题名

不確定時代韓國對外經貿的挑戰與文在寅政府的因應對策

并列篇名

Moon Jae-in's Approach to South Korea's Economic Challenges in an Era of Uncertainty

DOI

10.30392/TJWTOS.202003_(32).0004

作者

劉德海(To-hai Liou)

关键词

韓國 ； 文在寅 ； 北韓 ； 中國 ； 日本 ； 美國 ； 自由貿易協定 ； South Korea ； Moon Jae-in ； North Korea ； China ； Japan ； the US ； FTA

期刊名称

Taiwanese Journal of WTO Studies

卷期/出版年月

32期（2020 / 03 / 01）

页次

91 - 135

内容语文

繁體中文
英文摘要

Given the impacts of international politics, South Korea's foreign economic relations have been bogged down in a dangerous dilemma marked by being besieged on four sides, namely South Korea's relations with China, Japan, North Korea and the United States have been in difficulties simultaneously for different reasons. What is even worse, fundamentals of South Korea's economy have been weakening and all economic indicators going downward. Given that South Korea's exports fell for the 13th consecutive month in December 2019, the Bank of Korea revised its prediction of South Korea's economic growth rate of 2019 to 2 percent, a big drop from its prediction of 2.7 percent in October 2018. The 2019 figure marks the lowest since 2009. At start of 2020, the coronavirus outbreak threatens to further hit the fragile Korean economy. President Moon Jae-in's approval rating thus has dropped down to around 40 percent. The purpose of this paper is first to analyze why the Moon Jae-in's diplomacy is undergoing a daunting test and how diplomatic crises affect South Korea's economy, then Moon Jae-in's approach to South Korea's economic challenges in an era of uncertainty, finally followed by author's policy recommendations.
主题分类 社會科學 > 經濟學
参考文献
  1. 劉德海(2019)。川普主義、美陸貿易戰及其對全球經濟影響。WTO 研究，31，65-94。
    連結：
  2. 劉德海(2018)。習近平時代的中國朝鮮半島政策。韓國學報，34，131-148。
    連結：
  3. 劉德海(2014)。中韓自由貿易協定及其對東北亞經濟的衝擊。WTO 研究，26，143-1977。
    連結：
  4. “Moon says Korea can overcome COVID-19 crisis, makes overtures to N. Korea, Japan,” The Korea Herald, March 1, 2020, http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20200301000130
  5. 「特朗普稱韓美軍演沒有必要，淪為花錢買來的同盟？」，韓民族日報中文網，2019 年 8 月 27 日，http://www.donga.com/tw/List/article/all/20190827/1829547/1/特朗普稱-韓美軍演沒有必要-%EF%BC%8C淪為-花錢買來的同盟-%EF%BC%9F
  6. 「中國掌握 34% 的 5G 標準關鍵專利」，科技新報（拓墣產研），2019 年 6 月 7 日，https://technews.tw/2019/06/07/china-5g-sep-patent/
  7. “ASEAN delegation relishes ASEAN-Korea Train, future of ASEANKorea,” The Korea Herald, October 24, 2019, http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20191021000777
  8. 「中國汽車銷售連 2 年下滑預估年減 8％」，自由時報網，2019 年12 月 12 日，https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3006722
  9. 「孫正義要在日本打造一個阿里巴巴」，日本經濟新聞中文網，2019年 11 月 14 日，https://zh.cn.nikkei.com/industry/itelectricappliance/38158-2019-11-14-02-58-55.html
  10. 「韓國外交被朝美邊緣化時後果嚴重」,韓國中央日報中文網,2019.08.12, https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=191895
  11. 「非洲大陸自貿區建設正式啟動」﹐澳華網﹐2019 年 7 月 9 日﹐http://www.chinesenews.net.au/navigator/intnews/gj_2019_07-09_8888032.shtml
  12. 「日媒：特朗普向安倍表示將接受朝鮮的短程導彈」，韓國中央日報中文網，2019 年 8 月 5 日，https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=191709
  13. 「美國公佈美韓防衛費談判日程公開向韓方施壓」，澳華網，2019年 10 月 21 日，https://www.chinesenews.net.au/navigator/intnews/gj_2019_10-21_8984836.shtml
  14. “China Dusts the US, Finland, and South Korea with 34% of Key 5G Patents, ” Venture Best, May 2, 2019, https://venturebeat.com/2019/05/02/china-dusts-the-u-s-finland-and-south-korea-with-34-of-key-5g-patents/
