身體與體適能的自我意識情緒量表之中文化

Validation of the Chinese version of the Body-related Self-Conscious Emotions Fitness instrument (BSE-FIT)

10.6497/BSEPT.201711_17(2).0003

陳光宗(Guang-Zong Chen)；陳美燕(Mei-Yen Chen)

次級情緒 ； 內疚 ； 羞愧 ； 驕傲 ； secondary emotion ； shame ； guilt ； pride

臺灣運動心理學報

17卷2期（2017 / 11 / 01）

49 - 67

繁體中文

自我意識情緒是否能影響個體產生運動行為，是近來研究關注的焦點，然而國內在自我意識情緒的測量上仍未有完善的工具。目的：本研究嘗試中文化「身體與體適能的自我意識情緒」量表，提供契合身體活動領域之自我意識情緒的測量工具。方法：研究一以探索性因素分析與心理適應性指標，檢驗量表之因素結構，參與者為61位男性與68位女性大學生；研究二以驗證性因素分析與心理適應指標，檢視其建構信度與效度，參與者為91位男性與112位女性大學生；研究三是在間隔一個月後，進行量表再測，全數完成研究二與研究三之參與者共有100位。結果：研究一進行量表翻譯與探索性因素分析，結果獲得四個因素：羞愧、內疚、真實的驕傲、與自大的驕傲，量表與心理適應指標有顯著關聯。研究二進行驗證性因素分析，透過競爭模式比較，發現四因素的斜交結構符合模型適配指標，潛在變項的關係與建構效度得到支持。研究三發現間隔一個月後的再測信度良好。結論：中文版「身體與體適能的自我意識情緒量表」具有良好的信度與效度，適用於測量臺灣大學生在身體與體適能上的自我意識情緒。

Purpose: The aim of this study was to translate and validate the Body-related Self-Conscious Emotions Fitness scale (BSE-FIT). Methods: In Study 1, 61 male and 32 female college students were recruited. Exploratory factor analysis and correlation analysis were used to examine the factor structure and construct-related validity of the Chinese version of the BSE-FIT. In Study 2, confirmatory factor analysis and correlation analysis were conducted with a total of 91 male and 112 female college students to further examine the reliability and validity of the Chinese BSE-FIT. In Study 3, a subset of participants (n = 100) completed a month follow-up to examine the test-retest reliability. Results: The Chinese version of the BSE-FIT subscale scores demonstrated evidence for internal consistency, temporal stability over a month period, concurrent, convergent, and discriminant validity. A 4-factor conceptualization of the instrument was supported. Conclusion: Overall, the 16-item Chinese BSE-FIT instrument shows promise as a suitable instrument for assessing shame, guilt, and authentic and hubristic facets of pride in Chinese fitness contexts.

