英文摘要
|
With the rise of Donald Trump as U.S. President, his tariff war against China as well as tensions between the U.S. and other major trading partners have contributed to uncertainty that is hurting business and consumer sentiment, so are international supply chains. For now at least, the escalating trade tensions between Washington and Beijing have not stopped Apple from deepening its manufacturing footprint in China, the company's most significant production base. Nevertheless, according to Goldman Sachs report, Taiwan and Malaysia will suffer the most in the near term if a U.S.-China purchasing agreement goes through, while South Korea and Japan also have much to lose. Peaceful economic coexistence between the U.S. and China is the only way to prevent costly trade wars. However, economic interests of other economies might be compromised by the emergence of a Sino-US condominium or G2 in the global economy, Japan and the EU in particular. The salient example is the auto sector landscape which has been reshaped as China veers toward an ultra-competitive electric future and Sino-US collaboration in electric vehicles ( EVs) . As a result, Tesla and BYD have emerged as global leaders in the EVs market, while traditional auto champions such as German Volkswagen and Japanese Toyota are relegated to hardware providers. In addition, the US and China are also dominating in the artificial intelligence (AI) and the 5G race as well. Both Japan and the EU are lagging behind the two superpowers. However, the US and China might get emotional and believe no deal is better than a bad deal. If that is the case, then a new Cold War based on technology and trade would be inevitable.
|
参考文献
|
-
“ Apple-Qualcomm settlement expected to accelerate Apple’s entry into 5G market ,” DongA Ilbo, April 18, 2019, http://english.donga.com/List/3/02/26/1704138/1
-
「哈佛學者文安立(Arne Westad):中美冷戰2.0 是無稽之談」,旺報,2019 年4 月9 日,https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190409003001-260408?chdtv
-
「貿易戰推動越南1~3 月對美出口增長3 成」,日本經濟新聞中文網,2019 年4 月1 日,https://zh.cn.nikkei.com/politicsaeconomy/investtrade/34962-2019-04-01-10-22-44.html
-
「日本在中國出口中創造346 億美元附加值」,日本經濟新聞中文網,2019 年2 月26 日,https://zh.cn.nikkei.com/politicsaeconomy/investtrade/34461-2019-02-26-05-00-00.html?start=0
-
「東協新面貌! 中美貿易戰台商重新布局搶先機」,中時電子報,2019 年3 月12 日,https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190312000006-260410
-
“China urges US, Canada to correct mistake on the extradition of Huawei CFO,” The Global Times, January 22, 2019, http://www.globaltimes.cn/content/1136676.shtml
-
「陸義簽帶路協議 200 億歐元大單」,中國時報,2019 年3 月24 日,https://www.chinatimes.com/newspapers/20190324000460-260108
-
「歐美在對待華為問題上分歧加大」,日本經濟新聞中文網,2019 年3 月27 日,https://zh.cn.nikkei.com/industry/itelectric-appliance/34899-2019-03-27-01-48-56.html
-
「四大判斷!德國汽車教父獨家解析中國汽車業前景」,中國新聞網,2018 年5 月2 日,http://finance.sina.com/bg/chinamkt/chinanews/2018-05-02/docifytxfkn2735791.shtml
-
「日將開發長程巡弋飛彈」,中時電子報,2019 年3 月19 日,https://www.chinatimes.com/newspapers/20190319000561-260119
-
「華為封殺令崩潰?歐盟不理老美卻對陸藏暗招」,中時電子報,2019 年3 月23 日,https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190323001699-260410
-
「俄 S400 導弹降價10 億美元,印度不顧美國反對買了5 套」,新浪軍事網,2018 年8 月24 日,http://mil.news.sina.com.cn/2018-08-24/doc-ihicsiaw0421806.shtml
-
「川普打算盤戰場限縮在經濟」,經濟日報,2019 年4 月14 日,https://udn.com/news/story/12108/3755892?from=udn_ch2cate7225sub12108_pulldownmenu
-
「彭博資訊專欄/貿易戰鋒火連連恐難善了」,經濟日報,2019 年4 月13 日,https://udn.com/news/story/12108/3754441?from=udn_ch2cate7225sub12108_pulldownmenu
-
