方成培和姜夔〈卜算子〉詞研究

A Research on Fang, Cheng-Pei's Ci Poetries which used the same rhyme as Jiang Kui's Bosuanzi Ci Poetries

林淑華(Lin, Shu-Hua)

姜夔 ； 方成培 ； 和韻詞 ； Jiang, Kuei ； Fang, Cheng-Pei ； Ci Poetries which Rhythm-echoed

高雄師大國文學報

37期（2023 / 04 / 01）

101 - 138

繁體中文;英文

據統計《全清詞．順康卷》和韻詞中，以和韻姜夔詞數量佔第一名，其中方成培一人和了十六首之多，但其中只有八首〈卜算子〉是詠梅詞，另外八首是詠蘭詞，本文主要以這八首詠梅詞作姜夔與方成培和韻研究，逐首探究方成培和韻姜夔之方式，並藉此可知方成培對於姜夔詞之看法觀點。由方成培和韻姜夔詞，可得幾個結論：（一）此八首和韻詞，皆接續姜夔所寫之地點、情景、意象而相和。（二）方成培之情感比姜夔更為開朗奔放，以此開展和韻內容。（三）方成培和韻詞選字用詞上有4分之1與姜夔雷同，並極稱頌姜夔高潔氣韻。

Jiang, Kuei was highly valued in the early stage of the Ching Dynasty. His works became the paradigm of Ci poetry throughout the Ching Dynasty. They were studied thoroughly and imitated eagerly by the Qing Ci poets. Firstly, this thesis examined the rhythm-echoing phenomenon of Jiang's Ci poetries in the Ching Dynasty by looking into the Yong Qian version of Quan Ching Ci. Besides that, according to the statistical analysis of the rhythm-echoing works in the Shun Kang version of Quan Ching Ci, the number of works which rhythm-echoed with Jiang's Ci poetries was the most indeed. Among them, Fang, Cheng-Pei had written 16 pieces of rhythm-echoing works, outranking all the other Qing Ci poets. Thus, this thesis delved into Fang's works--8 poetries of Pu Suan Zi which ode to the plum blossom. These were examined one by one to find out how Fang rhythm-echoed with Jiang's works, as well as grasping Fang's opinions and viewpoints on Jiang's Ci poetries. From Fang's rhythm-echoing works, the following conclusion could be drawn: (1) All of these 8 rhythm-echoing works had echoed with the places, scenes and imageries of Jiang's works. (2)Fang's emotions were more cheerful and untrammeled, hence it was the keynote of his rhythm-echoing works. (3) 25% of Fang's wordings are the same as Jiang's, he also praised highly Jiang’s artistic appeal which was noble and unsullied. In short, these 8 pieces of works could be viewed as imitation of Fang on Jiang's works.

1. 劉漢初(2006)。姜夔詞的情性與風度——從〈卜算子〉梅花八詠說起。彰化師大國文學誌，12，193-220。
   連結：
2. (2005).文津閣四庫全書.北京:商務印書館.
3. (2005).文津閣四庫全書.北京:商務印書館.
4. (1967).四部叢刊初編.臺北:商務印書館.
5. （宋）施宿(1983).嘉泰會稽志.臺北:成文出版社有限公司.
6. （明）徐師曾,羅根澤（校點）(1998).文體明辨序說.北京:人民文學出版社.
7. （明）聞人詮（修）(1983).江蘇省．南畿志.臺北:成文出版社.
8. （梁）沈約(1997).宋書.北京:中華書局.
9. （清）方成培(1985).香研居詞麈.北京:中華書局.
10. （清）方成培,徐凌雲（校點）(2008).皖人戲曲選刊．方成培卷.合肥:黃山書社.
11. （清）沈岸登(1989).黑蝶齋詞.臺北:新文豐出版公司.
12. （清）施閏章,何慶善（點校）,楊應芹（點校）(1993).施愚山集.合肥:黃山書社.
13. （清）馬步蟾（纂修）(1998).（道光）徽州府志.南京:江蘇古籍出版社.
14. 文懷沙（編）(2007).四部文明．魏晉南北朝文明卷.西安:陝西人民出版社.
15. 江慶柏(2005).清代人物生卒年表.北京:人民文學出版社.
16. 林淑華(2013)。臺南，國立成功大學。
17. 林登昱（編）(2015).稀見清代四部輯刊.臺北:經學文化.
18. 故宮博物院（編）(2001).故故宮珍本叢刊.海口:海南出版社.
19. 唐圭璋(1988).詞話叢編.臺北:新文豐出版社.
20. 唐圭璋(1988).詞話叢編.臺北:新文豐出版社.
21. 唐圭璋（編）(1988).詞話叢編.臺北:新文豐出版社.
22. 夏承燾(1998).姜白石詞編年箋校.上海:上海古籍出版社.
23. 孫玄常（箋注）(1986).姜白石詩集箋注.太原:山西人民出版社.
24. 孫克強(2000)。白石詞在詞學史上的影響和意義。中國韻文學刊，2000(2)，46-51。
25. 袁世忠(1996).常用詞牌譜例.南昌:百花洲文藝出版社.
26. 張宏生（編）,南京大學文學院《全清詞》編纂研究室（編）(2012).全清詞．雍乾卷.南京:南京大學出版社.
27. 張雙棣(2013).淮南子校釋.北京:北京大學出版社.
28. 黃兆漢(1998).姜白石詞詳注.臺北:臺灣學生書局.
29. 黃勝江(2020)。生逢盛世恩波遠——清中葉布衣文人方成培、周皚創作論。人文雜誌，2020(8)，98-104。
30. 路成文(2005).宋代詠物詞史論.北京:商務印書館.
31. 薛正興（點校）(2000).劉熙載文集.南京:江蘇古籍出版社.
32. 嚴建文(2003).詞牌釋例.杭州:浙江古籍出版社.