從中西交流論清代瓷器對外貿易之探討

The Discussion of Foreign Trade of the Porcelain in Qing Dynasty from Viewpoints of Chinese-Western Communication

10.29705/EAR.201203.0006

張哲翔(Zhe-Xiang Zhang)；薄占宇(Chan-Yu Po)

中西交流 ； 中國外銷瓷 ； 瓷器貿易 ； 清代瓷器 ； 中國大陸 ； Chinese-Western Communication ； Chinese export porcelain ； porcelain trade ； Qing porcelain

東亞論壇

475期（2012 / 03 / 01）

73 - 96

繁體中文

從人類文明演進的歷程，中國瓷器的發展可謂淵遠流長，同時，自古以來，中國與西方之間的往來貿易雖以茶、絲綢與瓷器為主體，但這當中又以瓷器（Porcelain）最能代表中西文化雙方促進工藝技術、創新設計的啟發與審美觀念等精神層面交流的象徵。其中，清朝的外銷瓷器貿易相較之前更為頻繁，且產生不同於以往的劇烈變化，承此，本文擬以中國瓷器在中西文化交流中占有的特殊地位作為主體，介紹瓷器在中國內部從上古時期至清代的發展略述，其次對於清代外銷瓷器在中西文化交流影響的部份，試分藝術與經濟等層面予以討論，期藉由有關探討，並以歐洲與日本近代瓷器貿易的成功發展為例，盼能進一步釐清清代中國製瓷業何以衰落的原因，以及從彼此瓷器貿易的消長關係中，檢視其對當今中國大陸發展的意義。

The development of Chinese porcelain has a long standing of reputation since ancient times. The ancient trade between China and the west relies mainly on tea, silk and porcelain, but only porcelain can promote such symbols of spiritual aspect as the technology, inspiration that is designed of innovation and aesthetic standards, etc. Trade of porcelain in Qing Dynasty is relatively more frequent, and different from the past. This paper drafts the special position of porcelain in Chinese and Western cultural exchanges. It also discusses why porcelain trade in Qing dynasty had declined and how it could the restored in modern China.

