走讀「臺中文學館」－文學博物館的後殖民敘事

To Read the ＂Taichung Literature Museum＂ - The Post-colonial Narrative of the Literature Museum

洪鵬程(Peng-Cheng Hung)

臺中文學館 ； 文學博物館 ； 後殖民 ； 文化地景 ； 歷史建築 ； Taichung Literature Museum ； literature museum ； post-colonial ； cultural landscape ； historical building

臺中教育大學學報：人文藝術類

34卷2期（2020 / 12 / 01）

1 - 12

繁體中文

座落於臺中市西區樂群街的「臺中文學館」，原為日治時期警察宿舍群，市府將之登錄為歷史建築後，經過活化再利用，闢建而成文學博物館，構築而成舊城區裡新的文化地景。建物內外包含文學公園，採取新舊併呈的規劃，透過展示、陳列、文學意象造景與數位互動裝置設計，呈現大臺中文學發展的軌跡與臺灣文學的風貌，雖建構於日式木造建築裡外，但卻嘗試塗抹濃厚的臺灣本土化色彩。基於此，或可嘗試將臺中文學館視為後殖民敘事文本，解讀其展示內容所亟欲重構的，即是日本殖民與戰後國府戒嚴體制類同再殖民時期的文學發展歷史記憶；透過如是揉雜性場域所欲實踐的，是企圖掌握再現文化（文學）的詮釋權，提供族群辨識的鮮明印記。本文將借取博物館人類學與後殖民敘事的相關研究論述，援以為閱讀策略與途徑，並藉由文獻歸納分析同時進行田野調查，試圖檢視類博物館性質的臺中文學館，所具有的角色功能與相關議題。

The Taichung Literature Museum, located Lequn Street, West District, Taichung City, was originally a police dormitory in the Japanese occupation period. After the city government registered it as a historical building, it was revitalized and re-used, and it was set up as a literary museum to create a new cultural landscape in the old city. This museum contains an outside park; it adopts new and old planning. Through a very diverse range of exhibits, displays, literary imagery and digital interactive device design, it shows the development of Taichung area literature and the style of Taiwanese literature. Although this building was constructed with Japanese wooden architecture, a strong, local Taiwanese atmosphere has also been created. Based on this, this study attempts to consider the Taichung Literature Museum as a post-colonial narrative text, to interpret the contents of its display, which express the historical memory of the literary development of the Japanese colonial and post-war state. Through the practice of this multi-integration field, we seek to grasp the right of interpretation of the reappearance of culture and literature, and provide a vivid imprint of ethnic identification. We adapt the relevant research and discussion of museum anthropology and the post-colonial narrative to support the analysis strategy and approach. A field investigation was further conducted to examine the quasi-museum characters of the Taichung Literature Museum.

1. 姚明俐(2018)。博物館中的國族想像─葉石濤文學紀念館的國族文學論述。博物館學季刊，32(3)，5-25。
   連結：
2. 施長安(2003)。都市保存：後殖民都市政治系譜學以四四南村為個案研究。城市與設計學報，13&14，395-409。
   連結：
3. 康旻杰(2017)。地景敘事的詮釋與建構：臺北社子島文化地景的實驗性敘事操作。地理學報，86，49-69。
   連結：
4. 陳佳利(2011)。博物館中的文學風景─臺灣文學博物館的發展脈絡與展示內涵之研究。博物館學季刊，25(1)，39-66。
   連結：
5. 蔡振家,陳佳利,李捷葳(2010)。博物館中的文學聲景─試析聲音元素在文學展示中的角色與功能。博物館學季刊，24(1)，93-115。
   連結：
6. 見學館／談建築／臺中文學館。〈建築少俠謝文泰，獨特設計文筆活絡老城姿態〉http://www.housearch.net/to/read?id=1035（瀏覽日期：2019/11/12）
7. Arif, Dirlik,馮奕達（譯）(2018).殖民之後？：臺灣困境、「中國」霸權與全球化.新北市:衛城.
8. ICLM (International Committee for Literary Museums), 2019. http://icom.museum/whowe-are/the-committees/international-committees/international-committee/internationalcommittee-for-literary-museums.html .（瀏覽日期：2019/11/10）
9. Young, Robert J. C.,周素鳳（譯）,陳巨擘（譯）(2006).後殖民主義：歷史的導引.臺北市:巨流.
10. 王嵩山(2012).博物館與文化.臺北市:遠流.
11. 王嵩山(1991).過去的未來：博物館中的人類學空間.臺北市:稻鄉.
12. 王嵩山(2005)。體現文學的疆界─當文學遇上博物館。臺灣文學館通訊，7，72-73。
13. 呂理政(1999).博物館展示的傳統與展望.臺北市:南天.
14. 宋國誠(2003).後殖民論述─從法農到薩依德.臺北市:擎松.
15. 李英明(2003).全球化下的後殖民省思.臺北市:楊智.
16. 林家豪(2014)。桃園市，中原大學。
17. 邱貴芬(2003).後殖民及其外.臺北市:城邦.
18. 徐純(2008).文化載具：博物館的演進腳步.臺北市:中華民國博物館學會.
19. 張譽騰(2000).當代博物館探索.臺北市:南天.
20. 許功明(1998).博物館與原住民.臺北市:南天.
21. 陳芳明(2002).後殖民臺灣：文學史論及其周邊.臺北市:麥田.
22. 黃千芸(2017)。臺中市，國立中興大學。
23. 楊翎(2004)。全球化與大英博物館。博物館學季刊，18(4)，19-41。
24. 廖振富,楊翠(2015).臺中文學史.臺中市:臺中市政府文化局.