  15. 「LG Display 中國廣州 8.5 代 OLED 面板工廠竣工」，韓國中央日報中文網，2019 年 8 月 30 日，https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=192338
  16. “New Southern Policy vis-a-vis Asia’s relationship balance,” The Korea Herald, July 10, 2018, http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20180709000241
  17. 「陸 5G 手機銷售成績單出爐華為被兩品牌打敗」，中時電子報，2019 年 11 月 6 日， https://www.chinatimes.com/realtimenews/20191106003812-260412?chdtv
  18. “S. Korea's trade value hits record high in 2018 as export tops 600 bln USD, ” Xinhua, January 1, 2019, http://www.xinhuanet.com/english/2019-01/01/c_137712291.htm
  19. 「主張：北のミサイル発射安保理沈黙は米の責任だ」，產經新聞，2019 年 8 月 31 日，https://www.sankei.com/column/news/190831/clm1908310003-n1.html
  20. 「孫興傑：文在寅緣何失去了朝核外交的主角地位？」FT 中文網，2019 年 12 月 6 日，http://big5.ftchinese.com/story/001085427
  21. 「文在寅總統：感謝三星帶動韓國經濟發展」，韓國中央日報中文網，2019 年 10 月 11 日，https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=193188
  22. 「特朗普稱有個與朝鮮有關的有趣情報…會發生重大重建」，韓民族日報中文網，2019 年 10 月 23 日，http://china.hani.co.kr/arti/northkorea/7267.html
  23. 「企劃財政部：韓國經濟連續 7 個月低迷」，東亞日報，October. 19, 2019，http://www.donga.com/tw/List/article/all/20191019/1878541/1/
  24. https://www.reuters.com/article/us-southkorea-usa-energy-analysis/southkoreas-big-buys-on-us-oil-gas-to-keep-bilateral-ties-strongidUSKCN1PN339
  25. 「韓半島和平“四方格局”，韓中合作重要性凸顯」，韓民族日報中文網，2019 年 6 月 19 日，http://china.hani.co.kr/arti/international/6728.html
  26. “South Korea’s ICT exports skid for 11th month, ” The Korea Herald, October 21, 2019, http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20191021000733
  27. 「金正恩：依靠韓國搞金剛山旅游是非常錯誤的政策」，韓國中央日報中文網， 2019 年 10 月 23 日，https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=193462
  28. “Editorial: Fair burden,” The Korea Herald, Oct 23, 2019, http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20191023000280
  29. 「韓國 2019 年出口額同比降 10.3% 連續 13 個月下滑」，澳華網，2020 年 1 月 1 日，http://www.chinesenews.net.au/navigator/intnews/gj_2020_01-01_9048708.shtml
  30. “Moon requests support for peace efforts, Busan summit with ASEAN, ” The Korea Herald, October 19, 2019, http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20191019000033
  31. 「被川普害慘！南韓淪貿易戰最倒楣國」，中時電子報，2019 年 12月 11 日，https://www.chinatimes.com/realtimenews/20191211001472-260410?chdtv
  32. 「中國正式發放 5G 牌照，詳細對比中美兩國 5G 實力」，2019 年 6月 6 日， https://www.sdnlab.com/23284.html
  33. 「中國境內韓企工廠 10 日起復工恢復正常還需時間」，韓國中央日報中文網，2020 年 2 月 10 日，https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=195613&category=001001
  34. 「太永浩：如果我當選國會議員會給朝鮮居民帶去希望」，韓國朝鮮日報網，2020 年 2 月 12 日，http://cnnews.chosun.com/client/news/viw.asp?cate=C01&mcate=M1001&nNewsNumb=20200253137&nidx=53138&utm_source=dable
  35. 「美擬在亞洲部署中程導彈，韓國防部不考慮、未討論、無計畫」，韓民族日報中文網，2019 年 8 月 6 日，http://china.hani.co.kr/arti/international/6929.html
  36. 「中國國慶境外遊人氣排名：日本第一」，日本經濟新聞，2019 年 9月 29 日，https://zh.cn.nikkei.com/china/cpolicssociety/37544-2019-09-29-11-20-01.html
  37. 「斗山 Robotics 進軍中國機器人市場」，韓國中央日報中文網，2019年 12 月 16 日，https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=194785
  38. 「三星電子擬向西安半導體工廠新增 80 億美元投資」，韓國中央日報中文網，2019 年 12 月 13 日，https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=194746
  39. “Samsung clinches 5G deal with New Zealand’s biggest mobile carrier, ” The Korea Herald, March 5, 2020, http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20200305000599&np=1&mp=1
  40. “Editorial: Crumbling exports, ” The Korea Herald, October 8, 2019, http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20191008000616 9
