西川滿的臺灣題材小說研究─從〈赤嵌記〉、〈採硫記〉、〈龍脈記〉談起

Nishikawa's Taiwanese Novels-Talking from "Chiqian Record", "Mining of Sulfur Record" and "Dragon Venture Record"

陳雅婉(Ya-Wan Chen)

西川滿 ； 赤嵌記 ； 採硫記 ； 龍脈記 ； Nishikawa Mitsuru ； "Chihkan Record" ； "Mining of Sulfur Record" ； "DragonVenture Record"

興國學報

14期（2013 / 01 / 01）

1 - 10

繁體中文

臺灣文學史的日治時期，日人作家西川滿（Nishikawa Mitsuru,1908～1999）鮮少被提及，但是他的作品絕大多數取材自長時間居住的臺灣，對於我們想要了解當時代的台灣民情風俗，有很大的助益。本文挑選三篇不同觀點的西川滿特色作品，分別是古色古香的〈赤嵌記〉、早期開發史與漢蕃雜居特色的〈採硫記〉和華人獨有的風水之說〈龍脈記〉，分析其作品書寫特色，並從日人的角度看臺灣人民的生活方式，進而洞悉當時的臺灣。

History of literature during the Japanese colonial period of Taiwan, the Japanese writer Nishikawa Mitsuru(1908~1999) rarely mentioned, but the vast majority of his work derived from long-lived Taiwan, we want to know when the era of Taiwan people and customs, are veryhelpful. This paper selected three different perspectives Nishikawa full features works are antique the ”Chihkan Record”, ”the history of the early development of han-fan inhabited features ”Mining of Sulfur Record”, the uniquely Chinese feng-shui said ”DragonVentur Record”, analysis featuring works written, in turn insight into Taiwan, and to see the way of life of the people of Taiwan from the Japanese point of view.

1. 王德威(1993)。小說中國。臺北市:城邦文化。
2. 西川滿、葉石濤譯(1997)。西川滿小說集。高雄市:春暉出版社。
3. 西川滿、葉石濤譯(1997)。西川滿小說集。高雄市:春暉出版社。
4. 宋澤萊(2006)。評郁永河的《裨海紀遊》─並論台灣文學史上的傳奇時代。臺灣學研究通訊，創刊號，108-128。
5. 尾崎秀樹、陸平舟譯、間扶桑子譯(2004)。舊殖民地文學的研究。臺北市:人間出版社。
6. 邱雅芳(2004)。荒廢美的系譜。2004青年文學會議論文集，臺南市:
7. 許俊雅(1995)。日治時期臺灣小說研究。臺北市:文史哲出版社。
8. 陳藻香(1995)。臺北市，東吳大學日文所。
9. 黃時得、葉石濤譯(1999)。台灣文學集。高雄市:春輝出版社。
10. 葉石濤(1987)。台灣文學史綱。高雄市:文學雜誌社。
11. 藤井省三、張季琳譯(2004)。臺灣文學這一百年。臺北市:麥田。