從「以我為榮」到「證明自己」：華人文化脈絡下知覺不同父母期待之大學生的生涯因應組型初探研究

From ＂Taking Pride in Me＂ to ＂Proving My Own Worth＂: An Exploratory Study of the Impact of College Students' Perceived Parental Expectations on their Patterns of Career Choices

王秀槐(Hsiou-Huai Wang)

父母期待 ； 子女因應 ； 生涯定向 ； 角色義務 ； 質性研究 ； parental expectations ； children's responses ； career commitment ； qualitative research ； role obligations

輔導與諮商學報

37卷1期（2015 / 05 / 01）

79 - 97

繁體中文

本研究旨在探討台灣大學生在華人文化背景下，在生涯建構之歷程中知覺到父母期待的高低及方向對其生涯因應策略的影響。西方生涯理論建立於西方社會的個人主義之上，而華人社會普遍受儒家關係主義影響，然過去生涯研究仍多以西方生涯理論為主，直接套用在華人青少年上，忽略了華人社會之文化特殊性。因此，本研究從台灣大學生之生涯選擇出發，以華人特有之儒家關係主義中父母與子女的角色義務為基礎，分析父母期待的高低，及子女是否符合父母期待方向，此二項變因如何相互影響子女的因應策略。研究方法採質性分析，深入訪談十四位性別、科系、家庭背景、目標動機不同的大學生．訪談資料經過歸納與分析後，發現以下結果：（1）父母對子女成就期待高低可分為「無所要求」型、「只求穩定」型、「成龍成鳳」型，其中，除了「無所要求」型的父母是將子女視為獨立個體外，其餘兩種都隱含有子女為父母之生命延伸之意涵；（2）子女是否符合父母期待方向則可分成符合、不符合及無關三種；（3）子女因應策略依據父母期待高低及子女是否符合父母期待方向可分為「以我為榮」型、「和諧平穩」型、「自我翱翔」型、「請您放心」型、「證明自己」型五類。上述五類因應組型可提供在華人文化脈絡下生涯輔導與後續研究相當的啟示。

This study aims to explore the impact of college students' perceived parental expectations on their patterns of career coping strategies under the Chinese cultural context. While western career theories tend to emphasize individual/self exploration and development, for Chinese, the construction of career often centers on making balances between self and significant others, especially parental expectations. Thus, this study investigates how college students in Taiwan perceived and responded to their parental expectations in the processes of making career choices since high school to college graduation. Open-ended in-depth interviews with a group of 14 college seniors were conducted, and the interview data were transcribed for qualitative analysis. The results showed that, first, there were three types of parental expectations, that is, ＂high accomplishments＂, ＂secured life＂, and ＂free-reins＂. Secondly, students' career choices can be divided into being ＂corresponding＂ ＂not corresponding＂ and ＂irrelevant＂ to their parental expectations. Finally, by combing the above two types, there were five patterns of these youths' career choices, including: (1) Taking pride in me; (2) Keeping balance and secured; (3) Free exploration of self; (4) Releasing parental worries; and (5)Proving my own worth. The implications of these five patterns were further discussed in light of theoretical and practical implications.

