歷史、電影與文創：以「KANO」為中心的探討

History, Film, and Culture and Creative Products: A Case Study of ＂KANO＂

10.6782/BCJ.202012_(28).0001

陳羿戎(Chen Yi-Jung)

嘉農 ； 棒球 ； 運動文創（品） ； KANO ； baseball ； Sport Cultural and Creative Products

身體文化學報

28期（2020 / 12 / 01）

1 - 39

繁體中文

2014年，電影《KANO》不僅呈現臺灣棒球在日治時期（1931年）的輝煌一頁，也喚起國人的共同記憶而引發諸多迴響。本研究採文獻分析法，蒐集學術論文、新聞報導與電影周邊商品，對其歷史、電影與熱門的「文創」議題進行綜合討論，期能留下較為完整的地方性記錄，並深厚讀者對KANO的認識。筆者認為，兩極電影評論提供日後創作有多元的詮釋參考，其緊扣運動技術和歷史元素使該作具有瑕不掩瑜的觀賞價值。另，在電影宣傳活動之外，各單位持續著力於KANO的文化節慶，皆促使相關商品成為發展「運動文創」的可行範例。未來，體育相關領域應該重視其人文涵養，結合重要的歷史性文化和體驗性產業，則運動不只是一種專項技術，也能是深植於民的大眾藝術。

The movie ＂KANO＂ has not only described a part of Taiwan's baseball history in Japanese colony but also evoked people's common memories of those days so as to arouse great responses in the nation. The method used in this study is document analysis, collecting a variety of data of academic papers, news reports, and the film's products for the comprehensive discussion of the issues about the history, film, and cultural and creative industry. The purposes of this article are to explore and complete the records of local events and to deepen people's understanding about KANO. Results of this study state some contrary commentaries which may provide references of different aspects for the creators to interpret the history from various viewpoints. The baseball skills and historic factors shown in KANO make it worth seeing. Besides the film propaganda, many organizations have been continuously holding KANO's cultural festivals so that the development of related merchandise turns out to be a successful case of ＂Sport Cultural and Creative Products＂. Furthermore, the value of humanism should be taken into account in the field of physical education. Connecting historical culture and experiential industry, sports, despite requiring professional techniques, can be a kind of popular art to be embraced by people, as well.