1. 林華(2010)。民國瓷器漸入佳境。中外文化交流，2010(6)，76-79。
   連結：
2. 劉環宇、鐘文遠，（2004），中國工藝品大踏步「北進」出國門，中國商報，2004 年2 月12日，無版面。資料來源：國家圖書館全球資訊網，「中國重要報紙全文數據庫」http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID。http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID=620&CurRec=1
3. 王志、雷海霞，（2011），瓷器藝術：中外經濟交流和文化互識的窗口，中國改革報，2011 年8 月5 日，9 版。資料來源：國家圖書館全球資訊網，「中國重要報紙全文數據庫」http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID。http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID=228&CurRec=1
4. 張海燕，（2006），瓷器企業如何跨過歐盟門檻，中國質量報，2006 年1 月18 日，6 版。資料來源：國家圖書館全球資訊網，「中國重要報紙全文數據庫」http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID。http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID=552&CurRec=1
5. 高達，（2003），民國瓷器成為收藏新寵，中國消費者報，2003 年4 月25 日，T00 版。資料來源：國家圖書館全球資訊網，「中國重要報紙全文數據庫」http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID=655&CurRec=1（2012 年2 月29 日下載）。
6. 李力、馬曉毅，（2006），記載中國瓷器的輝煌，光明日報，2006 年4 月14 日，10 版。資料來源：國家圖書館全球資訊網，「中國重要報紙全文數據庫」http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID。http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID=486&CurRec=1
7. 李國榮，（2011），景德鎮官窯與清宮瓷器，中國文化報，2011 年7 月28 日，7 版。資料來源：國家圖書館全球資訊網，「中國重要報紙全文數據庫」http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID=261&CurRec=1（2012 年2 月29 日下載）。
8. 劉渤，（2011），民國瓷器看點多，中國藝術報，2011 年2 月21 日，8 版。資料來源：國家圖書館全球資訊網，「中國重要報紙全文數據庫」http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID。http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID=293&CurRec=1
9. 王傳寶，（2003），中國瓷器受埃及消費者歡迎，經濟日報，2003 年2 月26 日，無版面。資料來源：國家圖書館全球資訊網，「中國重要報紙全文數據庫」http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID=689&CurRec=1（2012 年2 月29 日下載）。
10. 劉朝暉，（2007），明清外銷瓷研究的重要資料，中國文物報，2007 年2 月7 日， 4 版。資料來源：國家圖書館全球資訊網，「中國重要報紙全文數據庫」http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID。http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID=474&CurRec=1
11. 陸璐，（2005），中國瓷器成為歐洲市場主打，中國文化報，2005 年11 月7 日，2 版。資料來源：國家圖書館全球資訊網，「中國重要報紙全文數據庫」http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID。http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID=586&CurRec=1
12. 水天，（2007），青花瓷器拍價飆升，上海金融報，2007 年8 月28 日，B12 版。資料來源：國家圖書館全球資訊網，「中國重要報紙全文數據庫」http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID。http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID=454&CurRec=1
13. 王莉英，（2008），民國瓷器藝術的探索，中國社會科學院院報，2008 年5 月29 日，2 版。資料來源：國家圖書館全球資訊網，「中國重要報紙全文數據庫」http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID
14. 馬曉毅，（2003），我對中國古代瓷器充滿敬意，光明日報，2003 年5 月23 日，無版面。資料來源：國家圖書館全球資訊網，「中國重要報紙全文數據庫」http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID。http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID=723&CurRec=1
