財神寶卷中的民間故事研究

An analysis of the folk story in the CaiShenBaoJuan, a catalogue of stories about the Chinese god of prosperity

李淑如(Lee, Shu-Ju)

財神寶卷 ； 民間故事 ； 財神信仰 ； 五路財神 ； CaiShenBaoJuan ； Folk Literature ； the Belief of God of Wealth ； Gods of Wealth from Five Cardinal Directions

高雄師大國文學報

25期（2017 / 01 / 01）

71 - 108

繁體中文

《史記．貨殖列傳》：「天下熙熙，皆為利來；天下攘攘，皆為利往。」求財得利自古是人心所向，但財神信仰的流傳與研究成果相對於其他民間信仰，如觀音、關公等來說是起步較晚且成果較少。財神信仰呈現多元發展的樣貌，寶卷作為宣傳民間宗教的文學作品，自然有多部以財神本生故事為主的寶卷。依《中國寶卷總目》與其他相關文獻互佐，目前所見關於財神的寶卷約有五十部，《中國寶卷總目》：「《財神寶卷》又名《路頭寶卷》，本卷的各種版本有的文字差別較大」，分別為《五路財神寶卷》、《五路寶卷》、《五路天神寶卷》、《五路財神寶卷》等。另與財神相關的寶卷尚有《財神感應卷》、《財源寶卷》、《家堂財神寶卷》、《美玉寶卷》等。現今流傳的多部《財神寶卷》，其演述卷中財神由來的故事內容大致可分為兩類，一為民間故事改編、二為神魔小說雜揉而成，前者如河陽地區的《美玉寶卷》演述陶美玉婚配乞丐後致富的故事，本論文擬由民間故事的角度切入，探討民間故事在財神寶卷中的作用及民間故事對財神信仰的影響。

People of all ages are always in search of money or shortcuts to fame and fortune. However, the belief of God of Wealth among Chinese had not only started later compared to the other Chinese believes, it has also attracted less attention from the researchers. As a promotional literature of folk religion, Bao Juan contained some of the stories of the God of Wealth. According to the Zhong Guo Bao Juan Zong Mu (General Catalog of Bao Juan) and some other relevant materials, there were approximately twenty books about the God of Wealth, while differences can be found from version to version. The story of God of Wealth can be broadly divided into two categories. One of them was based on the folk stories whereas the other one was a combination from novels about Immortals and Ghosts. For example, in the Mei Yu Bao Juan from HeYang area, it was a story about how Tao Mei -Yu became wealthy after married to a beggar. In comparison, Cai Shen Bao Juan from JinJiang area described the enlightenment of Zhao Gong Ming into God. Nonetheless, both of the stories have obviously embraced the plot from the Feng Shen Yan Yi (Investiture of the Gods). The story development of Bao juan is known to be deeply affected by the Vernacular Novel and the traditional Chinese novels. Therefore, analysis was initiated from the perspective of folk story to further understand its influence in CaiShenBaoJuan, as well as the belief of God of Wealth.

1. (1985)。天一閣藏明代方志選刊。臺北:新文豐出版公司。
2. 清周興嶧修、嚴可均纂(1984)。道光《建德縣志》。臺北:成文出版社。
3. 中共張家港市委宣傳部編(2007)。中國‧河陽寶卷集。上海:上海文化出版社。
4. 王歡(2010)。碩士論文(碩士論文)。江蘇，揚州大學文學院。
5. 伊藤清司(1983)。中國、日本民間文學比較研究。遼寧:遼寧大學科研處。
6. 佚名(2012)。三教源流搜神大全。上海:上海古籍出版社。
7. 呂威(1999)。華夏諸神‧財神卷。臺北:雲龍出版社。
8. 呂微(1995)。隱喻世界的來訪者—中國民間財神信仰。北京:學苑出版社。
9. 李喬(1996)。中國行業神崇拜。臺北:雲龍出版社。
10. 車錫倫(2009)。中國寶卷研究。桂林:廣西師範大學出版社。
11. 車錫倫(1998)。中國寶卷研究總目。臺北:中央研究院中國文哲研究所籌備處。
12. 段平(1994)。河西寶卷續選。臺北:新文豐出版公司。
13. 浙江民俗學會編(1986)。浙江風俗簡志。杭州:浙江人民出版社。
14. 陳泳超(2011)。故事演述與寶卷敘事—以陸瑞英演述的故事與當地寶卷為例。蘇州大學學報（哲學社會科學版），2，151-157。
15. 陸瑞英演述、周正良編、陳泳超編(2007)。陸瑞英民間故事歌謠集。北京:學苑出版社。
16. 溪源編、徐華根編(2004)。江陰旅游文化‧民間故事。上海:上海三聯書店。
17. 劉守華編(1999)。中國民間故事史。湖北:湖北教育出版社。
18. 劉守華編(2006)。中國民間故事類型研究。武漢:華中師範大學出版社。
19. 濱島敦俊(2008)。明清江南農村社會與民間信仰。廈門:廈門大學出版社。
20. 顧希佳(2001)。祭壇神歌。臺北:臺灣商務印書館。

1. 李淑如(2018)。金元七總管傳說與信仰之調查研究－以張家港市與湖州地區為例。成大中文學報，63，101-136。