1. 迪魯‧法納奧,李春蓓,黃森芳(2011)。日據時期棒球運動與臺灣原住民。大專體育，116，1-6。
   連結：
2. 孫嘉穗(2016)。運動、媒體與文化創意產業─魔戒與紐西蘭運動產業。運動文化研究，28，83-108。
   連結：
3. 黃宏文(2015)。「後殖民」理論觀照下的《KANO》研究。中原體育學報，7，1-14。
   連結：
4. 謝仕淵(2010)。日治時期「臺灣體育協會」與棒球行政運作之研究。運動文化研究，14，55-101。
   連結：
5. 《KANO》電影原聲帶，臺北：SONY MISIC，2014。
6. Kano. Taroko，〈KANO 電影場景再現展〉，https://www.facebook.com/Kano.Taroko/，2020.07.14 檢索。
7. SKB，〈2014 KANO 復刻袖珍精品筆〉，https://www.skb.com.tw/product/683_kano-x-skbi/，2019.07.10 檢索。
8. TOYOTA，〈TOYOTA 率先車界挺國片《KANO》〉，https://carnews.com/article/info/a96f9741-4b08-11e8-8ee2-42010af00004/，2019.03.03 檢索。
9. 三交，〈去看電影 KANO 了嗎？可以在 Android 上面玩天下嘉農遊戲繼續熱血喔！〉，https://www.cool3c.com/article/76499>，2019.09.20 檢索。
10. 大魯閣，〈大魯閣 KANO 場景再現展〉，http://www.trk.com.tw/news/detail/module/www/n_type/3/n_id/112，2019.03.03 檢索。
11. 文化部，〈2018 文化創意產業發展年報〉，https://stat.moc.gov.tw/Research.aspx?type=5，2019.10.03 檢索。
12. 文化部，〈文化創意產業發展法〉，https://www.moc.gov.tw/information_306_19693.html，2019.07.03 檢索。
13. 文化部，〈五大文化創意產業園區營運管理〉，https://www.moc.gov.tw/information_302_34100.html，2019.07.03 檢索。
14. 文化部，〈2019 文化創意產業發展年報〉，https://stat.moc.gov.tw/Research.aspx?type=5，2020.7.14 檢索。
15. 方子毓，〈課綱不如找魏導〉，《自由時報》，2014.03.14，A21 版。
16. 台灣 e 店，〈手拭─嘉義農林野球部〉，http://www.taiouan.com.tw/catalog/product_info.php?products_id=21002，2020.07.14 檢索。
17. 甘單慢漫遊，〈嘉義安蘭居青旅─天下嘉農 KANO 主題背包房〉，https://gandan.me/anlanjie-hostel/，2019.06.30 檢索。
18. 江俊亮，〈KANO 首映遊行再現萬人空巷〉，http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201402220027-1.aspx，2019.09.20 檢索。
19. 李芷嫺(2015)。臺南，國立成功大學創意產業設計研究所。
20. 李義，〈《KANO》高雄首映立德球場湧萬人〉，https://www.chinatimes.com/realtimenews/20140227005151-260404，2019.03.03 檢索。
21. 官小艇，〈耐斯王子強棒出擊邀民眾來嘉燃燒棒球魂〉，http://www.taiwanhot.net/?p=730317，2019.08.28 檢索。
22. 林丁國(2009)。日治時期臺灣網球與棒球運動的島內外競賽表現。臺灣史研究，16(4)，37-80。
23. 林丁國(2006)。從「嘉農」看日治時期台灣棒球運動的發展。台灣史料研究，28，67-111。
24. 林金源，〈時論－KANO 腐蝕台灣主體性〉，《中國時報》，2014.02.12，A14 版。
25. 林華韋,林玫君(2005).典藏台灣棒球史─嘉農棒球（1928-2005）.臺北:行政院體育委員會.
26. 信義鄉農會，〈KANO 烏梅黑麥汁禮盒〉，http://mall.naffic.org.tw/Shopping/ShopProduct.aspx?pitem=081200012，2019.07.10 檢索。
27. 封以恩、王文萱，〈魏德聖力挺 KANO 前進議場放映〉，《自由時報》，2014.04.01，A7 版。
28. 范姜提昂，〈媚日？是！又怎樣？〉，《自由時報》，2014.03.16，A19版。
29. 香蕉哥，〈你今天《KANO》了嗎？台北街頭的棒球熱血魂〉，https://www.fanily.tw/archives/15716，2019.06.26 檢索。
30. 徐亦橋，〈百貨掀棒球熱 KANO 商品爆賣〉，《中國時報》，2014.03.06，D3 版。
31. 特有種商行，〈KANO－棒球只是場景，態度才是靈魂〉，https://store.line.me/stickershop/product/1008576/zh-Hant，2019.07.10 檢索。
32. 特有種商行，〈關於特有種〉，http://www.realguts.com.tw/，2019.03.03 檢索。
33. 國立嘉義大學員生消費合作社，〈KANO 紀念品〉，http://www.ncyu-shop.com.tw/ncyushop/prdlist.aspx?cid=11，2019.07.10 檢索。
34. 張世澤，〈KANO 讓他們哀哀叫的原因〉，《自由時報》，2014.03.18，A15 版。
35. 教育部體育署，〈強棒計畫〉，https://www.sa.gov.tw/Resource/Attachment/f1465796478698.pdf?n=125，2019.10.10 檢索。
36. 陳芃、江慧珺，〈「你們瘋了嗎」林洲民嗆假文創〉，https://www.chinatimes.com/newspapers/20150414000397-260106，2019.03.03 檢索。
