壁畫課程與社區美化結合

Combination of a Mural Course and Community Beautification

陳其澎(Chie-Peng Chen)；謝璨羽(Tsan-Yu Hsieh)

壁畫 ； 社區營造 ； 壁畫課程 ； Murals ； Mural courses ； Community building

臺中教育大學學報：人文藝術類

35卷1期（2021 / 06 / 01）

63 - 83

繁體中文

社區美化一直是近年來政府單位的議題，如何美化並創造有個性與獨特的社區是當地政府一直以來在規劃的事情，多數的社區營造一開始的策略都是以硬體設備為第一優先，像是老人服務處、社區服務中心、社區綠化或是小型公園等類似於能見度比較高的硬體設備等等……而學校能配合的比較多是以課程或是社區美化為前提的教育性營造，而這篇文章要探討的部分是由兩個不同國家的社區營造做相互的比較，兩個社區營造都是由壁畫連結在地創生當作是這次社區營造的主題，也都是以課程的內容去引導學生美化一片牆面進而去思考自己居住的環境與社區的問題，兩個個案都是以實際參與創作和課程內容去分析和探討，其中一面是德國城市Bad Münstereifel的一所學校內牆和附近巷子裡的展示櫃與木箱作為美化，藉由德國社區營造的實際經驗與台灣的壁畫創生做分析與整理，台灣的社區營造則與杉木SUNWOOD Art＆Design企業合作，用壁畫彩繪臺北的社區巷弄，並與學生和幾位藝術家共同創作，以壁畫創作live painting美化居民與上班族經常通行的步道環境，兩者都是用課程的方式去設計，希望從中找到壁畫課程與社區營造結合的跨領域交流。

Community beautification has been a big issue in community building in recent years. How to beautify and create a unique community is something that local governments and schools have been planning. Local governments in most communities prioritize infrastructure projects such as elderly service offices, community service centers, community greening or small parks and other similar infrastructure with high visibility . Moreover, schools can cooperate to offer more with courses or community beautification assistance under the premise of educational construction. This study explores and compares community construction projects in two different areas. The two community construction projects are based on mural creation and wall beautification. These projects both used course content to guide students to beautify a wall and then think about the problems of community building. Both walls are analyzed and discussed with research methods of actual participation. The first project was set at a school in the German city of Bad Münstereifel. The landscaping of several nearby walls and transformer boxes there was based on the practical experience created by the German community. The second projects involves the creation of murals in Taiwan. Taiwan's community building in this projects was based on collaboration with Cunningham Sunwood Art & Design. Mural paintings in Taipei community lanes were co-created by students and several artists. Live paintings with murals were used to beautify the walkway environment. The authors designed the curriculum in hopes of finding a cross-domain communication approach that combines mural courses with community building.

1. 畢恆達,郭一勤,夏瑞媛(2008)。臺灣的街頭塗鴉文化。臺灣社會研究季刊，70，79-120。
   連結：
2. 溫國勳,林建德,許珮瑤(2011)。臺灣臺南新化鎮地方文化創意產業發展特色初探。文化創意產業研究學報，1(3)，129-149。
   連結：
3. 劉光夏(2020)。應用體驗學習於國小四年級視覺藝術課程之行動研究。臺北市立大學學報‧人文社會類，51(2)，14-21。
   連結：
4. 劉晉彰(2015)。環境視覺藝術之公共空間地景再造研究。設計研究學報，8，81-101。
   連結：
5. Susanne,沈臺訊（譯）(2003).文化與發展.臺北:巨流.
6. 丁琴(2014)。壁畫教學改革的思考與新探索。黃山學院藝術學院，16(2)，162-164。
7. 內政部營建署 - 魅力城鄉主題館（城鄉風貌、城鄉景觀）- (2012/09/13) - 城鄉風貌政策推動歷程及制度變革 http://trp.cpami.gov.tw/ch/AllInOne_Show.aspx?path=312&guid=99b1dfdd-dfab-4e72-8e6f-6f89c0c5d4b0&lang=zh-tw
8. 李君如,陳品孜,趙勝傑(2011)。地域活化：營造以文化為底蘊的麥香社區。休閒事業研究，9(3)，46-58。
9. 李妍潔 (2018)。地方創生是否將帶來更多的地方創傷。倡議 (2018/10/01)https://ubrand.udn.com/ubrand/story/12117/3397057
10. 邱翊(2018)。別把地方「創生」，變成地方「創傷」。天下雜誌，658
11. 徐彥婷(2019)。我國場域活化到地方創生之路。臺灣經濟研究月刊，42(5)，104-111。
12. 徐重仁(2018)。地方創生，再造幸福社會。公共治理季，6(2)，36-43。
13. 陳世龍(2018)。「設計翻轉地方創生」計畫願景目標及推動情形。國土及公共治理季刊，6(2)，8-17。
14. 陳麗華,王鳳敏,彭增龍(2003)。社會行動取向課程設計的理念與實踐。臺北市立師範學院學報‧教育類，35(1)，75-100。
15. 蕭百芳(2020)。通識課程的接地氣－在地實踐創新課程的教案教材規劃與設計。南臺人文社會學報，22，27-61。
16. 魏錦蓉(2011)。城市建筑公共空間環境中的壁畫藝術淺見。文學教育，2011(9B)，103-104。