15. 楊競，（2008），遼博：讓百姓了解中國瓷器文化，遼寧日報，2008 年9 月22 日，5 版。資料來源：國家圖書館全球資訊網，「中國重要報紙全文數據庫」http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID=358&CurRec=1（2012 年2 月29 日下載）。
16. 王宇，（2010），中國瓷器影響歐洲工業革命，深圳商報，2010 年4 月27 日，C3 版。資料來源：國家圖書館全球資訊網，「中國重要報紙全文數據庫」http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID。http://cnki50.csis.com.tw/kns50/detail.aspx?QueryID=321&CurRec=1
17. 明宋應星、劉君燦導讀(1987)。天工開物。臺北:金楓出版有限公司。
18. 中國硅酸鹽學會(1987)。中國陶瓷史。北京:文物出版社。
19. 尹青蘭(2003)。民國瓷器擷粹。收藏界，2003(9)，20-22。
20. 王偉(2011)。論古代瓷器出口貿易。山西財經大學學報，33(3)，97。
21. 王健華(2002)。明清外銷瓷─明末清初中國瓷器在歐洲外銷。中國文物世界，194，24-31。
22. 甘雪莉(2008)。中國外銷瓷。上海:東方出版中心。
23. 全漢昇(1993)。略論新航路發現後的中國海外貿易。中國海洋發展史論文集，臺北:
24. 成耆仁(2001)。大航海時代的中國貿易瓷與臺灣轉口貿易。國立歷史博物館館刊，11(3)，42-53。
25. 朱莉葉•艾莫森、陳潔、倪密、秦大樹譯(2000)。瓷器貿易的曙光—白瓷與青白瓷。南方文物，2000(4)，111-118。
26. 朱莉葉•艾莫森、陳潔、倪密、霍杰娜譯(2000)。中國外銷瓷器的標誌—青花瓷及其對亞洲的影響。南方文物，2000(4)，119-126。
27. 吳秀梅(2011)。民國景德鎮瓷器貼花裝飾探析。中國陶瓷，47(2)，49+62-64。
28. 吳秀梅(2011)。從陶瓷審美文化的轉型看民國瓷器裝飾的變革。裝飾，2011(8)，133-134。
29. 吳建雍(1999)。18 世紀的中國與世界：對外關係卷。瀋陽:遼海出版社。
30. 吳戰壘(2003)。圖說中國陶瓷史。臺北:揚智文化。
31. 宋靜文(2008)。淺談中國古代瓷器對世界的影響與發展。太原城市職業技術學院學報，2008(11)，141-142。
32. 巫靜宜(2003)。探險．海盜．貿易瓷─淺繪十七世紀荷蘭東印度公司轉運的中國貿易瓷地圖。故宮文物月刊，21(8)，28-47。
33. 李良旭(2011)。瓷器出口的「附加值」。人事天地，2011(6 月號)，55。
34. 李知宴(1996)。中國陶瓷史。臺北:文津出版社。
35. 李書琴、胡光華(2004)。關於中國外銷瓷器繪畫的西化在18 世紀中西經濟美術文化交流與互動中的作用。中國陶瓷工業，11(6)，73-75。
36. 李曄(2011)。民國瓷器概說。收藏家，2011(6)，13-20。
37. 沈福偉(2006)。中西文化交流史。上海:上海人民出版社。
38. 周文翰(2006)。從海底打撈沉睡的瓷器貿易史。藝術家，62(2)，192-199。
39. 孫藝靈(2003)。德化窯‧馬可波羅瓷‧東方藝術。收藏界，2003(8)，20-23。
40. 馬景政(2011)。瓷器上的時尚民國—民國早期時裝人物瓷器漫談。收藏界，2011(6)，46-51。
41. 馬燃、滑喬新(2009)。清代瓷器的特徵及其美學價值。才智，2009(22)，169-170。
42. 國立歷史博物館編輯委員會編輯(1994)。中國古代貿易瓷特展。臺北:國立歷史博物館。
43. 陳明麗(2008)。風靡歐洲的明清外銷瓷。典藏古美術，195，134-137。
44. 陳明麗(2009)。明清外銷瓷器對歐洲瓷藝發展之影響。典藏古美術，199，70-73。
45. 陳竺勤(2010)。三百年前的瓷器珍品回歸故鄉—「荷蘭倪漢克捐贈明清貿易瓷展」珍品賞。收藏界，2010(6)，56-60。
46. 陳信雄(1986)。宋元的遠洋貿易船：中國海外發展鼎盛時期的交通工具。中國海洋發展史論文集，臺北:
47. 陳國棟(2005)。東亞海域一千年。臺北:遠流出版社。
48. 雪里紅、李奇(2006)。清末民國瓷器上的唐詩畫意。收藏家，2006(3)，27-34。
49. 馮小琦(2000)。中國古代瓷器對日本瓷器的影響。收藏家，2000(9)，20-25。
50. 奧利弗‧尹佩、熊煜譯(2006)。日本江戶時期瓷器出口及其對歐洲的影響。陶瓷研究，2006(4)，19-20。
51. 萬建懷(2010)。水暈墨章鉤綽縱掣—清代與民國墨彩瓷器鑒賞。南方文物，2010(3)，163-165。
52. 葉宏明、楊輝、葉培華、葉國珍、袁敏智、周紹達、夏侯輝、董建民、方晨鵬(2008)。中國瓷器起源的研究。陶瓷學報，29(2)，121-142。
53. 董健麗(2002)。明清瓷器─青瓷質禮器概說。中國文物世界，194，8-23。
54. 鄒建平、尹青蘭(2011)。民國瓷器雜談。收藏界，2011(8)，35-39。
55. 靳海彬(2006)。碩士論文(碩士論文)。石家莊，河北師範大學。
56. 漢寶德(2010)。如何培養美感。臺北:聯經出版社。
57. 熊寥譯(1991)。歐洲瓷器史。杭州:浙江美術學院出版社。
58. 劉文欣(2002)。我國瓷器出口的現狀及對策。檢驗檢疫科學，12(6)，41-43。
59. 劉昌兵(2005)。海外瓷器貿易影響下的景德鎮瓷業。南方文物，2005(3)，66-74。
60. 蔣丙英(1987)。中西文化論。臺北:著者自印書。
61. 謝志明、童冬生(2009)。淺談民國瓷器款式。景德鎮高專學報，24(3)，18-19。