37. 陳宜貞(2015)。影視觀光產品魅力因子研究─以電影 KANO 為例。虎尾科技大學休閒遊憩研究所碩士班碩士論文，雲林:
38. 陳芳明，〈「KANO」及八田與一〉，《聯合報》，2014.03.12，A15 版。
39. 傅紀鋼，〈《Kano》：極致的棒球熱血與被忽略的殖民地民族衝突〉，https://www.thenewslens.com/article/46414，2019.07.10 檢索。
40. 曾柏文，〈KANO 熱血野球外的歷史扣問（上）：殖民現代性的人本辯證〉，https://opinion.udn.com/opinion/story/6076/101994，2019.09.10 檢索。
41. 曾健民(2014)。KANO 是自我再殖民的歷史想像。海峽評論，280，30-35。
42. 黃力勉，〈《KANO》上松被三振家屬：非事實〉，https://www.chinatimes.com/realtimenews/20140306004681-260405?chdtv，2019.07.10 檢索。
43. 黃宣翰，〈KANO 打進台史博舊文物訴說榮耀〉。《聯合報》，2014.03.05，B2 版。
44. 黃昱翰，〈KANO：超越歷史的框架而和解？〉，https://storystudio.tw/article/gushi/kano%ef%bc%9a 超越歷史的框架而和解%ef%bc%9f/，2019.09.26 檢索。
45. 黃煜，〈從 KANO 看國內運動文創的機會與挑戰〉，https://www.npf.org.tw/1/13332，2019.07.10 檢索。
46. 黃靖軒，〈文創園區變大賣場錯了嗎？台灣文創產業的問題不是商業化，而是「錢給誰賺都錯」〉，https://buzzorange.com/2017/03/09/cultural-creative-industry-problem/，2019.03.03 檢索。
47. 嘉義大學合作社，〈無標題（2014.02.11 刊載）〉，https://www.facebook.com/ncyushop，2019.07.10 檢索。
48. 嘉義大學合作社，〈無標題（2014.05.06 刊載）〉，https://www.facebook.com/ncyushop/photos/a.363468150421628/494165320685243/?type=3&theater，2019.07.10 檢索。
49. 嘉義市政府，〈展覽訊息〉，http://www.cabcy.gov.tw/kano/，2019.03.02 檢索。
50. 嘉義市政府，〈嘉義好旅行：主題摺頁〉，https://travel.chiayi.gov.tw/travel-folding，2019.06.30 檢索。
51. 嘉義市政府，〈KANO 園區〉，https://travel.chiayi.gov.tw/travel-content?id=73，2019.07.10 檢索。
52. 嘉義市政府文化局(2014).臺灣棒球精神主題展策畫執行案：成果報告書.臺北:五觀藝術事業有限公司.
53. 嘉義市政府交通觀光處，〈KANO 一夏觀光嘉年華系列活動〉，https://www.chiayi.gov.tw/2015web/05_activites/content.aspx?id=3647&tp=B&y=2016&m=10，2019.07.10 檢索。
54. 嘉義市政府交通觀光處，〈KANO 心旅行〉，https://www.chiayi.gov.tw/News_Content.aspx?n=455&s=354204，2020.07.14 檢索。
55. 嘉義市政府交通觀光處，〈KANO 季觀光嘉年華〉，https://www.chiayi.gov.tw/2015web/05_activites/content.aspx?id=3245，2019.07.10 檢索。
56. 嘉義市政府交通觀光處、行政處，〈永不放棄！ KANO 故事再現「舊時嘉義館」〉，https://www.chiayi.gov.tw/2015web/04_hot_news/content.aspx?id=49011，2019.07.10 檢索。
57. 廖素慧，〈嘉義 KANO 故事館吹熄燈號〉，https://www.chinatimes.com/newspapers/20160723000523-260107?chdtv，2019.07.10 檢索。
58. 漁夫，〈找回文化的魂魄，重繪電影KANO棒球隊的嘉農木造校舍〉，https://www.thenewslens.com/article/66176，2019.07.10 檢索。
59. 劉新圓，〈什麼是文化創意產業？〉，https://www.npf.org.tw/2/5867，2019.03.03 檢索。
60. 潘罡，〈文創到底是什麼？台灣犯了致命錯誤─把文化視為創意的核心〉，https://www.gvm.com.tw/article.html?id=28749，2019.03.03 檢索。
61. 磐石(2014)。從嘉農《KANO》到《自由之心》。鵝湖月刊，466，64。
62. 蔡宜倩，〈從英美以及韓國文創產業來看，台灣還只是停留在「用文化做生意」？〉，https://www.thenewslens.com/article/15943，2019.03.03 檢索。
63. 蔡國顯，〈技術面看 KANO〉，《自由時報》，2014.03.19，A15 版。
64. 鄭超文，〈KANO 文物展看見棒球精神〉，《聯合報》，2014.02.11，C4 版。
65. 謝仕淵(2006)。日治時期台灣棒球史研究的史料、史觀與課題。台灣史料研究，28，32-48。
66. 謝仕淵(2017).臺灣棒球一百年.臺北:玉山社.
67. 魏德聖,陳嘉蔚(2014).KANO 2：前進甲子園.臺北:遠流.
68. 魏德聖,陳嘉蔚(2014).KANO 1：魔鬼訓練.臺北:遠流.
69. 魏德聖,陳嘉蔚(2014).KANO 3：一球入魂.臺北:遠流.
70. 魏德聖,陳嘉蔚,游文興(2014).KANO.臺北:遠流.
71. 《直球對決：KANO 電影幕後紀實》，蘇美玉、龔萬祥導演，果子電影有限公司，2014。