NIKE運動廣告文本之分析：從羅蘭‧巴特神話學觀點審視

Text Analysis of NIKE Sports Advertisement: Examined from the Mythologies Perspectives by Roland Barthes

10.6782/BCJ.201712_(25).0002

陳俊玄(Chun-Hsuan Chen)；陶以哲(Yi-Che Tao)

運動廣告 ； 羅蘭巴特 ； 神話學 ； NIKE ； sports advertisement ； Roland Barthes ； mythologies ； NIKE

身體文化學報

25期（2017 / 12 / 01）

21 - 69

繁體中文

美國國家籃球聯盟（National Basketball Association／NBA）透過全球電視／網路轉播系統、合作夥伴策略聯盟、商品全球行銷策略以及成功造星運動，儼然成為一個龐大的籃球商業帝國。NIKE在1985年推出一系列「Air Jordan」的相關商品並造成轟動後，不僅奠定其在全球運動產業的龍頭地位，更是全球籃球迷爭相追逐與收藏的文化景觀與頂級流行意象。Michael Jordan和Kobe Brian是NBA歷史發展中最具指標性、傳奇性與影響性的兩名頂級球員，NIKE與其合作的兩則運動廣告－「It's Not About the Shoes」，不僅成功塑造他們鮮明的英雄明星形象，亦增加本身籃球商品的行銷能量、品牌認同與討論熱潮。再者，資本家、廣告導演或設計者總是肆無忌憚的透過廣告創造各種符號與符碼，將所欲販售與表達的運動商品、運動理念、社會價值與文化意義混搭其間；亦即，運動資本家以及廣告設計者藉著運動廣告將「商品／價值／資本／利益／廣告」自然結合成為一種象徵符碼、意識商品與文化載具。值此，本文擬採取羅蘭巴特（Roland Barthes）神話學（Mythologies）符號解析的觀點與理論，針對NIKE運動廣告「Jordan篇」和「Kobe篇」進行分析與詮釋，試圖了解廣告文本中所隱藏的神話系統與深層意涵。研究結果（意指作用）呈現在美國夢／美國運動信條／勝利主義的建構、運動明星與英雄偶像符碼的塑造、品牌意識與價值的構築、籃球霸權全球化的擴展、資本主義的拓張、運動品味階級的文化再製等六個面向上。

Through the National Basketball Association (NBA) games and events on global TV / network relay system, strategic alliance partners, global product marketing strategy and successful star maker activity, the NBA seemingly has become a huge basketball business empire. After NIKE has promoted a series of products related to ＂Air Jordan＂ and caused a sensation in 1985, it not only lays its leading position in global sports industry, its constructed American-style basketball consumption pattern, are also the cultural landscapes and top-level fashion images pursued and collected by global basketball fans. Michael Jordan and Kobe Brian are the two most representative, legendary and influential top players during the course of NBA historical development. Two sports advertisements where NIKE cooperates with the two players - ＂It's Not About the Shoes＂ not only shape their clear image of hero superstar successfully, they also increase the marketing energy, brand recognition and upsurge in discussion of basketball product in itself. Moreover, capitalists, advertisement directors or designers mix the sports products to be sold, sports idea, social value and cultural significance to be expressed in advertisement through the creation of various symbols and codes in advertisement. In other words, sports capitalists and advertisement designers naturally combine ＂product / value / capital / benefits / advertisement＂ into a kind of symbolic code, awareness product and cultural vehicle by sports advertisement. In view of this, this paper aims to adopt the viewpoint and theory on symbolic analysis in Mythologies written by Roland Barthes to analyze and interpret NIKE sports advertisements spoken respectively by Jordan and Kobe. The results (signification function) are shown in 6 dimensions: construction of American dream / Dominant American Sports Creed / triumphalism, shaping of sports star and hero/idol code, brand awareness and establishment and consolidation of value, expansion of basketball hegemony globalization, manifestation of capitalism, and cultural reproduction of sports class.

