台灣與越南雙邊關係的回顧與分析

A Review of the Taiwan-Vietnam Relations

許文堂(Wen-Tang Shiu)

台灣－越南關係 ； 越南台商 ； 越南配偶 ； 越南勞工 ； Taiwan-Vietnam relations ； Taiwanese entrepreneurs in Vietnam ； Vietnamese marriage migrant ； Vietnamese laborer

台灣國際研究季刊

10卷3期（2014 / 09 / 01）

75 - 111

繁體中文

本文檢視自1990年代以來的台灣與越南間的政治、經貿、社會交流關係。政治方面，在無法建立正式邦交情況下，台-越之間的經貿關係成為發展「務實外交」的主軸。台灣在越南投資金額及件數上長年佔居外國直接投資的第一位，使中國頻頻干預，唯恐台-越關係過密。台-越之間多項貿易協議的簽訂使台-越貿易大幅增長，成為越南第三大貿易逆差國以及第四大進口國。台-越之間的社會交流熱絡，因婚姻移民來台的越南籍配偶已達九萬人之譜，跨國婚姻新生兒出生人數逐年升高，國中小學生有近八萬人，約占39%。越南在台勞工數已超過十萬人，政府亟應思考國家整體人口質量、人口政策與未來發展，包涵蓋教育、社會、經濟及國家安全。台灣在越南的投資，不論在經濟上、政治上都能達到台越雙方互惠互利的情況，這也解釋了雙方實質關係日益密切的緣故。台灣應利用越南模式與其他國家建立實質關係，以免陷於過度倚賴中國市場的經濟困境。

This author would take a retrospective examination of the Taiwan- Vietnam relations in last two decades with political, economic, sociocultural angles. Since Vietnam launched its policy of ＂Doi Moi＂ for its economic development, Taiwan had held the top position for long in Vietnamese foreign direct investment (FDI) in pursuit of ＂Pragmatic Diplomacy＂ under unofficial bilateral relationship. Despite of the interference by China and pressure to comply with the ＂One China Policy,＂ Vietnam has a close tie with Taiwan in accord with the increased trade relationship. In the area of economic development, substantial foreign direct investment from Taiwan has made Taiwan the top investor in Vietnam, so it is to be expected that Taiwanese have exerted strong, positive effects on Vietnam's economic growth over time. In terms of socio-cultural relations, owing to the close diplomatic and economic exchanges between Taiwan and Vietnam, marriages between Taiwanese and Vietnamese citizens have increased to total about 90,000 couples. They brought to us about 80,000 pupils in year 2012. Furthermore, the increasing number of Vietnamese laborers in Taiwan's enterprises reached a sum to 100,000 in year 2012. The government needs to rethink over the policies of the population, economics, education and social security. The relations between Taiwan and Vietnam have progressed in a positive direction and in a mutually favorable way. This model can be used for establishing a substantive relation with other countries.

