印地安戲耍：蜘蛛女劇場《來自維哥魏城維尼陶的蛇油秀》的馬戲搗蛋

Playing Indian: Circus Plays in Spiderwoman Theater's Winnetou's Snake Oil Show from Wigwam City

羅宜柔(Yi-Jou Lo)

馬戲 ； 蜘蛛女劇場 ； 《來自維哥魏城維尼陶的蛇油秀》 ； Circus ； Spiderwoman Theater ； Winnetou's Snake Oil Show from Wigwam City

修平學報

37期（2018 / 09 / 01）

31 - 51

繁體中文

本文針對北美原住民劇團－蜘蛛女劇場（Spiderwoman Theater）劇作，《來自維哥魏城維尼陶的蛇油秀》，討論於該劇中，蜘蛛女劇場如何透過揶揄和嘲諷，轉化其童年夢靨—馬戲巡迴，一方面呈現北美原住民文化的屢遭誤解，另一方面卻也藉此尋求自我屬性定位。

This paper aims at discussing how Spiderwoman Theater, a noted North-American indigenous troupe, makes use of their nightmare-like youth life in light of parodies and satires, on the one hand, to represent how the indigenous cultures are misunderstood, and on the other, to pursue their indigenous self-identity.

1. (2008).Performing Worlds into Being: Native American Women's Theater.Oxford, OH, oh:Miami university Press.
2. “Origin.” Spiderwoman Theatre Origin. Access August 30, 2010. Web.
3. Abbott, Larry(1996).Spiderwoman Theater and the Tapestry of Story.The Canadian Journal of Native Studies,16(1),165-160.
4. Allen, Chadwick Allen(1999).Blood (and) Memory.American Literature,71(1),93-11.
5. Anderson, Ann(2000).Snake Oil, Hustlers and Hambones: The American Medicine Show.Jefferson, North Carolina:McFarland.
6. Andrews, Lynn V.(1987).Crystal Woman: The Sisters of the Dreamtime.New York:Warner Books.
7. Arkeketa, Annette(2003).Ghost Dance.Keepers of the Morning Star: An Anthology of Native Women’s Theater,Los Angeles:
8. Bataille, Gretchen M.,Sands, Kathleen M.(1991).American Indian Women: A Guide to Research.NY:Garland P.
9. Bergson, Henri,Paul, Nancy Margaret(Trans.),Scott Palmer, W.(Trans.)(1988).Matter and Memory.New York:Zone Books.
10. Berkhofer, Robert F., Jr.(1978).The White Man's Indian: Images of the American Indian from Columbus to the Present.New York:Aifred A. Knopf.
11. Bernstein, Robin(2010).Staging Lesbian and Gay New York.The Cambridge Companion to the Literature of New York,Cambridge:
12. Bradford, William(1998).The Norton Anthology of American Literature.NY:Norton.
13. Buck-Morss, Susan(2009).Hegel, Haiti, and Universal History.Pittsburgh:University of Pittsburgh Press.
14. Canning, Charlotte(1996).Feminist Theater in the U.S.A.: Staging Women’s Experience.NY:Routledge.
15. Carious, Warren(2010).Dances with Rigoureau.Troubling Tricksters: Revisioning Critical Conversations,Waterloo, Ontario, Canada:
16. Carmeli, Yoram S.(1994).Text, Traces, and the Reification of Totality: The Case of Popular Circus Literature.New Literary History,25(2),175-205.
17. Carter, Forrest(1990).The Education of Little Tree.Albuquerque:University of New Mexico Press.
18. Carter, Jill(2009).Blind Faith Remembers…This Ain’t No Love Story, This Ain’t No Masque: Princess Pocahontas and the Blue Spots as Transformative Ritual for the Grandmotehrs, the Ones Who Remain, and for the Ones Who Are Yet to Come.Performing Worlds into Being,Oxford, Ohio:
19. Carter, Jill(2010).Processual Encounters of the Transformative Kind: Spiderwoman Theatre, Trickster, and the First Act of ‘Survivance’.Troubling Tricksters: Revisioning Critical Conversations,Ontario, Canada:
20. Combs, Allan,Holland, Mark(1990).Synchronicity: Science, Myth and the Trickster.New York:Paragon House.