1. 陳明珠(2008)。符號學研究的反身自省：返回符號體系的思考。圖書資訊學研究，2(2)，17-38。
   連結：
2. 李建緯，〈從結構到後結構理論： 羅蘭巴特的符號〉，http://powercam.tnnua.edu.tw/xms/content/show.php?id=3808,2016 年6 月20 日檢索。
3. 維基百科，〈柯比‧布萊恩〉，https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%91%E6%AF%94%C2%B7%E5%B8%83%E8%8E%B1%E6%81%A9%E7%89%B9,2016 年9 月15 日檢索。
4. 孫偉倫，〈漫遊者的美學：論咖啡電視廣告中的生活風格與認同〉，http://www.csat.org.tw/journal/Content.asp?Period=102&JC_ID=144, 2016 年9 月25 日檢索。
5. 葉仁昌，〈文化的霸權時代抑或文化的無政府狀態〉，http://web.ntpu.edu.tw/~soloman/Cultural%20Imperialism.pdf,2016 年9 月1 日檢索。
6. 維基百科，〈麥可‧喬丹〉，https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%88%E5%85%8B%E5%B0%94%C2%B7%E4%B9%94%E4%B8%B9,2016 年9 月15 日檢索。
7. 百度百科，〈科比體系〉，http://baike.baidu.com/view/7326985.htm, 2016 年8 月15 日檢索。
8. Bonnewitz, P.、孫智綺譯(2002)。布赫迪厄社會學的第一課。臺北:麥田。
9. Foucault, M.,Sheridan, Alan(Trans.)(1979).Discipline and Punish: The Birth of the Prison.New York:Vintage Books.
10. Fowles, J.(1996).Advertising and Popular Culture.Thousand Oaks, CA:Sage.
11. Kress, Gunther R.,van Leeuwen, T.(2006).Reading Images.London:Routledge.
12. Leiss, W.,Kline, S.,Jhally, S.(1990).Social Communication in Advertising: Persons, Products and Images of Well-being.Ontario:Nelson Canada.
13. Nixon, Howard L.、Frey, James H.、王宗吉譯(2000)。運動社會學。臺北:洪葉。
14. Sontag, Susan(1982).A Barthes Reader.New York:Hill and Wang.
15. Van Leeuwen, T.(2005).Introducing Social Semiotics.London:Routledge.
16. 卡勒爾、方謙譯(1994)。羅蘭‧巴特。臺北:桂冠。
17. 李硯祖、蘆影(2002)。視覺傳達設計欣賞。臺北:五南。
18. 林崇宏(2012)。設計概論─新設計理念的思考與解析。新北:全華。
19. 胡光夏(2011)。流行文化「名人」推薦廣告之研究─解析「電視廣告就是媒介內容」的類型與意義建構過程。廣播與電視，17，95-117。
20. 索羅斯比、張維倫譯(2003)。文化經濟學。臺北:典藏藝術家庭。
21. 堆徹爾、陸劍豪譯(2002)。經典廣告20：二十世紀最具革命性、改變世界的20 則廣告。臺北:商周。
22. 張瑞志(2013)。碩士論文(碩士論文)。高雄，國立中山大學政治學研究所。
23. 陳亭儒(2004)。碩士論文(碩士論文)。新竹，國立新竹師範學院美勞教育研究所。
24. 陳俊玄、趙國斌、李元宏、錢慶安(2010)。公益彩券電視廣告符碼之分析─以樂透彩魚子醬篇／遊艇篇／大話篇為例。吳鳳學報，18，547-566。
25. 曾肅良(2003)。都是資本主義惹的禍？。美育雙月刊，136，50-55。
26. 費斯克、張錦華譯、劉容玫譯、孫嘉蕊譯、黎雅麗譯(1995)。傳播符號學理論。臺北:遠流。
27. 趙毅衡(2012)。符號學。臺北:新銳文創。
28. 羅蘭‧巴特、李幼蒸譯(1998)。寫作的零度─結構主義文學理論文選。臺北:桂冠。
29. 羅蘭‧巴特、許薔薔譯、許綺玲譯(2002)。神話學。臺北:桂冠。
30. 羅蘭‧巴特、陳志敏譯(2008)。物體世界─羅蘭巴特評論集（一）。臺北:國立編譯館。
31. 羅蘭‧巴特、陳志敏譯(2008)。物體世界─羅蘭巴特評論集（二）。臺北:國立編譯館。