韓國FTA政策轉變的政治分析

A Political Analysis of the Transformation in South Korea's FTA Policy

董思齊(Sy-Chi Doong)

韓國FTA政策 ； 韓國FTA路線圖 ； 韓國新通商路線圖 ； 通商程序法 ； Korea's FTA policy ； Korea's FTA roadmap ； Korea's New Trade Policy ； ＂Law of Trade Negotiation Procedure＂

台灣國際研究季刊

11卷2期（2015 / 06 / 01）

113 - 136

繁體中文

1997亞洲金融風暴之後，韓國政府開始嘗試推動區域性的雙邊FTA協議。在此之後，不論是進步派政府，亦或是保守政派執政，韓國政府都將「推動FTA政策」，視為帶動韓國產業轉型的重要經濟戰略。相較於韓國簽訂FTA上的成功與積極表現，對洽簽FTA面臨困境，同時又在第三地出口市場與韓國高度競爭的台灣來說，猶如雪上加霜。然而，對台灣來說，瞭解韓國政府如何推動其FTA政策有其必要性與重要性。對正常的民主國家來說，內部政治的賽局絕對會比外部政治賽局更加重要，因為執政者之正當性來源並非出自於國際社會，而是來自其內部民眾的支持。由於FTA政策的推動，必須與其他國家進行協商，因此具有外交政策的特性；但簽訂FTA的效果卻將深刻地影響一國的政經發展，因此不能忽略國內政治對FTA政策的影響。從韓國簽訂FTA的過程中，我們可以得知，經貿談判協商之結果將直接影響到在地民眾之生活。因此，即便是面對過去主張有機密性與專業性的外交經貿領域，韓國民眾越來越不想只做為單方面接受其影響的被動旁觀者。而定期民主選舉機制，使得韓國總統候選人必須在競選時廣納民意，並在執政後設法實現其競選訴求。這也是為何韓國政府在積極推廣FTA全球布局之際，必需要費心對內進行溝通與宣傳，甚至還必須制定出通商程序法的最重要因素。因此，韓國簽訂外交經貿協定時所強調的「協商的透明性」、「公民的參與性」以及「國會的監督性」，將是日後台灣簽訂經貿協定時，必須留心的關鍵課題。

Ever since the Asian financial crisis broke out in 1997, the South Korean government has initiated the regional bilateral FTA and ＂Promoting FTA＂ has become an important economic strategy driving the industrial transformation. While South Korea being successfully and actively in launching FTA, the internal political game is far more far more important than the externals for a normal democratic country because the legitimacy of the government is rooted in the inner support from the people. However, the impact resulted from FTA on domestic politics can never be overlooked for the signing of FTA places a profound influence on the political and economic development of a country. As the results of trade agreement have direct impact on the daily life of the people, more and more Koreans refuse to be just passive bystanders even to the diplomatic and trade affairs which were previously viewed as confidential and professional fields. Furthermore, as the democratic election mechanism has pushed the presidential candidates to solicit public opinion during the campaign, the Korean government has emphasizes internal communication and advertisement and even enacted the ＂Law of Trade Negotiation Procedure.＂

1. 외교통상부（外交通商部）,2004.《FTA 推動路線圖（FTA 추진 로드맵）》.首爾：外交通商部.
2. 통상산업자원부,2013.《新政府的新通商路線圖（새정부의新통상로드맵）》.世宗市：通商產業資源部.
3. 「產業通商資源部」網頁（http://www.mke.go.kr/www/wwwMain/main.do）
4. 민주사회를위한변호사모임（為了民主社會的律師集會）,2011.〈民主黨韓美請遵守FTA 全面再協商原則,並應撤回通商程序法案（민주당은한미 FTA 전면 재협상원칙을지키고통상절차법안을 폐기하라）〉「為了民主社會的律師集會」新聞稿.10 月30 日.
5. 「FTA 強國，KOREA」網頁（http:www.fta.go.kr）
6. 노무현（盧武鉉）,2007.〈韓美FTA 協商完成之際,向全體國民獻上的話（한미 FTA 협상타결에즈음하여국민여러분께드리는말씀）〉4 月2 日.
7. 董思齊，2012。〈朴槿惠「民生政府」的課題與挑戰〉《想想論壇》12 月20 日
8. 최승한,2008.〈通商程序法的必要性與爭論點(통상절차법의필요성과 주요쟁점)〉發表反對韓美FTA 批准韓國國會議員非常時期國會主辦「為何需要通商程序法？（통상절차법왜필요한가?）」.首爾：韓國國會.12 月5 日.
9. FKI（全國經濟人聯合會）,2004.《我國的FTA 路線圖與補強課題 （우리나라 FTA로드맵과보완과제）》.FKI Issue Paper.
10. 曹郁芬，2012。〈他山之石／南韓推FTA 成功關鍵在溝通〉《自由時報》5 月30日。（http://www.thinkingtaiwan.com/articles/view/378）（2012/ 12/20）
11. Denhardt, R. B.,Denhardt, J. V.(2001).The New Public Service: Putting Democracy First.National Civic Review,90(4),391-400.
12. Moon, Don(2010).From Latecomer to Forerunner in Global FTA Networks: A Change in South Korea's FTA Policy.Korean Political Science Review,44(5),101-25.
13. Putnam, Robert D.(1998).Diplomacy and Domestic Politics: The Logic of Two-Level Games.International Organization,42(3),427-60.
14. Rosenau, James N.(1969).Toward the Study of National-International Linkages.Linkage Politics: Essays on the Convergence of National and International Systems,New York:
15. Wilkenfield, Jonathan(ed.)(1973).Conflict Behavior and Linkage Politics.New York:David Mckay.
16. 김규륜,전병곤,정성철,성기영,박진수(2013).한국의 FTA 전략과한반도.韓國統一研究院.
17. 방청록(2009).한국의 개방적통상정책추진전략과정책적시사점연구.亞太研究,16(1),79-94.
18. 손병해(2008).한국의 FTA 추진전략과 그전망.한국국제경제학회보고서,1(1),59-86.
19. 외교통상부=外交通商部(2007).외교백서.首爾:外交通商部.
20. 이재민(2012).우리나라의 통상절차법과 향후 과제─주요 조항에 대한법리적평가및실무적함의─.서울국제법연구관,19(1),31-62.
21. 蔡秀涓(2009)。台灣文官的公共服務價值觀與新公共服務精神的比較：經驗調查初探。文官制度季刊，1(4)，111-35。
22. 최태욱(2007).한국정부의 FTA 추진전략과문제점.국제관계연구,12(1),33-59.
23. 韓國貿易協會=한국무역협회(2014).무역업계가바라본한국의 FTA10 년─한국의 FTA10 년성과③.Trade Focus,13(20)
24. 韓國貿易協會=한국무역협회(2014).한국 FTA 10 년의 경제적 과실─한국의 FTA 10 년 성과②.Trade Focus,13(19)
25. 韓國貿易協會=한국무역협회(2014).한국 FTA 추진 10 년의 발자취─한국의 FTA 10 년 성과①.Trade Focus,13(18)

1. 河凡植(2020)。韓國「FTA談判程序」制度的發展與其限制。高大法學論叢，15(2)，73-133。