學校內的教育全球化：國際文憑學校的觀點

EDUCATIONAL GLOBALIZATION IN SCHOOLS: PERSPECTIVES FROM IB SCHOOLS

10.6151/CERQ.202409_32(3).0004

李郁緻(Yu-Chih Li)；(Jack Tsao)；(Suraiya Abdul Hameed)

國際文憑學校 ； 國際文憑 ； 國際學校 ； 國際教育 ； IB school ； International Baccalaureate ； international school ； international education

當代教育研究季刊

32卷3期（2024 / 09 / 30）

101 - 133

繁體中文;英文

研究目的：國際學校的發展反映出教育全球化的現象，而國際文憑課程也在這個過程中扮演著重要的角色。隨著近年來亞洲地區國際文憑學校數量的增長，學校層級如何回應全球化所帶來的種種影響成為有待探索的課題。本研究採取地方性全球化的角度，透過國際文憑學校的視角，藉由與臺灣、新加坡與香港三地的國際文憑學校合作，探究地方性的全球化現象。研究設計／方法／取徑：本研究蒐集香港、新加坡與臺灣共16所國際文憑學校教職員的訪談資料，以及相關的政策與課程文件並進行分析。其中，半結構式訪談的研究參與者包括國際文憑學校的教師、主任、課程負責人，以及校長等。透過這些資料，本研究討論國際文憑學校在各個面向上，如師生組成、語言使用、課程與教學、在地教育市場定位，以及世界主義等教育全球化現象。研究發現或結論：透過分析臺灣、香港與新加坡國際文憑學校的文件與訪談資料，本研究討論國際文憑學校重新再現了當代全球化社會中，學校的國際化特質。國際文憑學校一方面必須設法透過各種措施維持其國際化的特徵，並調整校內師資聘用、課程與教學設計，甚至學生的學習方式。另一方面，為了能順利在所在地社會中實施國際文憑課程，學校也需要透過額外的銜接課程、語言政策的磨合等，以適應當地教育環境。研究原創性／價值：國際教育是教育全球化的產物之一，針對國際教育的研究，除了對於各國國際教育政策的分析與討論之外，近年來隨著我國國際教育政策的持續推動與調整，個別學校如何因應調整，也成為熱門課題。本研究希望能提供學校層級國際教育的分析，並且透過跨國研究的視角，增進對於國際文憑學校的理解。教育政策建議或實務意涵：中小學國際教育已然成為我國近年所推動的重大教育政策之一，本研究冀能透過探究國際文憑學校所面臨的機會與挑戰，增進吾人對於國際教育的了解。

Purpose: The growth of international schools reflects the current trend of globalization in education. The expansion of International Baccalaureate (IB) programs plays a key role in this process. With the recent growth of IB schools in Asia, investigating how these schools respond to this trend is imperative. Accordingly, this study explored the enactment and practice of international education in current vernacular globalization, focusing on IB schools in Taiwan, Hong Kong, and Singapore. Design/methodology/approach: Semi-structured interviews were conducted with school leaders, section chiefs, coordinators, and teachers. In addition, relevant curricular documents were obtained. Interview data and documents from 16 IB schools in Hong Kong, Singapore, and Taiwan were analyzed. This study probes into the contexts of schools, such as teacher and student demographics, language use, curriculum and instruction, marketing and positioning strategies, and cosmopolitanisms. Findings/results: The study discussed how current internationalization on school level is represented in IB schools in Taiwan, Hong Kong in the contemporary globalization. IB schools nowadays not only have to construct their internationalities, but also have to continuing adjust their teacher recruitment, curricular and instructional design, and students' learning. In order to enact IB programs into local contexts, schools develop strategies such as offering bridging courses and negotiating language policies. Originality/value: This study expands the body of literature on international education, particularly on how individual schools implement international education policies and how these policies transform their education systems. By adopting a cross-national perspective, the present study offers valuable insights into the practice of international education from the perspective of individual schools. Implications for policy/practice: International education in schooling has become a pivotal policy focus in Taiwan. This study improves the understanding of the opportunities and challenges faced by IB schools and the broader field of international education.

