Ford 1899 The Battle of Gettysburg. The American Historical Review, 4(4): 665-677.
7. Answers.com Electronic document, http://www.answers.com. Accessed Oct. 15, 2010.
8. Community High School District 155（CHSD 155） 2010 Gettysburg Textbook Assignment. Electronic document, http://www.d155.org/cg/acad/social_science/Seaburg/GettysburgTextbookAssignment.htm. Accessed Oct. 18, 2010.
9. World Heritage Centre（WHC） History and Terminology. Electronic document, from http://whc.unesco.org/en/culturallandscape#1. Accessed Sep. 18, 2010.
10. Moral Compass 2010 What is Hallowed Ground? Electronic document, http://erythinginitsowntime.com/moralcompass/.Accessed Oct. 15, 2010.
11. U Houston （UH） American History: Textbook. Electronic document, http://highschoolace.com/ace/government.cfm. Accessed Oct. 18, 2010.
12. Slocum, Henry W., Doubleday, Abner, Philippe, Comte de Paris, Howard, Oliver Otis, 1891 Gettysburg Thirty Years After. The North American Review, 152(411): 129-147.
13. Sauer, Carl O. 1925 The Morphology of Landscape. University of California Publications in Geography, 2(2): 19-53.
14. Jacobs, Michael 1864 Latter Rambles Over the field of Gettysburg. United States Service Magazine, 1: 69-72.
15. Johnson, Allen and Dumas Malone eds. 1931 Dictionary of American Biography. New York: Charles Scribner’s Sons.
16. Bloomington Historic Preservation Commission（BHPC） What is Historic Preservation? Electronic document, http://www.cityblm.org/historic/.Accessed Oct. 16, 2010.
17. University of Maryland （UM） About the Program. Electronic document, from http://www.arch.umd.edu/preservation/about_the_program/. Accessed Oct. 15, 2010.
18. University of California, Riverside（UCR） Public History. Electronic document, from http://history.ucr.edu/Public_History/index.html. Accessed Oct. 18, 2010.
19. New Hampshire Preservation Alliance（NHPA） What is Preservation? Electronic document, http://www.nhpreservation.org/html/faq.htm. Accessed Oct. 19, 2010.
20. Georg, Kathleen R. 1982 The Grand National Enterprise: The Origins of Gettysburg’s Soldier’s National Cemetery and Gettysburg Battlefield Memorial Association. Unpublished Manuscript..
21. Stauffer, Alvin P. and Porter Charles W. 1943 The National Park Service Program of Conservation for Areas and Structures of National Historical Significance. The Mississippi Valley Historical Review, 30(1): 25-48.
22. Dennett, Tyler 1939 Lincoln and the Civil War in the Diaries and Letters of John Hay. New York: Dodd, Mead.
23. Gettysburg National Battlefield Museum Foundation（GNBMF） The Gettysburg Foundation: Preserving the Heritage of the Battle of Gettysburg. Electronic document, http://www.gettysburgfoundation.org/. Accessed Oct. 19, 2010.
24. Daily Paul 2009 Simultaneous Reading of the Gettysburg Address. Electronic document, http://www.dailypaul.com/node/82551. Accessed Oct. 17, 2010.
25. The National Trust for Historic Preservation（NTHP） What is Historic Preservation? Electronic document, http://www.preservationnation.org/resources/faq/careers-and-/what-is-historic.html. Accessed Oct. 20, 2010,
26. GNMP Files. （Gettysburg National Military Park Files）
27. Alexandria City Public Schools（ACPS） The Gettysburg Address: An American Treasure. Electronic document, http://chnm.gmu.edu/acpstah/unitdocs/unit9/pdfs/lessons.pdf. Accessed Oct. 18, 2010.
28. The Associated Press 2006 U.S. Must Pay $4 Million for Taking Gettysburg Tower. Electronic document, http://www2.ljworld.com/news/2006/may/01/. Accessed Oct. 16, 2010
29. National Council on Public History （NCPH） 2007 What is Public History? Electronic document, http://ncph.org/cms/what-is-public-history/. Accessed May 20, 2010.
30. LA Times Blog 2008 His Crime? Acting Too Presidential. Electronic document, http://articles.latimes.com/2008/aug/04/nation/na-onthemedia4. Accessed Oct. 16, 2010.
