韓流對臺灣的影響及其因應對策

Korean Wave in Taiwan: Implications for Coping Strategies

10.30392/TJWTOS.201103_(18).0005

郭秋雯(Chiu-Wen Kuo)

哈韓 ； 反韓流 ； 臺灣 ； Korean Wave ； anti-Korean Wave ； Taiwan ； anti-Hallyu

Taiwanese Journal of WTO Studies

18期（2011 / 03 / 01）

127 - 170

繁體中文

The current definition of Korean Wave refers to any products characterized with particular Korean fashion or flavor. It includes products of cultural creative industries such as Korean dramas, songs, films as well as tangible commodities such as hand phones, electronic products and so on. Few people know that Korean Wave initially was used in Taiwan to describe the negative (the Mandarin pronunciation of chilling is the same as Korea but different Chinese words) impact of cheap imported Korean commodities on its domestic economy.The current definition of Korean Wave can be dated back to July 2000 when Instant Reaction Enterprise Co., Ltd. imported a Korean TV drama Fireworks from Korean Broadcasting System (KBS) and first broadcasted in Taiwan by GTV (Gala Television). Since then, Korean dramas have caught Taiwan viewers' attention. However, Korean Wave did not become popular until GTV introduced another Korean TV drama Autumn in my heart in March 2001. The drama received the highest rated percentage of viewers on cable network.With the aim to promote understanding and interactions between Taiwan and South Korea, this paper attempts to first explore the influence of Korean Wave on Taiwan in the past decade and then provide policy recommendations for both Taiwan and South Korean Governments.

1. 楊起鳳（2001 年3 月11 日），「藍色生死戀阿里郎揚眉吐氣收視率奪冠韓流魅力難檔有線台紛紛跟進」，『星報』，第 11 版。
2. 韓劇- nio 電視網（http://www.niotv.com）
3. 台北韓國貿易館Kotra（2007），台灣韓流企畫。
4. 韓國國際交流財團。
5. 東方線上網路行銷公司E-ICP（http://www.isurvey.com.tw/）
6. TPBO 臺北票房情報網（www.taipeibo.com）
7. 韓國貿易協會貿易研究所（2004）。
8. 韓國觀光公社。
9. 韓國法務部入出境管理局。
10. 中華民國觀光局。
11. 楊起鳳（2001 年3 月25 日），「藍色韓風漂亮了結陳昭榮帶旺台灣阿誠大老二」，『星報』，第11 版。
12. 中華民國國貿局。
13. 김벙송(2008).中國의 韓流熱風과 嫌韓流現象에대한 談論.한중인문학연구,25,337-361.
14. 吳佩靚(2004).서울대학교.
15. 吳金鍊、曾湘雲(2002)。國立交通大學傳播研究所。
16. 姜仁圭(2003)。「韓流」對台灣韓語教學的影響及其相關問題。世界文學，7(春季號)，188-189。
17. 郭秋雯(2008).대만에서의 한국어교육 현황과문제점.二重言語學,37,1-23.

1. 陳錦滿、林汝穎(2016)。臺灣女性選擇至韓國拍攝婚紗照因素之探討。美容科技學刊，13(2)，35-58。
2. 王敏東(2017)。台湾における日本語学習者数と韓流ブームとの関係。台灣日語教育學報，29，1-30。
3. (2017)。台湾人の日本．韓国に対する態度についての調査研究─日本語または韓国語を学習する意欲との関係を探って─。臺灣應用日語研究，19，97-121。
4. (2017)。臺灣日語學習人口及韓語學習人口的消長。應用外語學報，27，1-19。