1. 王宏仁(2001)。社會階層化下的婚姻移民與國內勞動市場：以越南新娘為例。台灣社會研究季刊，41，99-127。
   連結：
2. 中國評論新聞網，2011。〈中越關係〉《中國評論新聞網》12 月 19 日（http://www.chinareviewnews.com/doc/1019/4/5/6/101945692.html?coluid=185&kindid=7872&docid=101945692&mdate=1219220303）（2013/8/28）。
3. 無作者，2002。《人民日報》2 月 28 日，1 版。
4. 駐胡志明市台北經濟文化辦事處，1997。《1997 台越通婚統計資料》。胡志明市：駐胡志明市台北經濟文化辦事處。
5. 中華人民共和國外交部，n.d.。〈中越〉（http://www.fmprc.gov.cn/wjb/search.jsp?searchword=%E4%B8%AD%E8%B6%8A）（2013/8/28）。
6. General Statistical Office of Vietnam (GSOV). 2011. “Foreign Direct Investment Projects Licensed by Main Counterparts.” (http://www.gso.gov.vn/default_en.aspx?tabid=471&idmid=3&ItemID=13119)
7. 徐遵慈，2003。〈我國與東協經貿關係之現狀盤點與再出發〉中華經濟研究院台灣 WTO 中心（http://www.wtocenter.org.tw/SmartKMS/www/Epaper/wtoepaper/article345.htm）（2013/05/20）。
8. 無作者，1998。《人民日報》12 月 8 日，1 版。
9. 無作者，1991。《人民日報》11 月 11 日，4 版。
10. 無作者，1991。《人民日報》8 月 11 日，4 版。
11. 無作者，1994。《人民日報》11 月 21 日，1 版。
12. 行政院勞工委員會職業訓練局，n.d.。〈外勞業務統計〉（http://www.evta.gov.tw/content/list.asp?mfunc_id=14&func_id=57&type_id=0&mcata_id=0&cata_id=&site_id=&group_id=0&rule_id=0&syear=&smonth=&SearchDataValue=&page=1 ）（2013/9/5）。
13. General Statistical Office of Vietnam (GSOV). 2001. “Export Value 1995-2000 by destination country and territory.” in Statistical Yearbook 2000, pp. 405-406. Hanoi: Statistical Publishing House
14. 無作者，2000。《人民日報》12 月 25 日，1 版。
15. 無作者，2001。《人民日報》12 月 2 日，1 版。
16. 無作者，1998。《中國時報》12 月。
17. 無作者，1999。《人民日報》12 月 5 日，1 版。
18. 無作者，1995。《人民日報》11 月 26 日，2 版。
19. 財政部，n.d.。〈貿易統計資料〉（http://web02.mof.gov.tw/njswww/WebProxy.aspx?sys=100&funid=defjspt2）（2013/9/5）。
20. BBC, 2012。《越南指責中國漁船破壞其探勘船》12 月 4 日（http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2012/12/121204_vietnam_china_maritime_diplomacy.shtml）（2014/9/24）
21. 無作者，1993。《人民日報》11 月 10 日，1 版。
22. 中華民國駐外單位聯合網，n.d.。（http:www.taiwanembassy.org/public/Attachment/162318145871.xls）（2013/9/5）。
23. BBC, 2013。《中越兩國領導簽署南海熱線電話協議》6 月 19 日（http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2013/06/130619_vietnam_china_leaders.shtml ）（2014/9/24）
24. 行政院勞工委員會，2012。《101 年外籍勞工管理及運用調查》（http://www.evta.gov.tw/content/list.asp?mfunc_id=14&func_id=61&type_id=0&mcata_id=0&cata_id=&site_id=&group_id=0&rule_id=0&syear=&smonth=&SearchDataValue=&page=1）（2013/9/5）。
25. 內政部統計處，n.d.。〈各縣市外籍配偶人數按國籍分與大陸（含港澳）配偶人數〉（http://www.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=1186477&ctNode=29699&mp=1）（2013/9/24）。
26. 中華人民共和國外交部，2011。〈中越雙邊重要文件〉（http://www.fmprc.gov.cn/chn//pds/ziliao/tytj/zcwj/t821559.htm）（2013/8/28）
27. 中華民國外交部（編），1997。《中外條約輯編》（第 11 編）。台北：商務印書館。
28. 內政部戶政司，n.d.。〈結婚人數按新郎新娘原屬國籍分〉（http://www.ris.gov.tw/zh_TW/346）（2013/9/24）。
29. 無作者，1997。《人民日報》7 月 14 日，1 版。
30. 無作者，1999。《人民日報》2 月 28 日，1 版。
