運用安寧療護理念於一位肝內膽管癌合併多處轉移病人無望感之照護經驗

Nursing Care Experience of a Patient with Intrahepatic Cholangiocarcinoma with Multiple Metastases and Helplessness Using the Concept of Palliative care

黃婷萱(Ting-Hsuan Huang)；陳怡燐(Yi-Lin Chen)

肝內膽管癌 ； 無望感 ； intrahepatic cholangiocarcinoma ； hopelessness

嘉基護理

22卷2期（2022 / 12 / 01）

36 - 46

繁體中文

本文描述一位肝內膽管癌合併多處轉移病人無望感之照護經驗，護理期間自2020年12月21日至12月28日，運用觀察、會談以及查閱病歷來收集相關資料，並運用生理、心理、社會與靈性四大層面來進行整體性的護理評估，確立個案有疼痛、預期性哀傷、無望感三項護理問題。疼痛部份，給予舒適擺位、精油按摩來緩解疼痛不適；預期性哀傷部份，運用同理、不批判的態度，引導個案及照顧者訴說出內心感受及接受死亡來臨；無望感方面，藉由宗教信仰，減輕內心不安及恐懼，在醫護人員的同理及鼓勵下使個案表達出內心感受，並展現真誠、接納及尊重，陪病人度過哀傷的各個階段，在安寧團隊下給予心靈關懷，讓個案接受死亡的過程及引導個案對身邊的親友道愛、道歉、道謝、道別。

This report describes the care experience for a helplessness of patients with intrahepatic cholangiocarcinoma and multiple metastases. During the nursing period lasted from December 21 to December 28, 2020, data were collected via observations, interviews, and medical record for a holistic assessment based on the physiological, psychological, social, and spiritual aspects of the patient. The results revealed that the patient had three health problems such as pain, anticipatory grief, and helplessness. In terms of pain, comfortable positioning and massage using essential oil were administered to alleviate pain and discomfort; in terms of anticipatory grief, an empathetic and non-critical attitude was adopted to guide the case and caregiver to speak about their inner feelings and accept death; in terms of hopelessness, the case restlessness and fear were reduced through religious beliefs. Under the empathy and encouragement of the medical and nursing staff, the case expressed his inner feelings. Sincerity, acceptance, and respect were also demonstrated, accompanying the patient through the various stages of grief. The hospice team provided spiritual help so the case accepted the process of dying, and to guide patient and his family express their love, apology, thanks and farewell to one another.

1. 方姵文,蔡宜蓁(2018)。一位肝癌末期骨轉移病人個案之護理經驗。長庚護理，29(3)，456-466。
   連結：
2. 王妍樺,童婉惠,潘慧娟(2019)。協助一位肺癌末期病人善終之護理經驗。瘤護理雜誌，19(1 1)，91-102。
   連結：
3. 林家溱,侯宥如(2018)。一位肝癌末期病人無望感之照護經驗。腫瘤護理雜誌，18(2)，73-84。
   連結：
4. 林雅萍,羅樺鈴,巫怡翎,曾斐琳(2015)。照顧一位肝癌末期病人之護理經驗。長庚護理，26(2)，203-213。
   連結：
5. 徐薏姍,李淑真,陳淑月(2015)。一位肝癌患者行肝切除術之護理經驗。弘光學報，76，1-13。
   連結：
6. 陳佩玉,洪翠蓮(2020)。照顧一位初次罹患晚期肝內膽管癌患者的護理經驗。志為護理─慈濟護理雜誌，19(5)，121-130。
   連結：
7. 陳殷正,劉郁孚,蔡蕙珊,林玉書,范建得(2016)。安寧緩和醫療條例回顧與探討。醫療與健康，5(1)，25-34。
   連結：
8. 葉依婷,林雅卿,葉昱辰,郭素青,鍾玉珠(2016)。運用安寧療護於一位胃癌末期病人的護理經驗。彰化護理，23(1)，61-71。
   連結：
9. 雷浩然,周嘉揚,夏振源,金光亮(2017)。肝臟的第二種原發性癌症─肝內膽管癌。臨床醫學月刊，79(3)，134-140。
   連結：
10. 趙可式(2015)。安寧療護是普世價值且為護理的本質。護理雜誌，62(2)，5-12。
    連結：
11. 劉奐嫻,葉淑敏,洪玉龍(2020)。一位罹患雙重癌症病人接受安寧療護之護理經驗。領導護理，21(1)，63-76。
    連結：
12. 鄭沛綾,林玉菜,陳芝文(2017)。一位年輕肝癌末期病人之整體性護理經驗。榮總護理，34(2)，207-214。
    連結：
13. 蘇佳萍,陳芝文(2021)。照護一位初次罹患膽管癌病人面臨預期性哀傷之護理經驗。領導護理，22(1)，84-98。
    連結：
14. Bruera, E.,Paice, J. A.(2015).Cancer pain anagement: Safe and effective use of opioids.American Society of Clinical Oncology Education Book,35,e593-e599.
15. Coelho, A.,Barbosa, A.(2017).Family anticipatory grief: An integrative literature review.The American Journal of Hospice & Palliative Care,34(8),774-785.
16. Tasan, N.,Citlik Saritas, S.(2022).The Relationship Between Spirituality and Hopelessness Among Cancer Patients in Turkey.Journal of religion and health,61(2),1376-1389.
17. WHO(2018).WHO Guidelines for the Pharmacological and Radiotherapeutic Management of Cancer Pain in Adults and Adolescents.World Health Organization.
18. Xiao, Y.,Li, L.,Xie, Y.,Xu, J.,Liu, Y.(2018).Effects of aroma therapy and music intervention on pain and anxious for breast cancer patients in the perioperative period.Medical sciences,43(6),656-661.
19. 李金德(2013)。膽管癌之臨床診斷與治療。臺灣醫界，56(4)，16-21。
20. 劉雪娥（校閱）(2016).內外科護理學.華杏.
21. 劉雪娥（校閱）(2016).成人內外科護理.華杏.
22. 衛生福利部國民健康署（2021，8 月 25 日）‧安寧療護。https://www.hpa.gov.tw/Pages/List.aspx?nodeid=210
23. 衛生福利部統計處（2021，6 月 18 日）‧109年國人死因統計結果。https://www.mohw. gov.tw/cp-16-61533-1.html