1. 吳英成（2010）。新加坡雙語教育政策的沿革與新機遇。臺灣語文研究，5（2），63-80。
   連結：
2. 邱玉蟾（2012）。中小學國際教育政策與行動。國民教育，53（2），64-71。
   連結：
3. 陳美如、郭昭佑（2014）。課程導向之國際交流教育個案研究：以資訊科技為媒介。教育資料與研究，113，171-203。
   連結：
4. 葉怡芬、劉美慧（2020）。師資培育國際化：國際文憑教師學程中的師資生特質與想法。教育科學研究期刊，65（2），105-133。
   連結：
5. 劉美慧（2020）。從國際教育1.0 到2.0：學校本位國際教育課程與教學的發展與變革。中等教育，71（2），6-16。
   連結：
6. 劉美慧、洪麗卿、張國恩（2020）。中小學國際教育能力指標之建構與運用。中等教育，71（2），17-39。
   連結：
7. Appadurai, A. (2001). Grassroots globalization and the research imagination. In A. Appadurai (Ed.), Globalization (pp. 1-21). Duke University Press
   連結：
8. Bunnell, T. (2011). The International Baccalaureate middle years programme after 30 years: A critical inquiry. Journal of Research in International Education, 10(3), 261-274.
   連結：
9. Doherty, C. (2009). The appeal of the International Baccalaureate in Australia’s educational market: A curriculum of choice for mobile futures. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 30(1), 73-89.
   連結：
10. Doherty, C., Mu, L., & Shield, P. (2009). Planning mobile futures: The border artistry of International Baccalaureate diploma choosers. British Journal of Sociology of Education, 30(6), 757-771.
    連結：
11. Hameed, S. (2020). Global citizenship education practices in Singapore and Australia: The fusion of the global eye with the national eye. International Journal of Comparative Education and Development, 22(3), 169-184.
    連結：
12. Hayden, M. (2011). Transnational spaces of education: The growth of the international school sector. Globalisation, Societies and Education, 9(2), 211-224.
    連結：
13. Hill, I. (2006). International Baccalaureate programmes and educational reform. In P. Hughes (Ed.), Secondary education at the crossroads (pp. 15-68). Springer.
    連結：
14. Kim, H., & Mobrand, E. (2019). Stealth marketisation: How international school policy is quietly challenging education systems in Asia. Globalisation, Societies and Education, 17(3), 310-323.
    連結：
15. Kim, T. (2009). Confucianism, modernities and knowledge: China, South Korea and Japan. In R. Cowen & A. M. Kazamias (Eds.), International handbook of comparative education (pp. 857-872). Springer.
    連結：
16. Lai, C., Shum, M. S. K., & Zhang, B. (2014). International mindedness in an Asian context: The case of the International Baccalaureate in Hong Kong. Educational Research, 16(1), 77-96.
    連結：
17. Lee, M., Kim, H., & Wright, E. (2022). The influx of International Baccalaureate (IB) programmes into local education systems in Hong Kong, Singapore, and South Korea. Educational Review, 74(1), 131-150. https://doi.org/10.1080/00131911.2021.1891023
    連結：
18. Li, Y. C. (2017). Comparison as translation: Internationalisation in the International Baccalaureate and Taiwanese schooling. [Doctoral dissertation]. The University of Queensland, Australia.
    連結：
