日本演歌歌詞的死亡意涵

The Meaning about Death in Japan ENKA

10.29458/AGSCLSU.201107.0010

林恕全(Shu-Chuan Lin)

演歌 ； 日本近代史 ； 日本文學 ； 寫實主義

有鳳初鳴年刊

7期（2011 / 07 / 01）

169 - 190

繁體中文

本文所要探討的，是日本演歌當中描寫死亡或者隱含死亡意味的歌詞；在現代流行音樂當中，歌詞出現死亡的比例非常少，即便有，也往往是情死的主題。演歌的死亡歌詞，除了最常見的情死之外，有很多和時代相關，例如二次世界大戰之後的歌詞，講述已死或戰爭赴死的情節居多；有的則是人生的挫折，甚至純粹討論生死議題的歌詞。無論質或者量，作為研究主題都是非常恰當的。本文所採取的方法是，先從和歌、俳句等詩歌文學推斷出演歌與日本文學之間的關連性，再從不同時代的演歌歌詞，證明演歌的死亡意涵之運用，是一般流行音樂仿造不出來的特質。本文藉以探討演歌歌詞的文學意涵，引導閱聽者對演歌的鑑賞能力，更進一步地認識日本庶民藝術，體會演歌的精髓。