一位社區型肺炎合併氣切造口老人之護理經驗

Nursing Care of Elderly Tracheostomy Patient with Community-Acquired Pneumonia

邱文誼(Wen-Yi Chiu)；李德芬(Te-Fen Lee)；黃翌庭(Yi-Ting Huang)

社區性肺炎 ； 氣切造口 ； 發聲閥 ； 照顧者角色緊張 ； Community-acquired Pneumonia ； tracheostomy ； speaking valves ； caregiver role strain

嘉基護理

18卷1期（2018 / 06 / 01）

14 - 24

繁體中文

台灣進入老人國之後，照顧者趨向高齡的現象亦隨之而來，本文即在描述一位社區型肺炎合併氣切老人及其高齡主要照顧者之護理經驗。在2015年7月1日～7月25日，筆者透過直接照護、身體評估、病歷檢視及出院後電訪等方式收集資料，再依據戈登十一項健康功能型態進行資料彙整，發現「呼吸道清除功能失效」、「言辭溝通障礙」、「照顧者角色緊張」等三個健康問題。筆者運用呼吸及運動訓練與胸腔物理治療，暢通個案之呼吸道；照會語言及呼吸治療裝置發聲閥，解決其溝通障礙的挫折感。更依據照顧者年長的發展特質，研擬客製化適用於高齡的圖文衛教內容及輔助教學工具，指導居家照護技巧，並召開家庭會議，評估返家照護需求，介入出院準備服務，整合醫療團隊及長期照護資源，提供案家社會支援，緩解高齡案子的照顧者角色緊張。本文提供住院銜接居家照護之持續性護理經驗，期能作為氣切病人相似案例照護之參考。

The onset of an ageing society in Taiwan has led to the prevailing phenomenon of ageing care-givers caring for elderly family members. This article describes home-based nursing care for an elderly tracheostomy patient with community-acquired pneumonia by a similarly elderly family member. For the nursing period 1 July to 25 July 2015, the authors employed bedside care, physical assessment, medical records review and telephone interviews to collect data before using Gordon's 11 Functional Health Patterns to analyze the data. The model discovered three different health issues i.e. ineffective airway clearance, impaired verbal communication, and caregiver role strain. The authors designed a treatment regimen based on the outcome of the nursing care involving multiple specialists, including a respiratory specialist to teach the patient correct breathing and airway clearing techniques and a vocal therapist to insert a speaking-valve into the patient’s tracheostomy and to train the patient to communicate through the device. This immediately resulted in decreased patient frustration due to an inability to communicate with others. In addition the authors developed tailor-made assistive teaching materials to improve the home care skills of the senior caregiver to also release caregiver stress. Family meetings were held to assess the patient's home-care needs, to integrate the multiple opinions of medical experts in the care regimen as well as to determine the necessary further assistance required by the patient based on the hospital discharge planning concept. This paper offers an insight into a continuing nursing care experience of an elderly tracheostomy patient with community- acquired pneumonia from hospital care to home-based care.

1. 李逸,邱啟潤,蘇卉芯(2016)。高齡與非高齡家庭照顧者之照顧現況與需求比較。長期照護雜誌，21(2)，149-164。
   連結：
2. 李德芬,林美珍(2012)。中年女性照顧者照顧家中失能老人之正向命經驗。生命教育研究，4(1)，55-82。
   連結：
3. 許鈺絹(2016)。運用組合式照護於老年人中風後合併肺炎之護理經驗。長庚護理，27(1)，112-121。
   連結：
4. 陳亮汝,蔡麗珍(2012)。影響出院準備服務個案使用不同長期照護服務之因素。醫務管理期刊，13(3)，190-206。
   連結：
5. 黃志忠(2013)。老人主要照顧者施虐傾向及其危險因子之研究─以中部地區居家服務老人為例。中華心理衛生學刊，26(1)，95-139。
   連結：
6. 劉心瑋,陳淑賢,謝芳貴(2017)。一位肺炎併急性呼吸衰竭個案之急診護理經驗。長庚護理，28(2)，336-345。
   連結：
7. Dawson, D.(2014).Essential principles: tracheostomy care in the adult patient.Nursing in Critical Care,19(2),63-72.
8. Fisher, D. F.,Kondili, D.,Williams, J.,Hess, D. R.,Bittner, E. A.,Schmidt, U. H.(2013).Tracheostomy tube change before day 7 is associated with earlier use of speaking valve and earlier oralintake.Respiratory Care,58(2),257-263.
9. Parmar, J.,Nathalie Jette, N.,Suzette, B. P.,Jayna, H. L.(2014).Supporting people who care for older family members.Canadian Medical Association Journal,186(7),487-488.
10. 尹裕君,杜異珍(2000)。氣切患者出院準備服務計畫之執行。榮總護理，17(4)，383-390。
11. 吳佩芝,楊淑寬,陳怡青,惠群(2014)。以病人為中心協助呼吸器依賴患者完成請假回家的心願。安寧療護雜誌，19(3)，309-322。
12. 李佳苓,劉立凡,陳淑馨,林綉君(2014)。探討照顧管理服務成效與主要照顧者照顧負荷之相關性研究。護理雜誌，61(1)，64-73。
13. 邱啟潤,李逸(2015)。以行動研究建立高齡家庭照顧者之友善性社區照顧服務模式。福祉科技與服務管理學刊，3(1)，109-114。
14. 高美錦,張美娥,吳蕙蘭(2011)。提昇氣切造口居家照護護理指導完整率專案。馬偕護理雜誌，5(1)，32-40。
15. 陳孟君(2013)。高雄，高雄醫學大學護理學院護理學研究所。
16. 陳琤蒨,潘淑卿,廖婉君(2010)。一位口腔癌患者術後之護獲理經驗。安泰醫護雜誌，16(2)，79-94。
17. 陳櫻云,明勇(2010)。氣切留置病人主要照顧者自覺照顧需要之初探。榮總護理，27(1)，43-51。
18. 黃思緯,李合幼,劉靜宜,謝惠珍,葉淑,江淑娟,謝景吉,許哲銘(2015)。提升高齡照顧者執行鼻胃管灌食照護正確率。秀傳醫學雜誌，14(12)，1-11。
19. 廖素娟,周莉莉(2013)。協助一位呼吸衰竭氣切術後裝置發聲閥病患之居家護理經驗。志為護理，12(3)，102-109。
20. 趙麗玫,游金靖(2017)。探討高頻胸壁振盪治療對患者疫液清除之成效。澄清醫護管理雜誌，13(4)，44-54。
21. 謝美惠,宋琇鈺,葉淑惠(2013)。一位呼吸衰竭老人脫離呼吸器之護理經驗。秀傳醫學雜誌，12(1/2)，37-47。
22. 顏慕庸,顏兆熊(2011)。老人之肺炎。當代醫學，38(2)，87-94。

1. 郭怡君,林家溱,吳麗娟(2021)。一位舌癌患者氣切術後之照護經驗。腫瘤護理雜誌，21(2)，67-77。
2. 馬嘉慧,徐淑芬,洪藝如(2023)。運用共享決策協助慢性阻塞性肺病病人執行氣切之護理經驗。領導護理，24(1)，96-110。