「美擬取消印度和土耳其最惠國待遇,印官員﹕影響不大」,澳華網,2019 年3 月6 日,http://www.chinesenews.net.au/navigator/intnews/gj_2019_03-06_8772560.shtml
-
「日媒:與美共同研發雷達,日可能助長軍備競賽」,中國時報,2019 年3 月18 日,https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190318004557-260408
-
「高通蘋果世紀和解!背後贏家揭秘」,中時電子報,2019 年4 月26 日, https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190426000004-260410?chdtv
-
「李本京:失算--川普中斷美朝會談」,大華網路報,2019 年4 月6日,http://www.cntimes.info/docDetail.jsp?coluid=110&docid=104799462&page=1
-
「德国监管局宣布结束吉利并购戴姆勒调查:无任何罚款」,新浪財經,2018 年12 月15 日,https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2018-12-15/docihqhqcir3401535.shtml
-
“US-China confrontation weighs heavily on Japan,” Nikkei Asian Review, November 25, 2018, https://asia.nikkei.com/Economy/Trade-War/USChina-confrontation-weighs-heavily-on-Japan
-
「中國力推電動車,德車廠積極卡位」,2018 年1 月 15 日,https://technews.tw/2018/01/15/electric-car-china-germany/
-
“Editorial: Forestall tariff on cars,” The Korea Herald, February 18, 2019, http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20190218000403
-
「決定與高通合作的蘋果將對5G 三星展開追擊」,韓國東亞日報中文網,2019 年4 月18 日,http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1704140/1
-
「全力打造中國數谷,貴陽攜手印度」,加國無憂 51.CA 網,2018 年2 月27 日,https://info.51.ca/news/world/2018-02/626519.html
-
「全球首個5G 商用化,比頭銜更重要的是競爭力」,韓國東亞日報中文網,2019 年4 月5 日,http://chinese.donga.com/BIG/List/3/0501/29/1691290/1
-
「中國欲主導汽車業未來,德國製造商願意幫忙」,紐約時報中文網,2018 年7 月12 日,https://cn.nytimes.com/business/20180712/china-technology-cars/zh-hant/
-
「美國媒體:如果美中貿易談判達成協議,韓國每年可能蒙受25 萬億韓元的出口損失」,東亞日報中文網,2019 年3 月6 日,http://chinese.donga.com/BIG/List/3/02/29/1658836/1
-
「陸美展開尖端技術主導權爭奪日媒:日本存在感薄弱」,中國時報,2019 年3 月12 日,https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190312002162-260409
-
「東南亞盟友攜手華為漸明顯美國前官員示警」,聯合報,2019 年4 月7 日,https://udn.com/news/story/6811/3741815?from=udn_ch2cate7225sub6811_pulldownmenu
-
“Apple's Chinese suppliers overtake US for first time,” Nikkei Asian Review, March 18, 2019, https://asia.nikkei.com/Economy/Trade-war/Apple-s-Chinese-suppliers-overtake-US-for-first-time
-
「陸仍為美企投資重地更持續成全球投資首選地區」,旺報,2019年3 月1 日,https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190301002167-260410
-
「義大利考慮從亞投行貸款」,英國《金融時報》,2019 年3 月15日,http://big5.ftchinese.com/story/001081899?dailypop
-
「吉利集團與戴姆勒組建高端專車出行合資公司」,電車資源,2018年10 月24 日,http://m.evpartner.com/news/detail-40059.html
-
「中美貿易磋商接近尾聲協議文本共有7 章節」,聯合報,2019 年4 月14 日,https://udn.com/news/story/12108/3755070?from=udn_ch2cate7225sub12108_pulldownmenu
-
「社論:論中美貿易戰的「主場優勢」之爭」,工商時報,2019 年2月27 日,https://www.chinatimes.com/newspapers/20190227000206-260202
-
「陸美和解台灣剉哩等?高盛警告:這產業噩夢來了」,中時電子報,2019 年3 月12 日,https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190312001397-260410
-
“China in pole position for 5G era with a third of key patents,” Nikkei Asian Review, May 3, 2019, https://asia.nikkei.com/Spotlight/5G-networks/China-in-pole-position-for-5G-era-with-a-third-of-key-patents?utm_campaign=RN%20Subscriber%20newsletter&utm_medium=daily%20newsletter&utm_source=NAR%20Newsletter&utm_content=article%20link
-
「多虧川普!貿易戰鋪路這國與陸談判佔上風」,中時電子報,2019年4 月14 日,https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190414002019-260408?chdtv
-
「美國為什麼沒有能與華為競爭的公司?」,英國《金融時報》,2019 年4 月28 日,http://big5.ftchinese.com/premium/001082535?exclusive
-
“China, Japan tout 'recovered' ties amid global uncertainty,” Japan Today, April 15, 2019, https://japantoday.com/category/politics/china-japan-tout-'recovered'-ties-amid-global-uncertainty
-
「華為的通信基礎設施全球份額降至第2」,日本經濟新聞中文網,2019 年4 月1 日,https://zh.cn.nikkei.com/china/ccompany/34959-2019-04-01-09-35-48.html?start=1
-