  41. 特朗普拒绝签署韩美防卫费分摊额方案，“达成妥协”或为青瓦台一厢情愿？」，韩国中央日報中文網，2020 年 4 月 2 日， https://chinese.joins.com/news/articleView.html?idxno=97375
  42. 韓國 2019 年全年及 12 月份進出口概況https://investtaiwan.nat.gov.tw/doisNewsPage?lang=cht&search=69721&source=foreign
  43. 「世界人口突破 73 億：非洲人口成長最快、歐洲社會老化最快」﹐風傳媒﹐2015 年 7 月 30 日﹐https://tw.news.yahoo.com/世界人口突破73 億-非洲人口成長最快-歐洲社會老化最快-風傳媒-091700563.html
  44. “ Will President Moon change major foreign and economic policies during remaining 2 years?,” The Korea Herald, February 23, 2020, http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20200223000110
  45. “South Korean Caution and Concern About China,” Issue Briefs, October 16, 2019, http://en.asaninst.org/contents/south-korean-caution-and-concern-about-china/
  46. 「韓媒：韓國產品在中國進口市場連續 4 年居首持續向好」，環球網，2017 年 8 月 8 日，http://world.huanqiu.com/exclusive/2017-08/11096110.html
  47. “Kim scorns Moon as ‘mediator’,” Korea Joongang Daily, April 15, 2019, http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3061840&cloc=joongangdaily|home|newslist1
  48. 「美國要求支付作戰費不修改 SOFA 就做不到」，朝鮮日報中文網，2019 年 9 月 26 日，http://cnnews.chosun.com/client/news/viw.asp?cate=&mcate=&nNewsNumb=20190952446&nidx=52447&utm_source=dable
  49. 「三星電子第二季度中南美手機市場份額創新高，位列第一」，韓國中央日報中文網，2019 年 9 月 11 日，https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=192631&category=001001
  50. “ Editorial] Unprecedented furlough, ”The Korea Herald, April 2, 2020, http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20200402000586
  51. 「為什麼三星手機在大陸走入了末路？」，中時電子報，2020 年 1 月24 日，https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200124000016-260410?chdtv
  52. 「特朗普就任後韓國對美直接投資增加 35%」，韓民族日報中文網，2019 年 6 月 26 日，http://china.hani.co.kr/arti/economy/6761.html
  53. 「通過韓·東盟峰會促進韓國外交貿易多元化發展」，韓國中央日報中文網，2019 年 11 月 27 日，https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=194368&category=002005
  54. “Samsung Electronics to release Galaxy Note 9 in India this week,” Maeil Business News, August 23, 2018, https://pulsenews.co.kr/view.php?sc=30800021&year=2018&no=530119
  55. 「社論：日韓貿易僵局衝擊亞太產業鏈」，經濟日報，2019 年 8 月27 日，https://udn.com/news/story/7338/4013908?from=udn_ch2cate6643sub7338_pulldownmenu
  56. 「驚！美軍若撤韓總統智囊提議讓陸提供核保護」，中時電子報，2019 年 12 月 6 日，https://www.chinatimes.com/realtimenews/20191206003705-260408?chdtv
  57. 「中國半導體技術緊追韓國」，朝鮮日報，2019 年 9 月 5 日，http://cnnews.chosun.com/client/news/viw.asp?cate=C01&mcate=M1002&nNewsNumb=20190952353&nidx=52354&utm_source=dable
  58. 「韓國大部分拳頭產業都面臨被中國趕超的危機」，韓民族日報，2016 年 6 月 30 日，http://china.hani.co.kr/arti/economy/1232.html
  59. 「金正恩和川普都不滿文在寅兩面不討好」，新頭殼 newtalk，2019 年 4 月 13 日，https://newtalk.tw/news/view/2019-04-13/232801
  60. “Overseas investments hit another record high, ” Korea Joongang Daily, September 28, 2019, http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=3068436
  61. 「韓日互相暫停免簽政策未設期限」，韓國中央日報中文網，2020 年3 月 9 日，https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=196059
  62. 「現代汽車在印度背水一戰」，日本經濟新聞中文網，2020 年 2 月 4日，https://zh.cn.nikkei.com/industry/icar/39210-2020-02-04-04-54-45.html
  63. 「韓企在中國市場份額 2015 年後持續下降」，韓民族日報，2020 年2 月 19 日，http://china.hani.co.kr/arti/economy/7753.html
  64. “Editorial: Respond sternly, ” The Korea Herald, October 24, 2019, http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20191024000558
  65. “Editorial: S. Korea’s diplomacy at crossroads between isolation and alliance,” The Dong-A Ilbo, November 22, 2019, http://www.donga.com/en/List/article/all/20191122/1908159/1/S-Koreas-diplomacy-at-crossroads-between-isolation-and-alliance