31. Barton, William E. 1930 Lincoln at Gettysburg. Indianapolis: Bobbs-Merrill.
32. Archer, Madeline Cirillo(1991).Where We Stand: Preservation Issues in the 1990s.The Public Historian,13(4),25-40.
33. Ayres, Linda(2003).Their Unfailing Friend: Edward Everett and the Mount Vernon Ladies’' Association.Annual George Washington Symposium
34. Bearss, Edwin C.(1987).The National Park Service and Its History Program: 1864-1986: An Overview.The Public Historian,9(2),10-18.
35. Becker, W. E.(1995).Gettysburg National Park and Eisenhower National Historic Site.Washington, DC:National Park Service.
36. Birnbaum, Charles A.(1994).Protecting Cultural Landscapes: Planning, Treatment and Management of Historic Landscapes.Washington, DC:National Park Service.
37. Black, Brian(2004).Brian Black on the Copse at Gettysburg.Environmental History,9(2),306-310.
38. Campo, Juan Eduardo(1998).American Pilgrimage Landscapes.Annals of the American Academy of Political and Social Science,558,40-56.
39. Cosgrove, Denis(ed.),Daniels, Stephen(ed.)(1989).Cambridge Studies in Historical Geography: The Iconography of Landscape: Essays on the Symbolic Representation, Design and Use of Past Environments.Cambridge:Cambridge University Press..
40. Crumley, Carole L.(ed.)(1994).Historical Ecology: Cultural Knowledge and Changing Landscapes.Seattle:School of American Research Press.
41. Duncan, James S.(1990).The City as Text: The Politics of Landscape Interpretation in the Kandyan Kingdom.New York:Cambridge University Press.
42. Fly, Everett,Fly, La Barbara Wigfall(1987).Ethnic Landscapes Come to Light.Landscape Architecture,77(4),34-39.
43. Franklin, John Hope(1962).A Century of Civil War Observances.Journal of Negro History,47(2),97-107.
44. Fu, Chao Ching(2004).Culture, History and Architecture: Essays on Architecture in Taiwan.Tainan:Taiwan Architecture and Cultural Property Press..
45. Gatewood, John B.,Cameron, Catherine M.(2004).Battlefield Pilgrims at Gettysburg National Military Park Battlefield Pilgrims at Gettysburg National Military Park.Ethnology,43(3),193-216.
46. Gillis, J. R.(ed.)(1994).Commemorations: The Politics of National Identity.Princeton, N.J.:Princeton University Press..
47. Gillis, J. R.(ed.)(1994).Commemorations: The Politics of National Identity.Princeton, N.J.:Princeton University Press.
48. Hayden, Dolores(1996).Grand Domestic Revolution: History of Feminist Designs for American Homes, Neighbourhoods and Cities.Cambridge, MA:MIT Press.
49. Howell, B.J.(1994).Weighing the Risks and Rewards of Involvement in Cultural Conservation and Heritage Tourism.Human Organization,53(2),150-159.
50. Howett, Catherine(1987).Systems, Signs, and Sensibilities.Landscape Journal,6(1),1-12.
51. Jackson, John Brinkerhoff(1984).Discovering the Vernacular Landscape.New Haven, CT:Yale University Press.
52. Klement, Frank L.(1985).Ward H. Lamon and the Dedication of the Soldiers’ Cemetery at Gettysburg.Civil War History,31,293-308.
53. Kunhardt, Philip B.(1983).A New Birth of Freedom: Lincoln at Gettysburg.Boston:Little, Brown.
54. LaFantasie, Glenn(1995).Lincoln and the Gettysburg Awakening.Journal of the Abraham Lincoln Association,16(1),73-89.
55. Latschar, John(2001).The Taking of the Gettysburg Tower.The George Wright Forum,18(1),24-33.
56. Lee, Ronald F(1973).The Origin & Evolution of the National Military Park Idea.Washington, DC:National Park Service.
57. Linenthal, Edward. T.(1991).Sacred Ground: Americans and Their Battlefields.Urbana:University of Illinois.
58. Mackintosh, Barry(1987).The National Park Service Moves into Historical Interpretation.The Public Historian,9(2),51-63.
