苗栗後龍新港東社道卡斯族臺灣閩南語語言變異現象初探

An Inquiry of Linguistic Changes and Variations in the Taiwanese Hokkien Spoken by Taokas People of Eastern Hsin-Kang, Hou-Lung Township, Miaoli County

程俊源(Chun-Yuan Cheng)；涂文欽(Wen-Chin Tu)

平埔族 ； 道卡斯 ； 臺灣閩南語 ； 語言變異與變化 ； 社會語言學 ； Plains Aborigines ； Taokas Group ； Taiwanese ； Language Variation and Change ； Sociolinguistics

臺中教育大學學報：人文藝術類

30卷1期（2016 / 06 / 01）

65 - 90

繁體中文

道卡斯族(Taokas)屬於臺灣平埔族之一族，主要分布於臺中市大甲區以北，經苗栗縣沿海地區，一直及於新竹市附近的海岸平原一帶。其主要分為三大社群：(1)崩山社群(2)後龍社群及(3)竹塹社群。目前苗栗後龍的道卡斯族群亦通行臺灣閩南語。本研究擬從事原、漢接觸後之語言轉用問題研究，實地進行對該族群之臺灣閩南語音韻系統田野調查，以社會語言學的角度探尋不同年齡層間的社會語言變異與變化現象。

The Taokas people are a group of Taiwanese Plains Aborigines who are distributed along the coastal area of Miaoli County, the coastal plain of Hsinchu, and the northern Dajia area of Taichung City. The Taokas are comprised of three major groups: the Banshan group, the Houlong group, and the Hsinchu group. Currently, the Taokas Group at Houlong Township Miaoli County still use Taiwanese. The authors explore language transferral problems by the Indigenous peoples and Han people contact effects. In addition, this study focuses on fieldwork for the phonological system of this group's Taiwanese and thereby uses sociolinguistics to explores the variations and changes between different time.

1. Tsuchida, Shigeru(1982).A Comparative Vocabulary of Austronesian Language of Sinicized Ethnic Groups in Taiwan, Part I :West Taiwan.東京大學文學部研究報告7,語學‧文學論文集
2. 伊能嘉、楊南郡譯(2003)。臺灣踏查日記。臺北:遠流出版公司。
3. 伊能嘉、楊南郡譯(2002)。臺灣踏查日記。臺北:遠流出版公司。
4. 伊能嘉、楊南郡譯(2003)。平埔族調查旅行：伊能嘉矩臺灣通信選集。臺北:遠流出版公司。
5. 何大安(1998)。臺灣南島語言的語言關係。漢學研究，16(2)，141-147。
6. 李壬癸(2003)。臺灣原住民史：語言篇。南投:國史館臺灣文獻館。
7. 李壬癸(2010)。珍惜臺灣南島語言。臺北:前衛出版社。
8. 李壬癸(1998)。一百年來平埔族語言消失的歷程。臺灣原住民歷史文化學術研討會論文集，南投:
9. 李壬癸(2011)。臺灣南島民族的族群與遷徙。臺北:前衛出版社。
10. 李壬癸(2000)。臺灣平埔族的歷史與互動。臺北:常民文化。
11. 洪惟仁(2003)。博士論文(博士論文)。新竹，清華大學語言學研究所。
12. 洪惟仁(1985)。臺灣河佬話聲調研究。臺北:自立晚報社。
13. 洪惟仁(2010)。臺灣方言之旅。臺北:前衛出版社。
14. 洪惟仁(2007)。臺灣話發音學入門。臺中:臺中教育大學。
15. 胡家瑜(1999)。道卡斯新港社古文書。臺北:國立臺灣大學人類學系。
16. 張屏生(2007)。臺灣地區漢語方言的語音和詞彙。臺南:開朗雜誌事業有限公司。
17. 張屏生(2003)。六堆地區客家話和閩南話的語言接觸。第二屆客家學術研討會論文集，屏東:
18. 張屏生(2000)。臺灣閩南話部分次方言的語音和詞彙差異。屏東:國立屏東師範學院。
19. 張致遠(1998)。斗葛族人─道卡斯族研究導論。苗栗:苗栗縣市文化中心。
20. 梁志輝、鍾幼蘭(2001)。臺灣原住民史。南投:臺灣省文獻委員會。
21. 陳正統(2007)。閩南話漳腔辭典。北京:中華書局。
22. 湯慧敏(1998)。再見道卡斯：苗栗縣新港東、西社之調查研究。苗栗:苗栗縣政府。
23. 詹素娟、張素玢(2001)。臺灣原住民史。南投:臺灣省文獻委員會。
24. 劉增榮(2007)。重修苗栗縣志。苗栗:苗栗縣政府。
25. 潘英(2006)。臺灣平埔族史。臺北:南天書局。
26. 潘朝成、劉益昌、施正峰(2003)。臺灣平埔族。臺北:前衛出版社。
27. 蔡伊雯(2009)。碩士論文(碩士論文)。新竹，新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所。
28. 羅肇錦(2007)。重修苗栗縣志。苗栗:苗栗縣政府。