性理學問，治教之源－《性理字訓》之版本源流考述

黃若瑜

宋代 ； 明代 ； 程端蒙 ； 程若庸 ； 朱升 ； 《字訓》

有鳳初鳴年刊

18期（2022 / 07 / 01）

211 - 240

繁體中文

宋代程端蒙（1143－1191）《字訓》，今多題作《性理字訓》，為宋代理學啟蒙的著聞之作。其書歷經宋、元、明、清各代之增補刪節，書名、著者、版式、體例、內容均有所改易，實非為一人一時一地之作。基於經文條目、字句之不同，本文發現《字訓》大致可分爲四種版本系統：（1）《字訓》系統（2）《小四書》系統（3）《性理羣書》系統（4）《字義》系統。其中，南宋程端蒙《字訓》主要文本為三十條，後經元儒程若庸增補為百八十條，即今日所見《增廣字訓》元刊本殘卷。元明之際，朱升曾將《增廣字訓》刪節並輯入《小四書》中，題為《性理字訓》。透過比對上述各本之差異，筆者證實《字訓》在歷代流傳過程中，已衍生出形態各異的多種文本。四庫館臣據單一版本提出的僞托之說，尚需重新審視。本文對研究宋至清代理學童蒙教材發展者，將有參考價值。