台灣日治時代的受災地震－台中市之1935年新竹-台中地震的若干事蹟為例－

About Destructive Earthquake in Taiwan under Japanese Rule-As an Example of the 1935 Hsinchu-Taichung Earthquake Traces in Taichung City-

塩川太郎(Taro Shiokawa)

1935年新竹-台中地震 ； 日治時代 ； 受災地震 ； 重建碑 ； 台中市 ； 1935 Hsinchu-Taichung earthquake ； Taiwan under japanese rule ； A large earthquake caused significant damage ； Monument of the rebuilding ； Taichung city

修平學報

36期（2018 / 03 / 01）

53 - 75

日文

在台灣日治時代有發生許多的大地震，特別是1935年發生的新竹-台中地震是台灣過去最大的災害地震，因此在本稿中，著重在1935年新竹-台中地震的地震相關聯之紀念碑，在受災區的台中市進行了調查。其結果了解到在①林氏祠堂(神岡區)、②慈厚宮(后里區)、③天霊宮(后里區)、④朝清宮(神岡區)、⑤毘盧禪寺(后里區)有重建碑及記錄地震的事蹟，在整理這些紀念碑的同時，這些紀念碑顯示著是扮演將過去的受災地震事蹟傳達給現代的重要角色，並對防災、減災的關聯性進行考察。

Several large earthquakes have occurred in Taiwan under Japanese rule. In particular, Hsinchu-Taichung Earthquake had occurred in 1935 is the largest of damaging earthquakes. Therefore, in this report, I paid attention to the earthquake-related monument in 1935 Hsinchu-Taichung Earthquake. And I investigated it in Taichung City where the earthquake was damaged. As a result, I understood that there was the monument which recorded rebuilding in five places (① Lin shrine, ② Chi-Hou Palace, ③ Tain-Ling Palace, ④ Chao-Qing Palace, ⑤ Pi-Lou-Zen temple). These monuments have a role to tell the past of destructive earthquakes in modern. I considered these monuments and relation of the disaster prevention.

1. 塩川太郎(2015)。1935年新竹─台中地震における慰霊行事台中州の地震記念碑と慰霊行事についてー。修平學報，30，91-116。
   連結：
2. 井若和久、上月康則、山中亮一、田邊晋、村上仁士(2011)。徳島県における地震・津波碑の価値と活用について。土木学会論文集B2(海岸工学)，67(2)，1261-1265。
3. 王正雄,施金柱(1996).墩仔脚大地震老照片特集.台中縣立文化中心.
4. 北原糸子(2001)。東北三県における津波碑。津波工学研究報告，18，85-92。
5. 台湾総督府文教局社会課編纂( 1936)「昭和十年臺灣震災誌」、台湾総督府。
6. 何培夫(1997).台湾地区現存碑碣図誌台中縣市‧花蓮縣篇.國立中央図書館台灣分館.
7. 京丹後市史編さん委員会(2013)。京丹後市史資料編京丹後市の災害。丹後市の災害」、京丹後市役所。
8. 林金田(2000).九二一集集大地震救災紀實(上).臺灣賞文献委員会.
9. 林俊全(2004).台灣的天然災害」、遠足文化事.有限公司.
10. 武村雅之(2013)。神奈川県茅ケ崎市・寒川町での関東大震災の跡相模川東岸地域の被害と復興。歴史地震，28，1-17。
11. 陳正哲(1999).台灣震災重建史日治震害下建築與都市的新生.南天書局有限公司.
12. 曾國棟(2003).台灣的碑碣.遠足文化事業有限公司.
13. 森宜雄,呉瑞雲(1996).台灣大地震1935年中部大震災紀實.遠流出版事業股伶有限公司.
14. 蔡衡,楊建夫(2004).台灣的斷層與地震.遠足文化事業有限公司.
15. 鄭世楠,葉永田,徐明同,辛在勤(1999).台湾十大災害地震図集.:中華民国交通部中央気象局.
16. 塩川太郎(2014)。1935年台湾新竹─台中地震の台中州における地震記念碑について。歴史地震，29，61-70。
17. 塩川太郎(2015)。1935年台湾新竹台中地震における地震記念碑─新竹州と台中州の違いについてー。鷹陵史学，41，1-17。
18. 塩川太郎(2015)。1935年台湾新竹─台中地震の新竹州における地震記念碑について。歴史地震，30，63-74。
19. 頼志彰（編）(1985)。墩仔脚大地震専輯。中縣文獻，4