19. Lijadi, A. A., & van Schalkwyk, G. J. (2018). “The international schools are not so international after all”: The educational experiences of third culture kids. International Journal of School & Educational Psychology, 6(1), 50-61. https://doi.org/10.1080/21683603.2016.1261056
    連結：
20. Machin, D. (2017). The great Asian international school gold rush: An economic analysis. Journal of Research in International Education, 16(2), 131-146.
    連結：
21. Madge, C., Raghuram, P., & Noxolo, P. (2015). Conceptualizing international education: From international student to international study. Progress in Human Geography, 39(6), 681-701.
    連結：
22. Pollock, S., Bhabha, H. K., Breckenridge, C. A., & Chakrabarty, D. (2000). Cosmopolitanisms. Public Culture, 12(3), 577-589.
    連結：
23. Pyper, R. (2010). Isomorphism. In A. J. Mills, G. Durepos, & E. Wiebe (Eds.), Encyclopedia of case study research (pp. 502-504). SAGE.
    連結：
24. Resnik, J. (2008). The construction of the global worker through international education. In J. Resnik (Ed.), The production of educational knowledge in the global era (pp. 147-167). Sense Publishers.
    連結：
25. Resnik, J. (2012). The denationalization of education and the expansion of the International Baccalaureate. Comparative Education Review, 56(2), 248-269.
    連結：
26. Resnik, J. (2019). Struggling for recognition: Access to higher education through the International Baccalaureate. Critical Studies in Education, 60(3), 340-357.
    連結：
27. Rizvi, F. (2009). Towards cosmopolitan learning. Discourse: Studies in the cultural politics of education, 30(3), 253-268.
    連結：
28. Sassen, S. (2001). Spatialities and temporalities of the global: Elements for a theorization. In A. Appadurai (Ed.), Globalization (pp. 260-278). Duke University Press.
    連結：
29. Sobe, N. W. (2009). Rethinking ‘cosmopolitanism’ as an analytic for the compartive study of globalization and education. Current Issues in Comparative Education, 12(1), 6-13.
    連結：
30. Tarc, P. (2009). What is the ‘international’ in the International Baccalaureate? Three structuring tensions of the early years (1962-1973). Journal of Research in International Education, 8(3), 235-261.
    連結：
31. van Oord, L. (2007). To westernize the nations? An analysis of the International Baccalaureate’s philosophy of education. Cambridge Journal of Education, 37(3), 375-390.
    連結：
32. Wong, N. Y. (2008). Confucian heritage culture learner’s phenomenon: From “exploring the middle zone” to “constructing a bridge”. ZDM – Mathematics Education, 40(6), 973-981.
    連結：
33. 王秋萍（2014）。談「國際文憑大學預科課程」。教育研究月刊，247，118-132。
34. 王秋萍（2015a）。談「國際文憑中學課程」。教育研究月刊，249，122-136。
35. 王秋萍（2015b）。談「國際文憑小學課程」。教育研究月刊，253，98-111。
36. 王秋萍（2016a）。國際文憑課程是臺灣教改的解藥嗎？教育研究月刊，270，101-113。
37. 王秋萍（2016b）。翻轉教室 vs. IB 國際文憑課程。教育研究月刊，272，118-129。
38. 王秋萍（2020a）。臺灣應導入IB 國際文憑課程成為融入全球文化的2030 雙語國家（上）。教育研究月刊，310，120-134。
39. 王秋萍（2020b）臺灣應導入IB 國際文憑課程成為融入全球文化的2030 雙語國家（下）。教育研究月刊，311，126-146。
40. 王俊斌（2020）。文化際素養導向的國際教育及其教師專業發展。教育研究月刊，312，79-97。
41. 王麗雲（2004）。教育研究中的菁英訪談。教育研究資訊雙月刊，12（2），95-126。