「IMF:美中貿易戰如升級兩國均損失製造業」,美国之音中文網,2019 年4 月4 日,https://www.voachinese.com/a/imf-report-us-chinatrade-war-hit-manuafacturing-20190404/4861369.html
-
「《5G 全球競爭》報告:中美並列第一」,日本經濟新聞中文網,2019 年4 月3 日,https://zh.cn.nikkei.com/industry/itelectricappliance/35004-2019-04-03-10-14-32.html
-
「大眾將從中國資源企業獲得10 年的鋰供貨」,日本經濟新聞中文網,2019 年4 月8 日,https://zh.cn.nikkei.com/industry/icar/35053-2019-04-08-13-46-01.html
-
「烽火連天!川普關稅戰新戰場損害更甚中美貿易戰」,中時電子報,2019 年4 月12 日,https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190412002563-260408?chdtv
-
報復!不爽歐盟補貼空巴美要祭關稅牌,中時電子報,2019 年 4月9 日,https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190409002052-260408?chdtv
-
「IMF:特朗普關稅戰註定失敗」,英國《金融時報》,2019 年4 月4 日,http://big5.ftchinese.com/story/001082183
-
「世界經濟論壇主席談貿易戰下的全球經濟」,日本經濟新聞中文網,2019 年3 月22 日,https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/viewpoint/34834-2019-03-22-05-00-10.html
-
「社論:正視全球貿易成長失速警訊」,經濟日報,2019 年4 月7日,https://udn.com/news/story/7338/3741093?from=udn_ch2cate6643sub7338_pulldownmenu
-
「轉折!美不再要求德禁華為原因曝光了」,中時電子報,2019 年4 月9 日,https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190409002985-260408?chdtv
-
「全球5G 市場開戰川普:美國將制霸」,台灣醒報,2019 年4 月14 日,https://udn.com/news/story/7238/3754995?from=udn_ch2cate6644sub7238_pulldownmenu
-
「對陸再出手!川普要求立即取消美農產品所有關稅」,中時電子報,2019 年3 月2 日,https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190302001069-260408
-
「日産雷諾聯盟將加入谷歌自動駕駛陣營」,日本經濟新聞中文網,2019 年2 月12 日,https://zh.cn.nikkei.com/industry/icar/34262-2019-02-12-08-46-44.html?start=0
-
「生產、人力成本上漲致進軍海外韓企面臨困境」,韓國中央日報中文網,2019 年2 月20 日,https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=187557&category=001001
-
「蘋果供應商大漂移?陸據數狠甩美日,台廠挫咧等」,中時電子報,2019 年3 月19 日,https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190319003366-260410?chdtv
-
「資誠2019 台灣CEO 調查陸美貿易衝突成最大威脅」,旺報,2019年3 月20 日,https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190320003072-260410
-
「瑞士跟進將簽帶路合作備忘錄」,中國時報,2019 年4 月19 日,https://www.chinatimes.com/newspapers/20190419000659-260108?chdtv
-
「北約70 周年:美歐關係的尷尬時刻」,英國《金融時報》,2019年4 月4 日,http://big5.ftchinese.com/premium/001082189?exclusive
-
“Beware the darkening clouds over global trade,” Nikkei Asian Review, April 5, 2019, https://asia.nikkei.com/Opinion/Beware-the-darkeningclouds-over-global-trade
-
“Taiwan and Malaysia likely biggest losers in US-China trade deal,” Nikkei Asian Review, March 14, 2019, https://asia.nikkei.com/Economy/Tradewar/Taiwan-and-Malaysia-likely-biggest-losers-in-US-China-trade-deal
-
「华为垄断5G?思科:美政府不该担心华为会独占优势」,参考消息,2019 年3 月6 日, https://news.sina.com.cn/c/zj/2019-03-06/doc-ihrfqzkc1495957.shtml
-
“Xi hails progress achieved in BRI cooperation,” The Global Times, April 27, 2019, http://www.globaltimes.cn/content/1147760.shtml
-
「全球汽車製造商尋求讓中國成為電動車出口中心」,英國《金融時報》,2019 年4 月25 日,http://big5.ftchinese.com/premium/001082478?exclusive
-
「沒有 IT 大企業的日本如何推進AI 戰略?」,日本經濟新聞中文網,2019 年4 月23 日,https://zh.cn.nikkei.com/industry/scienceatechnology/35257-2019-04-23-05-00-00.html?start=0
-
Lim, Darren(2019).The US, China and ‘Technology War’.Global Asia,14(1),8-13.
-
Todd Shields and Bill Allison, “Trump is losing the fight to ban Huawei from global networks,” The Taipei Times, March 13, 2019, p. 7, http://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2019/05/13/2003715038
-
Michael Smith, “Australia cannot take China's LNG demand for granted,” The Australian Financial Review, April 8, 2019, https://www.afr.com/business/energy/australia-cannot-take-china-s-lng-demand-for-granted-20190405-p51b54
-
日本經濟新聞,2019 年3 月30 日,12 版,頁5.
-
日本經濟新聞,2019 年3 月17 日,12 版,頁7.
-
劉德海,「從國際談判看川普的經貿算計」,經濟日報,2019 年3 月25 日,https://money.udn.com/money/story/5629/3716650
|