絲路不是只有一條－滇緬之路早已開通

Not Just Only One Silk Road: The Yunnan-Myanmar Path Has Been Opened for a Long Time

嚴智宏(Chih-hung Yen)

絲綢之路 ； 陸上絲綢之路 ； 海上絲綢之路 ； 蜀身毒道 ； 滇緬之路 ； Silk Road ； Silk Road on Land ； Maritime Silk Road ； Shu-India Road ； Yunnan-Myanmar Path

台灣國際研究季刊

18卷4期（2022 / 12 / 01）

79 - 98

繁體中文;英文

在東西方之間，或縮小範圍只談印度、中國之間，於西方紀元前後，至少就已出現三或四條經濟文化上的交流通道。一是陸上的絲綢之路，二是海上的絲綢之路，三是「蜀身毒道」，而滇緬之路是此道的一部分。然而，有人提出質疑，主張「蜀身毒道」不可能存在於西元前，因爲其地理環境非常險峻，沿路的經濟水準非常低下，旅程上的關卡與阻滯甚多。本文以古文獻爲基礎，參酌近現代出土的考古發掘資料和研究成果，認爲「蜀身毒道」確實存在於西元前，至少滇緬之路是如此。因爲，無論古今，再險惡的環境及條件、再低下的經濟水準、再多的關卡，都無法壓制人類求生的本能，也不克阻擋人類互相聯絡、互通有無、追求利潤的意志。

At least three or four roads of economic and cultural exchange between the East and West (or, narrowly speaking, between India and China) had existed around the beginning of the Common Era. The first one was the Silk Road on land (sometimes being considered the single and vital one), the second one was the Maritime Silk Road, and the third one was the Shu-India Road (Yunnan-Myanmar Path being a part of it). However, the existence of the Shu-India Road before the Common Era has been questioned by some scholars for the reasons that its geographical environments were dangerous, the economic standards along the road were very low, and many barriers and obstacles were along the Road. On the basis of ancient documents and modern archaeological excavations as well as recent research results, this paper argues that the Shu-India Road, at least the Yunnan-Myanmar Path, did exist before the Common Era. No matter how dangerous the environments and conditions were, no matter how low the economic standards were, and no matter how many barriers there were, they could not suppress the human instinct to survive, nor could they stop the human will to communicate with each other, to exchange goods with each other, and to pursue profits.

