题名

南韓與伊朗關係的美國因素

并列篇名

The US Factor in South Korea-Iran Relations

DOI

10.30392/TJWTOS.202009_(33).0003

作者

劉德海(To-hai Liou)

关键词

南韓 ； 文在寅 ； 伊朗 ； 川普 ； 美國 ； 中國 ； South Korea ； Moon Jae-in ； Trump ； the US ； Iran ； China

期刊名称

Taiwanese Journal of WTO Studies

卷期/出版年月

33期（2020 / 09 / 01）

页次

89 - 118

内容语文

繁體中文
中文摘要

進入21世紀以來南韓對中國的經貿倚賴因中國崛起而不斷攀升，而南韓對美國的安全倚賴則因北韓擁有核武飛彈而不斷加深。而此時偏又遭逢美中兩超強的戰略推擠加劇，因而使南韓夾在兩超強的夾縫裡選擇的空間越來越有限，對外關係陷入前所未有的困境。文在寅（Moon Jae-in）時代的南韓與伊朗關係堪稱就是此一困境的殘酷縮影，前有美國鷹，後有中國龍，同時又面對伊朗地頭蛇的威脅，一個都得罪不起，一舉一動都涉及南韓國家利益的損益，文在寅政府所扮演的利益精算師角色真可謂是如履薄冰，步步維艱。本文主旨在探討文在寅政府與伊朗關係。首先將就南韓與伊朗關係做簡短的背景說明，繼而聚焦於文在寅總統時代南韓與伊朗關係的特徵，川普（Donald Trump）因素可謂是此時影響南韓與伊朗關係的最重要變數，其次則為文在寅政府外交政策的優先順位、對伊朗外交的考量與抉擇以及伊朗的回應與韓伊的互動。至於南韓與伊朗關係的未來，雖然美國仍是關鍵變數，但最大的制約因素則可能是來自中國的挑戰。
英文摘要