1. 張文馨、季力康(2016)。運動心理資本量表之信度與效度。體育學報，49(4)，415-430。
   連結：
2. 陳成業(2016)。觀賞性運動賽會服務品質：量表發展與驗證。體育學報，49(2)，195-207。
   連結：
3. 陳美華(2016)。體重差異、身體意象關注與自尊的關係：體育課類型及性別的調節作用。臺灣運動心理學報，16(2)，1-20。
   連結：
4. 彭台光、高月慈、林鉦棽(2006)。管理研究中的共同方法變異：問題本質、影響、測試和補救。管理學報，23(1)，77-98。
   連結：
5. Andrews, B.,Mingyi, Q.,Valentine, J. D.(2002).Predicting depressive symptoms with a new measure of shame: The experience of shame scale.British Journal of Clinical Psychology,41,29-42.
6. Bedford, O. A.(2004).The individual experience of guilt and shame in Chinese culture.Culture Psychology,10,29-52.
7. Blodorn, A.,Major, B.,Hunger, J.,Miller, C.(2016).Unpacking the psychological weight of weight stigma: A rejection-expectation pathway.Journal of Experimental Social Psychology,63,69-76.
8. Bogozzi, R. P.,Yi, Y(1988).On the evaluation of structural equation models.Journal of the Academy of Marketing Science,16,74-94.
9. Castonguay, A. L.,Pila, E.,Wrosch, C.,Sabiston, C. M.(2015).Body-related self-conscious emotions relate to physical activity motivation and behavior in men.American Journal of Men's Health,9,209-221.
10. Castonguay, A. L.,Sabiston, C. M.,Crocker, P. R. E.,Mack, D. E.(2014).Development and validation of the Body and Appearance Self-Conscious Emotions Scale (BASES).Body Image,11,126-136.
11. Castonguay, A. L.,Sabiston, C. M.,Kowalski, K. C.,Wilson, P. M.(2016).Introducing an instrument to measure body and fitness-related self-conscious emotions: The BSE-FIT.Psychology of Sport and Exercise,23,1-12.
12. Conradt, M.,Dierk, J.,Schlumberger, P.,Rauh, E.,Hebebrand, J.,Rief, W.(2007).Development of the weight- and body-related shame and guilt scale (WEB-SG) in a nonclinical sample of obese individuals.Journal of Personality Assessment,88,317-327.
13. Deci, E. L.,Ryan, R. M.(1985).Intrinsic motivation and self-determination in human behavior.New York:Plenum.
14. Diamantopoulos, A.,Siguaw, J. A.(2000).Introducing LISREL: A guide for the uninitiated.London:Sage.
15. Durvasula, S.,Andrews, J. C.,Lysonski, S.,Netemeyer, R. G.(1993).Assessing the cross-national applicability of consumer behavior models: A model of attitude toward advertising in General.The Journal of Consumer Research,19,626-636.
16. Else-Quest, N. M.,Higgins, A.,Allison, C.,Morton, L. C.(2012).Gender differences in self-conscious emotional experience: A meta-analysis.Psychological Bulletin,138,947-981.
17. Gorsuch, R. L.(1997).Exploratory factor analysis: Its role in item analysis.Journal of Personality Assessment,68,532-560.
18. Hair, J. F., Jr.,Anderson, R. E.,Tatham, R. L.,Black, W. C.(1998).Multivariate data analysis.Upper Saddle River, NJ:Prentice Hall.
19. Kline, R. B.(2005).Principles and practice of structural equation modeling.New York:The Guilford Press.
20. Leary, M.(Ed.),Tangney, J. P.(Ed.)(2012).Handbook of self and identity.New York:The Guilford Press.
21. Martin-Ginis, K. A.,Leary, M. R.(2004).A self-presentational approach to understanding health damaging behavior.Journal of Applied Sport Psychology,16,59-74.
22. McCrae, R. R.,Kurtz, J. E.,Yamagata, S.,Terracciano, A.(2011).Internal consistency, retest reliability, and their implications for personality scale validity.Personality and Social Psychology Review,15,28-50.
23. McKinley, N. M.,Hyde, J. S.(1996).The objectified body consciousness scale: Development and validation.Psychology of Women Quarterly,20,181-215.
24. Mesquita, B.,Karasawa, M.(2004).Self-conscious emotions as dynamic cultural processes.Psychological Inquiry,15,161-166.
25. Mosewich, A. D.,Kowalski, K. C.,Sabiston, C. M.,Sedgwick, W. A.,Tracy, J. L.(2011).Self-compassion: A potential resource for young women athletes.Journal of Sport & Exercise Psychology,33,103-123.
26. Nunnally, J.(1978).Psychometric theory.New York:McGraw-Hill.
27. Rogers, K. A.,Ebbeck, V.(2016).Experiences among women with shame and self-compassion in cardio-based exercise classes.Qualitative Research in Sport, Exercise and Health,8,21-44.
28. Rosenberg, M.(1965).Society and the adolescent self-image.Princeton, NJ:Princeton University Press.
29. Sabiston, C. M.,Brunet, J.,Kowalski, K. C.,Wilson, P.,Mack, D. E.,Crocker, P. R. E.(2010).The role of body-related self-conscious emotions in motivating physical activity among women.Journal of Sport & Exercise Psychology,32,417-437.
30. Shi, Y.,Chung, J. M.,Cheng, J. T.,Tracy, J. L.,Robins, R. W.,Chen, X.,Zheng, Y.(2015).Cross-cultural evidence for the two-facet structure of pride.Journal of Research in Personality,55,61-74.
31. Tangney, J. P.(Ed.),Fischer, K. W.(Ed.)(1995).Self-conscious emotions: The psychology of shame, guilt, embarrassment, and pride.New York:The Guilford Press.
32. Thompson, T.,Dinnel, D. L.,Dill, N. J.(2003).Development and validation of a body image guilt and shame scale.Personality and Individual Differences,34,59-75.
33. Tracy, J. L.,Robins, R. W.(2007).The psychological structure of pride: A tale of two facets.Journal of Personality and Social Psychology,92,506-525.
34. Tracy, J. L.,Robins, R. W.(2004).Putting the self into self-conscious emotions: A theoretical model.Psychological Inquiry,15,103-125.
35. Watson, D.,Clark, L. A.,Tellegen, A.(1988).Development and validation of brief measures of positive and negative affect: The PANAS scales.Journal of Personality and Social Psychology,54,1063-1070.
36. White, P.,Young, K.,Gillet, J.(1995).Bodywork as a moral imperative: Some critical notes on health and fitness.Society and Leisure,18,159-181.
37. Wu, C. H.,Yao, G.(2006).Analysis of factorial invariance across gender in the Taiwan version of the Satisfaction with Life Scale.Personality and Individual Differences,40,1259-1268.
38. 陳龍弘、張文馨、張硯評(2017)。正向心理學與運動心理學的相逢。體育學報，48(2)，123-138。