職前教保服務人員實施祖孫代間活動之行動研究─以華人新年文化為例

Action Research on the Implementation of Intergeneration Activities Among Preservice Educare Giver Personnel--Using Chinese New Year as an Example

沈玉婷(Yu-Ting Shen)；張明麗(Ming-Li Chang)

華人新年文化活動 ； 代間活動 ； 職前教保服務人員 ； 祖孫互動關係 ； Chinese New Year Cultural Activities ； Intergeneration Activities ； Pre-Service Preschool Educator ； Grandparent-Grandchild Interactions

臺中教育大學學報：教育類

37卷1期（2023 / 06 / 01）

27 - 47

繁體中文;英文

本文旨在探討透過華人新年文化活動，協助職前教保服務人員祖孫互動關係之行動歷程。本研究採行動研究法，於2022年1月27日至2月11日，進行每次約1小時，共計13次的活動，以習俗、祭祀、烹飪與回顧為主題，藉由美勞、烹飪、書法、自製音樂劇等方式，增進研究者與外婆的互動關係，並以資料及人員的三角檢核作為研究信度，以描述性與解釋性為研究效度，利用採反思性主題，進行資料分析。活動過程中，兩人歷經蜜月期、停滯期、化解誤會期、調適共好期等4個階段；透過華人新年文化活動評量表，發現活動後，兩人對祖孫互動關係的表現，呈現進步的趨勢，彼此從靜音轉為正向、溫和等互動模式，祖孫得以互相關懷。這段行動歷程，研究者發現自身與外婆迥異的個性，是產生衝突的關鍵，自己才是問題的源頭，並體認身為孫女，應體恤外婆的辛勞，各自逐漸趨近Erikson（1994）心理社會發展論中，第6階段的發展親密關係與第8階段的自我統合。同時，由Ainsworth等人（1978）依附理論裡的抗拒型、逃避型依附，逐漸趨向安全型依附。最後，根據研究結果，本文提出建議，供學校與相關單位，以及未來相關研究之參考。

This study aims to explore the journey of action research on how Chinese New Year cultural activities assist a pre-service preschool educator in improving her interactions with her grandmother. In this study, the action research method was adopted and 13 sessions of Chinese New Year cultural activities were conducted from January 27 to February 11, 2022, each lasting approximately one hour. The activities featured the themes of customs, worships, cookery, and retrospection, carried out in such forms as arts and crafts, cooking, calligraphy, and self-produced musicals, with the aim of enhancing the interactions between the researcher and her grandmother. This study used the triangulation of data and personnel to establish research reliability, and employed descriptive and explanatory validity as research validity. Further, data analysis was performed using the reflective thematic analysis approach. Throughout the activities, the researcher and her grandmother went through four stages: the honeymoon period, the stagnation period, the period of resolving misunderstandings, and the reconciliation period. According to the results of the Chinese New Year cultural activities scale, the grandparent-grandchild interactions between the two people after the activities were found to show a trend of improvement on the whole, their modes of interactions transforming from silence to positive and gentle transaction. The grandmother and grandchild became able to care for each other. Through this action research journey, the researcher realized that her strikingly different personality from her grandmother's was the key to their conflict, and discovered through reflections that she herself was the real source of the interaction problem. The researcher also recognized that she, as a granddaughter, should appreciate the hard work of her grandmother. The grandmother and grandchild made a gradual approach to the sixth stage of intimacy development and the eighth stage of self-integrity in Erikson's (1994) Psychosocial Development Theory. At the same time, there was a gradual conversion from resistant and avoidant attachment to secure attachment in Ainsworth et al.'s (1978) Attachment Theory. Finally, based on the research results, this study proposes recommendations for the reference of schools, related organizations, and future related research.

