現代台灣流感史與中醫藥的角色（1949－2019）

History of Influenza in Modern Taiwan and the Role of Chinese Medicine, 1949-2019

10.6968/TJCCM.202201_27(1).0001

皮國立(PI KUO-LI)

流行性感冒 ； 中醫 ； 防疫 ； 公眾媒體 ； 現代台灣 ； Influenza ； Traditional Chinese Medicine ； Epidemic Prevention ； Mass Communication ； Modern Taiwan History

台灣中醫臨床醫學雜誌

27卷1期（2022 / 01 / 30）

1 - 19

繁體中文

流行性感冒的全球性大流行，一直是世人關注的焦點。過去醫療史多重視西醫與公共衛生制度在台灣社會所扮演的角色，反觀中醫藥在歷次疫情中所能發揮的作用，卻缺乏關注。中醫藥如何和台灣現代疾病史發生關係？以流感為例，應該要有一篇文章加以梳理。當1918年的大流感疫情侵襲台灣，甚至整個東亞社會的時候，其實不少人是藉著中醫藥來抗疫的，但是隨著西方醫學逐步傳入、強化，中醫藥角色變得晦暗不彰，故本文希望梳理現代台灣流感疫情與中醫藥的關係，探索中醫對抗疫情的可能。礙於篇幅，且流感幾乎每年或至少每幾年就會有一次大流行，故本文只針對較為嚴重且引起公眾媒體討論、爭議的部分來加以梳理；若屬個別中醫對流感治療心得與經驗，卻不見於公眾媒體者，則不列入探討重點，避免失之駁雜。本文分析主要著重勾勒疫情發展之大略情況，釐清人們對抗疫情之方式，重點探討中醫藥的角色，並評述其得失。

The global pandemic of influenza has been a concern of the world. Past medical history mostly paid attention to the roles of western medicine and the public health system in the society of Taiwan, however, the focus on the effect of Chinese medicine in the past pandemics is absent. What is the relation between Chinese medicine and the modern illness history of Taiwan? A study should be conducted using influenza as an example. When the pandemic of influenza in 1918 struck Taiwan and to the whole East Asia society, many people fought back the illness by Chinese medicine. However, with the successive introduction and reinforcement of western medicine, the role of Chinese medicine became ambiguous. Thus, this study intends to explore the relation between the modern pandemic of influenza in Taiwan and Chinese medicine and the possibility to cope with the situation via Chinese medicine. Due to the limitation on the article length and since the pandemic of influenza happens every year or every several years, this study only discussed the more serious and controversial aspects of the influenza pandemic. The experience of influenza treatments by specific Chinese medicine not shown in public media was excluded from the discussion for the prevention of losing the focus of this study. After giving a rough situation of the pandemic, the analysis focused on clarifying the general publics' method in fighting against the pandemic, probing into the role of Chinese medicine and elaborating on the advantages and disadvantages of Chinese medicine.

1. 皮國立(2020)。從專業知識到家庭醫藥之轉型：民國時期中西醫對流感的治療與調攝。台灣中醫臨床醫學雜誌，25(1)，55-73。
   連結：
2. 陳麒方(2020)。東亞漢方生藥流變研究。傳統醫學雜誌，31(1)，1-8。
   連結：
3. 陳麒方(2021)。福爾摩沙疫癘初探。台北市中醫醫學雜誌，27(1)，17-25。
   連結：
4. 陳麒方,野瀨真,孫茂峰(2020)。從避癘到防疫：1940 年代以前之台灣醫藥疫史初攷。中醫藥研究論叢，23(特刊)，95-103。
   連結：
5. 雷祥麟(2004)。衛生為何不是保衛生命？民國時期另類衛生、自我與疾病。台灣社會研究季刊，54，17-59。
   連結：
6. 劉士永(2010)。醫學、商業與社會想像：日治台灣的漢藥科學化與科學中藥。科技、醫療與社會，11，186-187。
   連結：
7. 蔡承豪(2012)。流感疫病下的地域社會景況與公衛因應：以 1918 年台南廳為例。成大歷史學報，42，175-222。
   連結：
8. 《台灣時報》。
9. 《台灣日日新報》。
10. 皮國立(2020)。傳染病與台灣現代中醫──SARS 時期中醫的應對策略與治療技術。2020 年台灣科技與社會研究學會年會
11. 皮國立(2021).世界大流感在中國：中西醫學的奮鬥與其藥品文化.臺北:時報出版.
12. 朱木通(1985).中醫臨床廿五年.臺北:林白出版社.
13. 行政院衛生署中醫藥委員會(2007).SARS 嚴重急性呼吸道症候群等病毒性疾病中醫典籍之研究.臺北:行政院衛生署.
14. 行政院衛生署中醫藥委員會(2004).台灣中醫藥防治 SARS 關鍵成果彙編.臺北:行政院衛生署.
15. 林智暉,邱淑君,賴淑寬,陳豪勇(2004)。全球流感的流行病學。疫情報導，20(3)，127。
16. 約翰．M．巴瑞, John M.,王新雨（譯）.大流感：致命的瘟疫史.
17. 秦穎,趙夢嬌(2018)。中國流感大流行的百年歷史。中華流行病學雜誌，39(8)，1028-1031。
18. 康豹（編）,陳熙遠（編）(2021).研下知疫：COVID-19 的人文社會省思.臺北:中央研究院出版中心.
19. 陳昭宏(2017).日治時期台灣皇漢醫道復活運動.臺北:政大出版社.
20. 陳淑芬(2000).戰後之疫：台灣的公共衛生問題與建制.臺北:稻鄉.
21. 曾仁谷(1995)。台灣地區流行性感冒病毒之簡介。疫情報導，11(9)，240-245。
22. 蔡承豪(2008)。紙上惡疫：世紀流感下的總督日記。台灣文獻別冊，25，44-54。
23. 蔡承豪(2004)。歷史殷鑑—1918 年流感。科學月刊，570-576。
24. 蔡承豪(2005)。「西班牙夫人」來了—1918 年流感侵襲下的台灣社會景況。中國知識分子與近代社會變遷，臺北:
25. 蔡承豪(2013)。流感與霍亂：台灣傳染病情個案之探討（1918-1923）。台灣學研究，15，119-170。
26. 蘇奕彰(2021)。中醫治療新冠肺炎有良效。消費者報導雜誌，482，62-64。