《孔子傳》vcd隆恩版第1、2集校補

Confucius: Vcd 1, &2, Long-En Edition's Proofreading and Patching

10.6995/JCTU.200801.0163

汪中興(Chung-Hsing Wang)

孔子 ； 論語 ； 孔子傳 ； Confucius ； The Analects of Confucius ； The biography of Confucius

建國科大學報

27卷2期（2008 / 01 / 01）

163 - 182

繁體中文

《孔子傳》vcd全套16集。敘述孔子一生，在大陸山東拍攝，製作過程嚴謹，頗值一觀。臺灣亦有發行，總代理：隆恩科技股份有限公司影視部。此版本，簡稱「《孔子傳》隆恩版」。有正體中文字幕，方便觀賞，可惜字幕錯誤甚多。爲保護優秀作品之正確傳佈，以有利於國人正確地接觸、深入地了解孔子之精神，今乃發憤逐集爲之校補，希有以更正視聽焉。

”Confucius”, is a set of vcd. Narrated the whole life of Confucius, it was filmed in the province of Shan-Dong, PRC. The process of making this film was so rigid that was worthy of perceiving. We could buy it in Taiwan, the general agent is: The video department of Long-En technology co. Ltd. This edition, I will call it ”Confucius, Long-En edition”. It has traditional Chinese captions, let us be much easier to understand the dialogue, but it is a pity, there are a lot of mistakes. For the sake of protecting great art work, and to be advantageous to catch the exact meaning of Confucius, I decided to give a total proofreading and patching of this set of 16 discs, hoping to correct the wrong captions.