1. 吳啟誠,張瓊云(2020)。主題分析在教育研究上的應用。特殊教育發展期刊，69，29-42。
   連結：
2. 林俊德(2017)。大學生參與主題式代間園藝治療活動之老人態度與個人成長效益初探。輔導季刊，53(3)，31-42。
   連結：
3. 林美珍,林千立,李德芬(2021)。人類發展分期與老年期研究之回顧－以台灣博碩士論文（1996-2012）為例。應用心理研究，75，1-44。
   連結：
4. 高博銓(2021)。代間學習活動的規畫與實施。實踐博雅學報，32，7-28。
   連結：
5. 陳俐君,蔡慧美,趙啟傑(2018)。阿美族野菜文化對幼兒園課程的健康飲食觀念傳遞之行動研究－以臺東縣某國小附幼為例。運動與遊憩研究，13(1)，16-26。
   連結：
6. 劉宏鈺,林逸蘋,吳姿儀(2021)。祖孫共學趣：以代間學習概念初探老幼共照之可能。臺灣社會福利學刊，17(2)，99-143。
   連結：
7. Ainsworth, M. D. S.,Blehar, M. C.,Waters, E.,Wall, S.(1978).Patterns of attachment: A psychological study of the strange situation.Lawrence Erlbaum.
8. Boivin, N.(2021).Co-participatory multimodal intergenerational storytelling: Preschool children’s relationship with modality creating elder inclusion.Journal of Early Childhood Literacy,146879842110120.
9. Bowlby, J.(1988).A secure base: Parent-child attachment and healthy human development.Basic Books.
10. Canedo-García, A.,García-Sánchez, J.-N.,Díaz-Prieto, C.,Pacheco-Sanz, D.-I.(2021).Evaluation of the benefits, satisfaction, and limitations of intergenerational face-to-face activities: A general population survey in Spain.International Journal of Environmental Research and Public Health,18(18),9683.
11. Cheng, H.,Lyu, K.,Li, J.,Shiu, H.(2021).Bridging the digital divide for rural older adults by family intergenerational learning: A classroom case in a rural primary school in China.International Journal of Environmental Research and Public Health,19(1),371.
12. Chou, W.-H.,Li, Y.-C.,Chen, Y.-F.,Ohsuga, M.,Inoue, T.(2022).Empirical study of virtual reality to promote intergenerational communication: Taiwan traditional glove puppetry as example.Sustainability,14(6),3213.
13. Connelly, F. M.,Clandinin, D. J.(1990).Stories of experience and narrative inquiry.Educational Researcher,19(5),2-14.
14. Erikson, E. H.(1994).Identity and the life cycle.Norton & Company.
15. Fruhauf, C. A.,Yancura, L. A.,Greenwood-Junkermeier, H.,Riggs, N. R.,Fox, A. L.,Mendoza, A. N.,Ooki, N.(2020).The importance of family-focused and strengths-based approaches to interventions for grandfamilies.Journal of Family Theory & Review,12(4),478-491.
16. Gerritzen, E. V.,Hull, M. J.,Verbeek, H.,Smith, A. E.,de Boer, B.(2020).Successful elements of intergenerational dementia programs: A scoping review: research.Journal of Intergenerational Relationships,18(2),214-245.
17. Hausknecht, S.,Freeman, S.,Martin, J.,Nash, C.,Skinner, K.(2021).Sharing indigenous knowledge through intergenerational digital storytelling: Design of a workshop engaging elders and youth.Educational Gerontology,47(7),285-296.
18. Henkin, N. Z.,Patterson, T.,Stone, R.,Butts, D.(2017).Intergenerational programming in senior housing: From promise to practice.Generations United.
19. Jarrott, S. E.,Stremmel, A. J.,Naar, J. J.(2019).Practice that transforms intergenerational programs: A model of theory - and evidence-informed principles.Journal of Intergenerational Relationships,17(4),488-504.
20. Jarrott. S. E.,Turner, S. G.,Juris, J.,Scrivano, R. M.,Weaver, R. H.(2021).Program practices predict intergenerational interaction among children and older adults.The Gerontologist,62(3),385-396.
21. Krzeczkowska, A.,Spalding, D. M.,McGeown, W. J.,Gow, A. J.,Carlson, M. C.,Nicholls, L. A. B.(2021).A systematic review of the impacts of intergenerational engagement on older adults’ cognitive, social, and health outcomes.Ageing Research Reviews,71,101400.
22. Maxwell, J.(1992).Understanding and validity in qualitative research.Harvard Educational Review,62(3),279-301.
23. Neugarten, B. L.,Weinstein, K. K.(1964).The changing American grandparent.Journal of Marriage and Family,26(2),199-204.
24. Pan, H.,Fokkema, T.,Wang, R.,Dury, S.,De Donder, L.(2021).‘It’s like a double-edged sword’: Understanding Confucianism’s role in activity participation among first-generation older Chinese migrants in the Netherlands and Belgium.Journal of Cross-Cultural Gerontology,36(3),229-252.
25. Shorey, S.,Ng, E. D.(2022).A social-ecological model of grandparenting experiences: A systematic review.The Gerontologist,62(3),e193-e205.
26. Valdemoros San Emeterio, M. Á.,Alonso Ruiz, R. A.,Sáenz De Jubera Ocón, M.,Ponce De León Elizondo, A.,Sanz Arazuri, E.(2021).Intergenerational leisure and family reconciliation.Psychology, Society & Education,13(3),1-13.
27. Yang, X.,Yin, D.(2022).The protective effect of caring for grandchildren on the mental health of the elderly: A structural equation modeling analysis.International Journal of Environmental Research and Public Health,19(3),1255.
28. 朱如君(2019)。師培生的核心素養－批判性反思。臺灣教育評論月刊，8(12)，12-18。
29. 高文彬,蕭荏祐(2020)。教與學的共構：高齡者桌遊教學之行動研究。臺灣教育評論月刊，9(6)，152-176。
30. 教育部（2017 年 4 月 26 日）。教保服務人員條例。全國法規資料庫，2022 年 1 月 27 日，取自 https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=H0070071
31. 教育部（2017）。幼兒園教保活動課程大綱。教育部國民及學前教育署。
32. 陳淑琦,鍾雅惠(2019).幼兒園教保活動課程文化課程考實例（下冊）.教育部國民及學前教育署.
33. 陳淑琦,鍾雅惠(2019).幼兒園教保活動課程文化課程考實例（上冊）.教育部國民及學前教育署.
34. 黃捷(2021)。國立中央大學。
35. 楊金寶,尹亭雲(2015).幼兒園教保活動課程健康安全實用（上冊）.教育部國民及學前教育署.
36. 蔡清田(2021).十二年國教新課綱與教育行動研究.五南.
37. 蔡清田(2013).教育行動研究新論.五南.