  66. 「印度韓國將舉行戰略經濟對話強化經濟合作」，中時電子報，2019年 10 月 22 日，https://www.chinatimes.com/realtimenews/20191022003084-260408?chdtv
  67. “LG announces its 8.5-Gen OLED TV fab in Guangzhou is now in production, ” August 30, 2019, https://www.oled-info.com/lg-announces-its-85-gen-oled-tv-fab-guangzhou-now-production
  68. “Expansion into Middle East, Africa critical amid protectionist trends: KITA,” The Korea Herald, March 25, 2018, http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20180325000136
  69. “S. Korea to abandon developing nation status in future WTO talks,” The Korea Herald, October 25, 2019, http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20191025000657
  70. LG 化學超越中國企業，在電動汽車電池領域居世界第二位，東亞日報，2020 年 3 月 3 日，http://www.donga.com/tw/List/article/all/20200303/1995174/1/
  71. 「過河拆橋？韓媒：中韓建交 25 年助推韓經濟發展也有副作用」，環球網。http://world.huanqiu.com/exclusive/2017-08/11144646.html
  72. “Abe wants summit with North Korea, keeps distance from South,” The Korea Herald, October 4, 2019, http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20191004000650
  73. “China threatens strong countermeasures if S. Korea and US allies host US intermediate-range missiles, ”The Hankyoreh, August 7, 2019, http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_international/904889.html
  74. “Editorial: US desperate to contain Huawei,” Global Times, February 14, 2020, https://www.globaltimes.cn/content/1179604.shtml
  75. 「社論：日本踢掉了最起碼的信賴，對中國“閉嘴”、對日本打擊的文在寅政府」，東亞日報中文網，2020 年 3 月 7 日，http://www.donga.com/tw/List/article/all/20200307/1999060/1/日本踢掉了最起碼的信賴，對中國-閉嘴-、對日本打擊的文在寅政府
  76. “Trump's de facto blessing of North Korea's missile tests sends ominous message to Japan,” The Japan Times, August 28, 2019, https://www.japantimes.co.jp/news/2019/08/28/national/trump-blessesnorth-korea-tests-japan/#.XWcqdPZuJYc
  77. 「韓政府仍在歪曲經濟現實」，韓國中央日報中文網，2019 年 10 月21 日，https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=1934626
  78. “Editorial: Crumbling exports,” The Korea Herald, October 8, 2019, http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20191008000616
  79. “Editorial: Slumping exports,” The Korea Herald, September 25, 2019, http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20190925000381
  80. 「太永浩：我在韓國的生活是與金正恩的鬥爭」，韓國朝鮮日報網，2020 年 2 月 18 日，http://cnnews.chosun.com/client/news/viw.asp?cate=C01&mcate=M1001&nNewsNumb=20200253167&nidx=53168&utm_source=dable
  81. “Editorial: Sterile business climate,” The Korea Herald, October 16, 2019, http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20191016000593
  82. 「全球第四人口大國印尼，2 億 7 千萬人大市場已敞開大門」，韓民族日報中文網，2019 年 10 月 17 日，http://china.hani.co.kr/arti/economy/7238.html
  83. Russia-South Korea Free Trade Talks Continue – EAEU FTA On The Cards, Russia Briefing, March 24, 2020, https://www.russiabriefing.com/news/russia-south-korea-free-trade-talks-continue-eaeu-ftacards.html/
  84. Ding Gang,“What affects everlasting peace in East Asia?, ” The Global Times, October 23, 2019, http://www.globaltimes.cn/content/1167752.shtml
  85. Liou, To-hai(2015).A Comparative Study of Sibling Policy of the Divided Nations : Taiwan versus South Korea.The Journal of International Relations,39,107-151.
  86. 每日經濟，2019 年 11 月 30 日，A3.
  87. 乾隆來(2019)。華為秀肌肉、三星拚超車 5G 戰力解讀。今週刊，1157
被引用次数
  1. 劉德海(2020).南韓與伊朗關係的美國因素.Taiwanese Journal of WTO Studies,33,89-118.
print cancel