The primary goal of this paper is to explore the US factor in South Korea-Iran Relations. It will begin with a background brief on the evolution of South Korea-Iran Relations since President Lee Myung-bak when the Obama administration imposed economic sanctions on Iran. Before the sanctions, Iran was South Korea's fourth largest source of oil imports, however, after US sanctions took effect, South Korea's oil import from Iran reduced by 40% in 2012. As a result, South Korea's relationship with Iran turned out to be the biggest setback for Lee Myung-bak's Middle East policy. With a nuclear agreement signed between Iran and six big powers in July 2015 and economic sanctions lifted in January 2016, President Park Geun-hye regarded Iran as a premium chance for South Korea to revitalize its economy, given the stagnated global economy. In May 2016, Iranian President Hassan Rouhani and his visiting South Korean counterpart Park Geun-hye signed 19 basic agreements to expand mutual cooperation over a variety of areas ranging from energy, transportation, water resources, ports to science and education, health, insurance, banking, customs. They agreed that Iran and South Korea ＂to boost their trade volume from the current $6 billion to $18 billion.＂ Iran's oil exports to South Korea have more than quadrupled to 400,000 barrels a day since sanctions were lifted in January 2016. Unfortunately, South Korea's promising relations with Iran were short-lived, because U.S. President Donald Trump reimposed economic sanctions against Iran in August 2018. The 12th largest economy in the world is heavily reliant on China for the well-being of its financial state, but Seoul has to balance that with a security alliance with the US in front of a nuclearized North Korea. This put South Korea's Moon Jae-in government in a very awkward position. For its security interest, Moon Jae-in have no choice but to reprioritize its Middle East policy sacrificing its economic relations with Iran while enhancing economic relations with US allies such as Israel, Saudi Arabia and the United Arab Emirates. Consequently, South Korea is losing Iran to China in their competition in Iran's imports and infrastructure projects.
主题分类 社會科學 > 經濟學
参考文献
  1. 「韓國-伊朗間的貿易，下周起可用歐元進行結算……有利、新韓、韓亞三家銀行負責主辦」，每日經濟，2016 年 8 月 26日，http://china.mk.co.kr/china/view.php?category=20002002&year=2016&idx=15991
    連結：
  2. 劉德海(2019)。不確定時代韓國對外經貿的挑戰與文在寅政府的因應對策。WTO 研究，32，112-114。
    連結：
  3. 劉德海(2018)。習近平時代的中國朝鮮半島政策。韓國學報，34，131-148。
    連結：
  4. 「韓國採雙軌制配合美國加重經濟制裁伊朗行動」，國際貿易局，2011年 12 月 12 日，http://twbusiness.nat.gov.tw/news.do?id=142475267
  5. 「韩拟增购 40 架 F-35 含 20 架垂直起降战机」，韩国《中央日报》中文网， 2020 年 8 月 26 日，https://chinese.joins.com/news/articleView.html?idxno=98663
  6. “ Korea, Iran eye bigger trader in hallyu, health, welfare, IT,” The Korea Herald, May 2, 2016, http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20160502000742
  7. “Hallyu Sets its Sights on the Middle East,” http://keia.org/hallyu-sets-its-sights-middle-east
  8. https://www.reuters.com/article/us-southkorea-usa-energy-analysis/southkoreas-big-buys-on-us-oil-gas-to-keep-bilateral-ties-strongidUSKCN1PN339
  9. 「伊朗航運公司接近與韓國船廠簽訂 6.5 億美元訂單」，华尔街日报，2016 年 12 月 6 日，http://cn.wsj.com/gb/20161206/biz095742.asp
  10. 「伊朗外交部發言人：伊朗在韓國被凍結的 70 億美元，韓國必須退還」，2020 年 6 月 2 日，https://kknews.cc/world/g455kb8.html
  11. 「韓 제소하겠다는 이란, 日엔 침묵」，파이낸셜뉴스，2020 年 7 月 28日，https://www.fnnews.com/news/202007281719264466
  12. 「以色列議會批准與巴林關係正常化協議」﹐澳華網﹐2020 年 11 月 11日﹐http://www.chinesenews.net.au/navigator/intnews/gj_2020_11-11_9335464.shtml
  13. “Korea Imports More Iranian Oil,” Digital Chosun, November 7, 2016, http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2016/11/07/2016110701339.html
  14. 「美國頁岩風改變世界能源版圖」，新華網，http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/www.xinhuanet.com/energy/zt/rht/06.htm
  15. 「한국-이란 관계까지 '불똥튄' 미국 대이란 제재」，매일경제，2020 年6 月 13 日，https://www.mk.co.kr/news/world/view/2020/06/606791/
  16. “On Joe Biden and America’s relationship with Iran, ” Notes On Liberty, November 8, 2020, https://notesonliberty.com/2020/11/08/on-joe-biden-andamericas-relationship-with-iran/
  17. 「伊朗西部省分發現大型油田頁岩油儲量達 20 億桶」，聯合報，2017年 2 月 18 日， https://udn.com/news/story/5/2293590?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
  18. 「同盟關係和出口市場，兩個都不能放棄，政府暫時將持續戰略性模糊」，東亞日報，2012 年 1 月 19 日，http://chinese.donga.com/BIG/List/3/all/29/444523/1