21. Darby, Jaye T(ed.),Geiogamah, Hanay(ed.)(2000).American Indian Theater in Performance: A Reader.L A:UCLA American Indian Studies Center.
22. Darby, Jaye T.(Ed.),Fitzgerald, Stephanie(Ed.)(2003).Keepers of the Morning Star: An Anthology of Native Women’s Theater.Los Angeles:UCLA American Indian Studies Center.
23. Darby, Jaye T,Fitzgerald, Stephanie(2003).Keepers of the Morning Star: An Anthology of Native Women’s Theater.Los Angeles:UCLA American Indian Studies Center.
24. Deleuze, Gilles,Patton, Paul(1994).Difference and Repetition.New York:Columbia University Press.
25. Deleuze, Gilles,Tomlinson, Hugh(Trans.),Habberjam, Barbara(Trans.)(1988).Bergsonism.New York:Zone Books.
26. Deloria, Vine, Jr.(1981).Deloria, Vine, Jr. "The Indians." Buffalo Bill and the Wild West. New York: Brooklyn Museum, 1981. 45-56. Print..
27. Diner, Robyn(2007).Not-So-Exotic-Indians: Irony, Identity and Memory in Spiderwoman's Spectacles.Thirdspace: a Journal of Feminist Theory & Culture,1
28. Francis, Daniel(1992).The Imaginary Indians: The Image of the Indian in Canadian Culture.Vancouver, Canada:Arsenal Pulp Press.
29. Frichner, Tonya Gonnella. “Spiderwoman Theater.” Women’s Caucus for Art 2010 Honor Awards. : 21-23. Web. < http://www.nationalwca.org/LAA/LAA2010.pdf>
30. Gates, Henry Louis., Jr.(1991).Authenticity, or the Lessons of ‘Little Tree.New York Times Book Review,24(1),26-28.
31. Geiogamah, Hanay(2000).The New American Indian Theater: An Introduction.American Indian Theater in Performance: A Reader,Los Angeles:
32. Geiogamah, Hanay(ed.)(1980).New Native American Drama: Three Plays.University of Oklahoma Press.
33. Glancy, Diane(1997).War Cries. Minnesota: Holy Cow!.
34. Glancy, Diane(2002).American Gypsy: Six Native American Plays.Norman:University of Oklahoma Press.
35. Grathoff, Richard H.(1970).The Structure of Social Inconsistencies: A Contribution to a Unified Theory of Play, Game and Social Action.The Hague:Martinus Nijhoff.
36. Hagan, William T.(1985).Fill Blood, Mixed Blood, Generic, and Ersatz: The Problem of Indian Identity.
37. Harjo, Suzan Shown(2003).Morning Star Children.Keepers of the Morning Star: An Anthology of Native Women’s Theater.,Los Angeles:
38. Haugo, Ann(2000).Native Playwrights’ Newsletter Interview: Lisa Mayo.American Indian Theater in Performance: A Reader,Los Angles:
39. Haugo, Ann(2001).Going Native: Indians in the American Cultural Imagination.Cornell University Press.
40. Haugo, Ann(2002).Weaving a Legacy: An Interview with Muriel Miguel of the Spiderwoman Theater.The Color of Theater: Race, Culture, and Contemporary Performance
41. Huhndorf, Shari(2006).American Indian Drama and the Politics of Performance.The Columbia guide to American Indian literatures of the United States Since 1945,New York:
42. Jones, Gail(2001).Tricksters and Shamans in Jack London's Short Stories.Trickster Lives: Culture and Myth in American Fiction,Athens:
43. Jung, Carl G.,Hull, R. F. C.(Trans.)(1970).Four Archetypes, Mother, Rebirth, Spirit, Trickster.Princeton:Princeton University Press.
44. Jurich, Marilyn(1998).Scheherazade's Sisters: Trickster Heroines and Their Stories in World Literature.Westport, CT:Greenwood.
45. Kentucky New Era. Jan 20, 1971. Access May 31, 2012. Web. http://news.google.com/new-spapers?nid=266&dat=19710120&id=vfIrAAAAIBAJ&sjid=PwYGAAAAIBAJ&pg=2802,2565124