1. 余文堂(2018)。19 世紀普魯士統一德國前對臺灣的覬覦 ( 1850-1870)。國史館館刊，58，1-68。
   連結：
2. (2022).大正新脩大藏經.東京:大正一切經刊行會.
3. (2022).大正新脩大藏經.
4. (1995).古代西南絲綢之路研究.中國成都:四川大學出版社.
5. （西漢）司馬遷(1986).史記.台北:台灣商務印書館.
6. （明）馬歡(2005).瀛涯勝覽.中國合肥:黃山書社.
7. （東晉）常璩(2010).華陽國志.中國濟南:齊魯書社.
8. （東漢）班固(1986).漢書.台北:台灣商務印書館.
9. 白居易 [ 唐 ] , 2020 。 〈 驃國樂 〉 《 維基文庫 》 ( https://zh.m.wikisource.org/zh-hant/ % E9 % A9 % 83 % E5 % 9C % 8B % E6 % A8 % 82 ) ( 2022/10/20 ) 。
10. （唐）義淨(1986).大唐西域求法高僧傳.台北:台灣商務印書館.
11. 義淨 [ 唐 ] , 2022 。 〈 題取經詩 〉 《 維基文庫 》 ( https://zh.m.wikisource.org/zh-hant/ % E9 % A1 % 8C % E5 % 8F % 96 % E7 % B6 % 93 % E8 % A9 % A9 ) ( 2022/10/20 )
12. （曹魏）魚豢(1986).魏略.台北:台灣商務印書館.
13. （趙宋）歐陽修(1986).新唐書.台北:商務印書館.
14. （劉宋）范曄(1986).後漢書.台北:台灣商務印書館.
15. Avari, Burjor(2007).India : The Ancient Past.London:Routledge.
16. Beckwith, Christopher I.(2009).Empires of the Silk Road : A History of Central Eurasia from the Bronze Age to the Present.Princeton:Princeton University Press.
17. Birchard , Emma Louise . 2020 . 2020. “ Piracy in the Strait of Malacca : The Geopolitical Background behind Piracy and Its Impacts on Global Financial Centres . " ( https://theses.ubn.ru.nl/handle/123456789/10228 ) ( 2022/9/20 )
18. Forbes, Andrew,Henley, David(2011).Traders of the Golden Triangle : A Study of the Traditional Yunnanese Mule Caravan Trade.Chiang Mai:Cognoscenti Books.
19. Harvey, G. E.(2018).History of Burma : From the Earliest Times to 10 March 1824 : The Beginning of the English Conquest.Oxford:Routledge.
20. Khanna , Vikramaditya S. 2005. “ The Economic History of the Corporate Form in Ancient India . " ( http://dspace.jgu.edu.in:8080/xmlui/bitstream/handle/10739/47/ Khanna_Ancient_India.pdf ? sequence = 1 & isAllowed = y ) ( 2022/12/11 )
21. Lott, Alexander(2022).Hybrid Threats and the Law of the Sea : Use of Force and Discriminatory Navigational Restrictions in Straits.Leiden:Brill.
22. Mauludy, Raihan Zahirah(2019).ASEAN Maritime Security Cooperation to Combat Piracy within Malacca Strait : A Constructivist Perspective and Extra - Regional Actor's Interests.Kelompok Studi Mahasiswa Pengkaji Masalah Internasional,1(1),139-149.
23. National Geographic Society . 2022. " The Silk Road . " ( https : //education.national ( 2022/9/6 ) geographic.org/resource/silk-road )
24. Reed International Books(1993).Philip's World Atlas.London:George Philip.
25. Tsepon Wangchuk Deden Shakabpa(2009).One Hundred Thousand Moons : An Advanced Political History of Tibet.Leiden:Brill.
26. UNESCO . 2022. " Did You Know ?: Nara at the End of the Silk Roads . " ( https : // en . unesco.org/silkroad/content/did-you-know-nara-end-silk-roads#:~:text=Japan%20de veloped % 20its % 20relations % 20with , of % 20Osaka % 20at % 20its % 20west ) ( 2022/9/6 )
27. Whitfield, Roderick,Farrer, Anne(1990).Caves of the Thousand Buddhas.London:British Museum.
28. 方國瑜 , 1941 。 〈 雲南與印度緬甸之古代交通 〉 《 西南邊疆 》 12 期 , 頁 32-54 。
29. 王友群(1988)。西漢中葉以前中國西南與印度交通考。南亞研究，3，58-68。
30. 王邦維(1988).大唐西域求法高僧傳校注.中國北京:中華書局.
31. 四川省文物考古研究院（編）,三星堆博物館（編）,三星堆研究院（編）(2009).三星堆出土文物全記錄.中國成都:天地出版社.
32. 田懷清(2008)。從大理出土文物看蜀身毒道的開發。南方絲綢之路研究論集，中國成都:
33. 伯希和,馮承鈞（譯）(1970).交廣印度兩道考.台北:台灣商務印書館.
34. 吳焯(1999).西南絲綢之路研究的認識誤區.歷史研究,5
35. 李昆聲（編）(2022).南方絲綢之路研究叢書 : 民俗節慶卷 、 文物考古卷 、 民族歷史卷 、 歷史地理卷.中國合肥:安徽人民出版社.
36. 李慶新(2017).海上絲綢之路.香港:三聯書店.
37. 沙畹,馮承鈞（譯）(1962).西域南海史地考證譯叢.中國北京:商務印書館.
38. 東初(1972).中印佛教交通史.台北:中華佛教文化館.
39. 河北博物院（編）,四川廣漢三星堆博物館（編）,成都金沙遺址博物館（編）(2017).神奇古蜀 : 三星堆和金沙遺址出土文物.中國北京:北京聯合出版公司.
40. 段渝 , 2021 〈 為什麼說成都是絲綢之路的源頭 〉 ( http://www.zhbc.com.cn/zhsj/fg/news/ info.html ; jsessionid = 2C7A4E24F8D74B141383B84572EA30C6 ? newsid = 40288596 777a4227017d50bca91c40b3 ) ( 2022/10/20 ) 2C7A4E24F8D74B141383B84572EA30C6 ? newsid
41. 桑原騭藏,楊鍊（譯）(1979).張騫西征考.台北:台灣商務印書館.
42. 張善熙,孔繁勝(1991)。南絲綢之路及其商貿貨幣。文史雜誌，3，24-25。
43. 費瑯,馮承鈞（譯）(2002).昆侖及南海古代航行考.中國北京:中華書局.
44. 雲南省文物考古研究所(2016).石寨山文化考古發掘報告集.中國北京:科學出版社.
45. 黃維勛(1994)。南方絲路與邊境貨幣狀況。時代金融，1，52-54。
46. 楊斌 , 2021 。 〈 同屬中國邊疆 , 為什麼雲南和越南差別如此之大 ? 〉 《 關鍵評論 》 5 月 2 6 日 ( https : //www.thenewslens.com/article/151153/fullpage)(2022/10/20 )
47. 瑞德維拉,高原（譯）(2017).張騫探險之地.中國桂林:漓江出版社.
48. 維基百科 , 2022b 。 〈 蜀身毒道 〉 ( https://zh.wikipedia.org/zh-tw/ 蜀身毒道 ) ( 2022/9/19 ) ·
49. 維基百科 , 2022a 。 〈 海上絲綢之路 〉 ( https://zh.wikipedia.org/zh-tw/ 海上絲綢之路 ) ( 2022/9/19 ) ·
50. 盧冠安 , 201 7 。 〈 一帶一路爲何難以成功 ? 「 絲路 」 大建設的事實與虛幻 〉 《 換日線 》 5 月 22 日 ( https : // cross ing.cw. com.tw/article/8037)(2022/9/6 ) 。
51. 藤田豐八,何建民（譯）(2015).中國南海古代交通叢考.中國太原:山西人民出版社.
52. 饒宗頤(2010).西南文化創世紀 —— 殷代隴蜀部族地理與三星堆 、 金沙文化.中國上海:上海古籍出版社.
53. 顧學稼(1993)。南方絲綢之路質疑。史學月刊，3，17-20。