  19. 「韓國擴大對進軍伊朗韓企的稅政支援」，每日經濟，2017年2月18日，http://china.mk.co.kr/china/view.php?category=20002002&year=2017&idx=17466
  20. 「西方解除對伊朗制裁與韓國經貿關係有望擴大」，亞洲經濟，2016 年1 月 17 日， http://china.ajunews.com/view/20160117135636230
  21. 「現代工程在伊朗承攬 3.8 萬億韓元規模的超大型石油化學成套設備建設工程」，東亞日報，2017 年 3 月 14 日，http://chinese.donga.com/List/3/02/28/871019/1
  22. 「南韓於首爾設立商務中心，推廣與伊朗雙邊貿易及投資」，2016 年 8月 10 日，http://info.taiwantrade.com/CH/bizsearchdetail/8312123/C
  23. 「작년 한국 대이란 수출 89% 급감…상위 20 개국중 최대 낙폭」，연합뉴스，2020 年 1 月 12 日，https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=shm&sid1=104&sid2=234&oid=001&aid=0011329232
  24. 「韩伊建交 54 年韩国总统首次访问伊朗」，韩民族日報，2016 年 4 月28 日，. http://china.hani.co.kr/arti/international/862.html
  25. 「美國超越俄羅斯成為全球最大原油與天然氣生產國」，今日新聞，2015 年 6 月 10 日，http://www.nownews.com/n/2015/06/10/1715852
  26. 「韓國貿易公社：韓國對伊貿易競爭力落後於中國」，亞洲經濟，2016年 2 月 22 日，http://china.ajunews.com/view/20160222080232594
  27. http://www.worldbank.org/en/country/iran/overview
  28. “How US Sanctions Drove Iran Into Huawei’s Arms,” The Diplomat, October 22, 2020, https://thediplomat.com/2020/10/how-us-sanctions-drove-iraninto-huaweis-arms/
  29. “Hallyu has real impact in Iran, The Korea Times, July 12, 2018, http://www.koreatimes.co.kr/www/opinon/2018/07/162_252068.html
  30. 「川普籲國際聯手孤立伊朗」，聯合報，2017 年 5 月 22 日，https://udn.com/news/story/11153/2477105?from=udn_ch2cate7225sub11153_pulldownmenu
  31. https://www.esunbank.com.tw/about/708.essay
  32. “MIKTA – Mexico, Indonesia, the Republic of Korea, Turkey, Australia,” http://dfat.gov.au/international-relations/internationalorganisations/mikta/Pages/mikta.aspx
  33. 「Ｆ３５売却を議会通知﹐米、５０機をＵＡＥへ」，產經新聞網，2020 年 11 月 11 日，https://www.sankei.com/world/news/201111/wor2011110005-n1.html
  34. 「韓國外交次官：韓美同盟是安保的基礎」，朝鮮日報網，2020 年 9 月11 日，https://cnnews.chosun.com/client/news/viw.asp?cate=C01&mcate=M1001&nNewsNumb=20200954174&nidx=54175
  35. Can South Korea Capitalize on a Second Middle East Boom? August 25, 2016 http://thediplomat.com/2016/08/can-south-korea-capitalize-on-asecond-middle-east-boom/
  36. “The Souring of Iran-South Korea Relations,” The Diplomat, August 11, 2020, https://thediplomat.com/2020/08/the-souring-of-iran-south-korea-relations/
  37. 「韓國凍結資產並索要帳戶維護費伊朗警告：別為美國犧牲在伊利益」，2020 年 6 月 16 日，https://kknews.cc/world/yjr3epk.html
  38. “ SNU Bundang Hospital to Participate in Iran's Tabriz Hospital Building Project,” The Korea Economic Daily, July 6, 2016, The Korea Economic Daily
  39. 「美國務院同意對阿聯酋 230 億美元軍售計畫」﹐澳華網﹐2020 年 11月 11 日﹐http://www.chinesenews.net.au/navigator/intnews/gj_2020_11-11_9335558.shtml
  40. 「伊朗淘金潮，SK 建設承攬 4 萬億韓元規模的民資發電站建設工程項目訂單」，東亞日報，2017 年 3 月 20 日，http://chinese.donga.com/BIG/List/3/02/29/875762/1
  41. 「川普 G7 批南韓不聰明安倍未發一語微笑以對」，新頭殼，2019 年 8月 26 日，https://newtalk.tw/news/view/2019-08-26/290798
  42. 「伊朗要求韓國解凍美國凍結資金，韓國拒絕後被吐槽：主僕關係很棒」，2020 年 7 月 25 日，https://kknews.cc/world/8k3ygme.html
  43. 「英媒稱中國已取代歐盟成為伊朗最大交易夥伴」，環球時報-環球網，2010 年 2 月 9 日，http://news.163.com/10/0209/10/5V2U5K980001121M.html
  44. http://www.dois.moea.gov.tw/doisbin/qd_fdr.exe?STARTPRO=../bin/news.pro&template=display&flag=main&num_DATA_SINGLE=1050510171712
  45. http://english.hankyung.com/news/apps/news.view?popup=0&nid=0&c1=04&newscate=1&nkey=201607061215591
  46. 「伊朗計畫與中國結成戰略合作夥伴」，OR--商業新媒體，2020 年 9 月7 日，https://www.or123.net/?p=258334
  47. 「美歐卡死石油貿易伊朗經濟痛苦掙扎」，中國青年報，2013 年 1 月 14日，http://zqb.cyol.com/html/2013-01/14/nw.D110000zgqnb_20130114_1-04.htm
  48. “Can South Korea Capitalize on a Second Middle East Boom?” August 25, 2016, http://thediplomat.com/2016/08/can-south-korea-capitalize-on-a-second-middle-east-boom/
  49. “ Iran, South Korea to begin trade in euros Korea Imports More Iranian Oil,”The Korea Herald, “August 26, 2016, http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20160826000857
  50. 「大林產業獲伊朗逾 2 萬億韓元天價訂單」，韓國中央日報中文網，2016 年 12 月 30 日，http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=161530
  51. “Biden will look to make America great again through engagement,” The Australian Financial Review, November 8, 2020, https://www.afr.com/world/north-america/biden-will-look-to-make-americaagain-great-through-engagement-20201108-p56ckt
  52. Liou, To-hai(2005).U.S.-South Korea Relations under Kim Dae-jung and Beyond.Tamkang Journal of International Affairs,9(2),51-87.
被引用次数
  1. 劉德海(2021).氣候變遷、破壞性創新與日本－中東政經關係.Taiwanese Journal of WTO Studies,34,41-77.
print cancel