42. 朱啟華（2013）。臺灣國際教育的反思：以《中小學國際教育白皮書》為例。嘉大教育研究學刊，30，1-20。
43. 宋方珺、楊振昇（2017）。從國際交流活動析論中小學國際教育之實施成效。學校行政，107，17-34。
44. 李志成（2016）。義大國際高級中學實施國際文憑課程策略演化歷程之研究。［未出版之碩士論文］。義守大學。
45. 李郁緻（2023）。國際文憑（International Baccalaureate）課程「國際性」的建構與實踐（頁279-297）。載於洪雯柔（主編）後疫情時代下的國際教育：無國界教育的跨越與另類可能性。中華民國課程與教學學會。
46. 邱玉蟾（2022）。國際學校解碼：從概念、現況、省思到未來，最完整的國際學校導覽。商周。
47. 林明地（2013）。我國中小學國際教育政策主軸與學校實踐分析。教育研究月刊，230，14-26。
48. 陳金燕（1998）。研究中的泛文化議題：從分別以老師與學生為訪談對象的研究經驗談起。輔導季刊，34（2），40-43。
49. 陳美如、郭昭佑（2011）。中小學國際教育指標建構之研究：科學與文化取向。教育研究月刊，207，94-100。
50. 陳貞君（2013）。來聽一首跨國交響曲：一位國中英語教師在國際專案教學的實踐與轉化歷程。教育實踐與研究，26（2），67-102。
51. 教育部（2011）。中小學國際教育白皮書：扎根培育21 世紀國際化人才。https://depart.moe.edu.tw/ED2100/News.aspx?n=1353704343B62511&sms=2ADD120E8E2615E3
52. 蔡雅薰、余信賢（2019）。IB 國際文憑與中文教學綜論。新學林。
53. 蔡靜儀（2013）。英國中小學國際教育之學校國際化研究。真理大學人文學報，14，29-48。
54. 劉美慧、王俐蘋（2021）。國際教育2.0 學校本位課程發展策略。台灣教育，726，11-26。
55. 劉耿銘（2019）。中小學國際教育實施成效、困境與因應策略之研究：以新北市為例。新竹縣教育研究集刊，19，167-198。
56. 劉華宗、林美玲（2016）。中小學國際教育政策之回應性評估。國際與公共事務，3，21-48。
57. 劉慶仁（2006）。英國中小學國際教育之推展。教育資料與研究，71，87-107。
58. 鍾鎮城（2012）。國際學校之IB 與AP 華語習得規劃個案比較研究。行政院國家科學委員會專題研究成果報告（NSC 100-2410-H-017-010）。
59. 鍾鎮城（2013）。國際學校裡的全球華語觀：IBDP 與AP 華語習得規劃研究。行政院國家科學委員會專題研究成果報告（NSC 101-2410-H-017-015）。
60. Anderson, B. (1983/2006). Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. Verso Books.
61. Appadurai, A. (1996). Modernity al large: Cultural dimensions of globalization (Vol. 1). University of Minnesota Press.
62. Ball, S. J. (2010). Is there a global middle class? The beginnings of a cosmopolitan sociology of education: A review. Journal of Comparative Education, 69, 135-159.
63. Bolay, M., & Rey, J. (2020). Corporate cosmopolitanism: Making an asset of diversity and mobility at Swiss international schools. ACME: An International Journal for Critical Geographies, 19(1), 106-130.
64. Bunnell, T. (2010). The International Baccalaureate: Its growth and complexity of challenges. In R. Bates (Ed.), Schooling internationally: Globalisation, internationalisation and the future for international schools. Routledge.
65. Deem, R., & Brehony, K. J. (2005). Why didn’t you use a survey so you could generalize your findings? Methodological issues in a multiple site case study of school governing bodies after the 1988 education reform act. In D. Halpin & B. Troyna (Eds.), Researching education policy: Ethical and methodological issues. Falmer Press.
66. International Baccalaureate (2022). Government partnerships. https://www.ibo.org/benefits/ib-as-a-district-or-national-curriculum/government-partnerships/
67. International Baccalaureate (2023). About IB. https://www.ibo.org/about-the-ib/
68. Tan, C. (2016). Educational policy borrowing in China: Looking West or looking East? Routledge.
69. Tan, C. (2018). Comparing high-performing dducation systems: Understanding Singapore, Shanghai, and Hong Kong. Taylor and Francis.
70. Walker, G. (2004). International education and the International Baccalaureate. Phi Delta Kappa Fast-backs, 522, 6-34.