59. McPherson, James M.(1988).Battle Cry of Freedom: The Civil War Era.New York:Oxford University Press.
60. Meinig, D.W.(ed.)(1979).The Interpretation of Ordinary Landscapes: Geographical Essays.New York:Oxford University Press.
61. Murtagh, William J.(1990).Keeping Time: The History and Theory of Preservation in America.New York:Sterling Publishing.
62. Pettegrew, John(1996).The Soldier's Faith: Turn-of-the-Century Memory of the Civil War and the Emergence of Modern American Nationalism.Journal of Contemporary History,31(1),49-73.
63. Righter, Robert W.(1989).National Monuments to National Parks: The Use of the Antiquities Act of 1906.The Western Historical Quarterly,20(3),281-301.
64. Rose, Carol M.(1981).Preservation and Community: New Directions in the Law of Historic Preservation.Stanford Law Review,33(3),473-534.
65. Rowntree, Lester B.,Conkey, Margaret W.(1980).Symbolism and the Cultural Landscape.Annals of the Association of American Geographers,70(4),459-474.
66. Roy, Paul L.(1950).The Last Reunion of the Blue and Gray.Gettysburg:Bookmart.
67. Schwartz, Barry(1997).Collective Memory and History: How Abraham Lincoln Became a Symbol of Racial Equality ?.The Sociological Quarterly,38(3),469-496.
68. Selzer, Linda(1997).Historicizing Lincoln: Garry Wills and the Canonization of the Gettysburg Address.Rhetoric Review,16(1),120-137.
69. Thompson, Raymond Harris(2000).The Antiquities Act of 1906 by Ronald Freeman Lee.Journal of the Southwest,42(2),197-269.
70. Turkington, Grace A(2010).My Country: A Textbook in Civics and Patriotism for Young Americans.Boston:Ginn and Company.
71. Tyler, Norman(2000).Historic Preservation: An Introduction to Its History, Principles and Practices.New York:W.S. Norton and Company.
72. Unrau, Harlan D.(1991).Administrative History: Gettysburg.Pennsylvania:Gettysburg National Military Park.
73. Unrau, Harlan D.,Williss, G. Frank(1987).To preserve the Nation’s Past: The Growth of Historic Preservation in the National Park Service during 1930s.The Public Historian,9(2),19-49.
74. Upton, Dell(1990).Imagining the Early Virginia Landscape.Earth Patterns: Essays in Landscape Archaeology,Charlottesville:
75. Warren, Louis A.(1964).Lincoln’s Gettysburg Declaration: A New Birth of Freedom.Fort Wayne:Lincoln National Life Foundation..
76. Webb, Melody(1987).Cultural Landscapes in the National Park Service.The Public Historian,9(2),77-89.
77. Wills, Garry(1992).Lincoln at Gettysburg: The Words that Remade American.New York:Simon & Schuster.
78. Yamin, Rebecca(ed.),Metheny, Karen Bescherer(ed.)(1996).Landscape Archaeology: Reading and Interpreting the American Historical Landscape.Knoxville:University of Tennessee Press.
79. 李光中(2009)。文化地景與社區發展。科學發展，439，38-45。
80. 夏鑄九(1998)。臺灣的古蹟保存：一個批判性回顧。臺灣大學建築與城鄉研究學報，9，1-9。
81. 廖世璋(2003)。文化、認同、運動：邁向古蹟的永續保存之路。2001 臺灣文化資產保存研究年會，臺南:
82. 顏亮一(2003)。全球化與在地歷史意象的建構：臺灣古蹟保存概念之形成與轉化。「靠文化，By Culture」學術研討會
83. 顏亮一(2009)。記憶與地景：2005 ~ 2009 論文選，臺北:

1. 杜正宇(2012)。真相與想像之間：論美國貝茜羅斯故居的歷史保存。成大歷史學報，42，1-54。
2. 杜正宇(2017)。二戰時期美國人眼中的臺灣認同：一個側面的觀察。高雄師大學報：人文與藝術類，42，43-64。
3. 林正士(2021)。老兵不死－以方法目的鏈探討老兵戰地懷舊觀光之異質性與價值內涵。戶外遊憩研究，34(2)，33-80。