46. Kessler, Donna J.(1996).The Making of Sacagawea: A Euro-American Legend.Tuscaloosa:The University of Alabama Press.
47. Kim. “100 Stitches – Double Back Stitch.” Big B. March 10, 2011. Access June 4, 2012. Web. http://bigbgsd.blogspot.com/2011/03/100-stitches-double-back-stitch.html
48. Kroeber, Karl(1979).Deconstructionist Criticism and American Indian Literature.Boundary 2: A Journal of Postmodern Literature,7(3),73-92.
49. Loo, Tina,Strange, Carolyn(1995).The Traveling Show Menace: Contested Regulation in Turn-of-the-Century Ontario.Law & Society Review,29(4),639-668.
50. Lutz, Hartmut(2002).German Indianthusiam: A Socially Constructed German National(ist) Myth.Germans and Indians: Fantasies, Encounters, Projections,Lincoln Web:
51. Lynch, Tom(2007).Literature in the Arid Zone.The Littoral Zone: Australian Contexts and their Writers,Rodopi:
52. Mace, Susan Litgate(2002).Coopting Globalization: Transitions and Native Identity in the American, Polish, and Estonian Avantgarde Theatres.Interlitteraria,7,58-71.
53. Malfara, Karen Anne.(2011).San Diego State University.
54. Maloki, Ekkehart,Lomatuway'Ma, Michael(1984).Hopi Coyote Tales: Istutuwutsi.Lincoln and London:University of Nebraska Press.
55. May, Karl,Alexander, George A.(Trans.)(2008).Winnetou.Media, PA:Preposterous Press.
56. Mojica, Monique,Knowles, Ric(2003).Staging Coyote's Dream: An Anthology of First Nations Drama in English.Toronto:Playwrights.
57. Mojica, Monique,Knowles, Ric(2008).Staging Coyote's Dream: An Anthology of First Nations Drama in English.Toronto:Playwrights.
58. Moses, Dainel David(Ed.),Goldie, Terry(Ed.)(2005).An Anthology of Canadian Native Literature in English.Don Mills, ON:Oxford University Press.
59. Moses, L. G.(1996).Wild West Shows and the Images of American Indians, 1883–1933.Albuquerque:University of New Mexico Press.
60. Penczak, Christopher(2007).The Temple of High Witchcraft: Ceremonies, Spheres and the Witches.Quablah MN:Llewellyn Worldwide.
61. Perkins, Kathy A.(Ed.),Uno, Roberta(Ed.)(1996).Contemporary Plays By Women Of Color: An Anthology.London:Routledge.
62. Reddin, Paul(1999).Wild West Shows.Urbana:University of Illinois Press.
63. Schneider, Rebecca(2003).The Explicit Body in Performance.Durham:Duke University Press.
64. Sieg, Katrin(2002).Ethnic Drag: Performing Race, Nation, Sexuality in West Germany.Ann Arbor:University of Michigan Press.
65. Stevens, Camilla(2000).Traveling Troupes: The Performance of Puerto Rican. Identity in Plays by Luis Rafael Sainchez and Myrna Casas.Hispania,85(2),240-249.
66. Tannen, Ricki Stefanie(2007).The Female Trickster: The Mast That Reveals: Post , Post-Jungian and Postmodern Psychological Perspectives on Women in Contemporary Culture.Hove, East Sussex:Routledge.
67. Thompson, Stith(1966).Tales of North American Indians.Bloomington:Indiana University Press.
68. Turner, Victor(1987).Betwixt and Between: The Liminal period in Rites of Passage.Betwixt and Between: Patterns of Masculine and Feminie Initiation,Illinois:
69. Vizenor, Gerald(ed.)(1993).Narrative Chance: Postmodern Discourse on Native American Indian Literatures.Norman:U of Oklahoma P.
70. Yellow Robe, William S., Jr.(2000).Where the Pavement Ends: Five Native American Plays.Norman:University of Oklahoma Press.