31. 行政院勞工委員會，2004。《93 年外籍勞工運用及管理調查》（http://www.evta.gov.tw/content/list.asp?mfunc_id=14&func_id=61&type_id=0&mcata_id=0&cata_id=&site_id=&group_id=0&rule_id=0&syear=&smonth=&SearchDataValue=&page=4）（2013/9/5）。
32. 內政部入出國及移民署，n.d.。〈統計資料〉（http://www.immigration.gov.tw/lp.asp?CtNode=29699&CtUnit=16434&BaseDSD=7&mp=1&nowPage=1&pagesize=30 ）（2013/9/5）
33. BBC, 2012。《中國稱查處西沙越南漁民正當合法》3 月 22 日（http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2012/03/120322_vietnam_china_dispute.shtml）（2014/9/24）
34. 駐越南台北代表處，n.d.。〈越南經貿基本資料〉（http://www.taiwanembassy.org/ct.asp?xItem=281282&ctNode=9270&mp=226）（2013/08/28）。
35. 無作者，2001。《人民日報》11 月 30 日，1 版。
36. 無作者，2001。《人民日報》12 月 3 日，1 版。
37. 教育部（編），2013。《新移民子女就讀國中小人數分布概況統計》（101 學年）。台北：教育部（https://stats.moe.gov.tw/files/analysis/son_of_foreign_101.pdf）（2014/9/24）。
38. BBC, 2013。《中國稱對越南漁船採取行動「正當」》3 月 26 日（http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2013/03/130326_china_vietnam.shtml）（2014/9/24）
39. 無作者，2000。《人民日報》12 月 26 日，1 版。
40. General Statistical Office of Vietnam (GSOV). 2001. “Export Value 1995-2000 by destination country and territory.” in Statistical Yearbook 2000, pp. 403-404. Hanoi: Statistical Publishing House
41. 行政院勞工委員會，2007。《96 年外籍勞工運用及管理調查》（http://www.evta.gov.tw/content/list.asp?mfunc_id=14&func_id=61&type_id=0&mcata_id=0&cata_id=&site_id=&group_id=0&rule_id=0&syear=&smonth=&SearchDataValue=&page=3）（2013/9/5）。
42. Chen, Tain-Jy(ed.)(1998).Taiwanese Firms in Southeast Asia: Networking across Border.Cheltenham:Edward Elgar.
43. Shiu, Wen-Tang(2007).The Chinese Diaspora in Vietnam and Taiwanese Business.亞太研究論壇,37,100-29.
44. 中華民國外交部編(1995)。中華民國八十四年外交年鑑。台北:中華民國外交部。
45. 中華民國外交部編(1993)。中華民國八十二年外交年鑑。台北:中華民國外交部。
46. 中華民國外交部編(1998)。中華民國八十七年外交年鑑。台北:中華民國外交部。
47. 中華民國外交部編(1999)。中華民國八十八年外交年鑑。台北:中華民國外交部。
48. 台灣智庫編輯群(2013)。台灣南向政策的成敗得失。台灣思想坦克，3 月號，20-24。
49. 杜進森(2003)。越南與台灣經濟文化關係之展望。亞太研究論壇，20，36-39。
50. 杜進森(2005)。「台灣的越南女性移民問題」座談會紀實。亞太研究論壇，29，278-87。
51. 夏曉鵑(1997)。資本國際化下的國際婚姻─以台灣的「外籍新娘」現象為例。台灣社會研究季刊，39，45-92。
52. 夏曉鵑(2002)。流離尋岸：資本國際化下的「外籍新娘」現象。台北:台灣社會研究。
53. 張翰壁(2008)。越南媽媽．台灣囡仔：台越跨國婚姻家庭幼兒社會化之初探。台灣人類學刊，6(2)，47-88。
54. 許文堂(2003)。台灣與越南關係十年來的回顧。台灣與東南亞：南向政策與越南新娘，台北:
55. 許文堂(2004)。國際合作和平共榮─台越關係的發展。亞太研究論壇，24，132-41。
56. 許文堂、張書銘(2006)。我國婚姻移民現象與政府政策：以越南新娘為觀察對象。新世紀移民的變遷，新竹:
57. 陳佩修(2003)。「南向政策」的重新評估：兩岸關係停滯下台灣的對外新策略。全球政治評論，2，67-82。
58. 越南台灣商會聯合總會編(2000)。投資廠商年鑑，1999-2000。胡志明市:越南台灣商會。
59. 經濟部投資業務處編(2002)。世界及各洲台灣商會聯合總會會長名冊。台北:經濟部投資業務處。
60. 蕭新煌、龔宜君(1998)。中央研究院東南亞區域研究計畫中央研究院東南亞區域研究計畫,台北:。
61. 龔宜君(1997)。中央研究院東南亞區域研究計畫中央研究院東南亞區域研究計畫,台北:。

1. 龔宜君,張書銘(2022)。冷戰、革新與南向：臺灣跨國資本在越南的路徑依存。遠景基金會季刊，23(1)，3-44。
2. 張書銘(2023)。北移工、南新娘：越南遷移體制的制度脈絡分析。問題與研究，62(1)，129-170。
3. (2017)。越南新移民與佛教信仰：以「台灣越南智德佛教文化交流協會」為例。圓光佛學學報，30，135-198。