1. 王秀槐(2002)。人我之際：台灣大學生生涯建構歷程之研究。本土心理學研究，17，167-242。
   連結：
2. 李美枝(1998)。親子關係的內涵與功能。心理學研究，9，3-52。
   連結：
3. 陸洛(2003)。人我關係之界定：折衷自我的現身。本土心理學研究，29，39-207。
   連結：
4. 陸洛、楊國樞(2005)。社會取向與個人取向的自我實現觀：概念分析與實徵初探。本土心理學研究，23，3-69。
   連結：
5. 劉彥成(2006)。明清時代大眾的功名心態。史轍，2，1-33。
   連結：
6. Adelson, J.(Ed.)(1980).Handbook of Adolescent Psychology.New York:Wiley.
7. Bandura, A.(1977).Social learning theory.Englewood Cliffs, NJ:Prentice Hall.
8. Bluestein, D. L.,Walbridge, M. M.,Friedlander, M. L.,Palladino, D. E.(1991).Contributions of psychological separation and parental attachment to the career development process.Journal of Counseling Psychology,38,30-50.
9. Fisher, T. A.,Padmawidjaja, I.(1999).Parental influences on career development perceived by African American and Mexican American college students.Journal of Multicultural Counseling and Development,27,136-152.
10. Herriott, R. E.(1963).Some determinants of educational aspirations.Harvard Educational Review,33(2),157-177.
11. Holland, J.(1985).Making vocational choices: A theory of vocational personalities and work environments.Englewood Cliffs, NJ:Prentice-Hall.
12. Hwang, K. K.(2001).Introducing human rights education in the Confucian society of Taiwan: Its implications for ethical leadership in education.International Journal of Leadership in Education,4(4),321-332.
13. Kim, U.(Ed.),Park, Y. S.(Ed.)(2012).Asias's educational miracle: Psychological, social and cultural perspectives.New York:Springer.
14. Leung, J.,Wright, B. W.,Foster, S. F.(1987).Perceived parental influence and adolescent post-secondary career plans.High School Journal,4,173.
15. Lopez, F. G.,Andrews, S.(1987).Career indecision: A family systems perspective.Journal of Counseling and Development,65,304-307.
16. Markus, H. R.,Kitayama, S.(1991).Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation.Psychological review,98(2),224-253.
17. Maxwell, J. A.(1996).Qualitative research design: An interactive approach.Thousands Oakes, CA:Sage Publications.
18. Montross, D. H.(Ed.),Shinkman, C. J.(Ed.)(1981).Career development in the 1980s.Springfield, IL:Thomas.
19. Schultheiss, D. E. P.(2003).A relational approach to career counseling: Theoretical integration and practical application.Journal of Counseling and Development,81,301-310.
20. Wang, H. H.(2014).What does "career" mean? The prototype analysis of the conceptions of career among Chinese college students.The 6th International Asian Association of Indigenous and Cultural Psychology Conference (AAICP),Taipei, Taiwan:
21. 王秀槐(2013)。努力進取，自我精進：台灣青年生涯概念原型分析研究。東亞視域中的「自我」與「個人」國際學術研討會，台北:
22. 王震武、林文瑛(1998)。儒家的時代適應與「士大夫觀念」的魅影：敬答黃光國、熊秉真、李弘祺三位教授。本土心理學研究，10，195-232。
23. 余德慧(1992)。中國人的人際苦痛及其分析。中國人，中國心：人格社會篇，台北:
24. 許烺光、徐隆德譯(2001)。中國人與美國人。台北:巨流。
25. 郭生玉(1975)。父母期望水準不切實際十對子女成就動機之影響。教育心理學報，8，61-80。
26. 黃光國(2002)。社會科學的理路。台北:心理出版社。
27. 黃光國(1995)。儒家價值觀的現代轉化：理論分析與實徵研究。本土心理學研究，3，276-338。
28. 黃光國(2005)。儒家關係主義：文化反思與典範重建。台北:台灣大學出版中心。
29. 黃富順(1974)。影響國中學生學業成就的家庭因素。師大教育研究所集刊，16，386-486。
30. 楊中芳(2001)。如何研究中國人。台北:遠流。
31. 楊國樞(2003)。國科會專題研究計畫成果報告國科會專題研究計畫成果報告,台北:行政院國家科學委員會。
32. 楊國樞、陸洛(2008)。中國人的自我：心理學的分析。台北:台大出版中心。
33. 羅國英(1997)。國科會專題研究計畫成果報告國科會專題研究計畫成果報告,台北:行政院國家科學委員會。

1. 陳美姿,周麗端(2020)。望子成龍女成鳳？教養信念在社經地位與家庭學習環境間的中介效果。教育心理學報，52(2)，365-388。
2. 陳珍德,王秀槐(2019)。問世間「生涯」為何物？臺灣大學生生涯概念原型分析研究。教育科學研究期刊，64(2)，39-68。
3. 洪瑞斌(2017)。「個我」與「大我」：以雙文化自我觀點建構台灣大學生生涯敘說。本土心理學研究，47，161-231。
4. 胡珈華(2021)。當西方諮商與現代華人文化碰撞時。輔導季刊，57(4)，1-10。
5. 黃湘紜,王玉珍(2021)。華人父母教養期許形塑經驗與子女知覺期待之生涯因應。諮商心理與復健諮商學報，36，31-45。
6. 紀月涵(2021)。弱勢族群中隱晦的一角－受刑人子女的發展危機。諮商與輔導，422，26-28+52。
7. 簡明彥,曾晴,陳之懷,林欣儀,王玉珍(2020)。邁向志向之旅－青少年生涯目的感發展之歷程研究。教育心理學報，52(2)，263-286。
8. 廖宗耀、詹俊成、陳素青、林裕恩、林郁偉(2016)。大學體育系學生涯選擇影響因素之研究─以社會認知生涯理論驗證。體育學報，49(3)，317-336。
9. 劉乙欣,張慈容,林佳慧,王玉珍(2022)。家庭優勢及其對子女生涯目的感發展之影響經驗研究。教育心理學報，54(1)，1-26。
10. 劉奕蘭、張繐礠(2017)。成長主題、意義化與台灣成人心理成熟的關聯性初探。中華輔導與諮商學報，49，79-112。
11. 吳淑禎(2018)。生涯韌力：大學青年的生涯逆境知覺及其因應策略之研究。教育科學研究期刊，63(3)，197-230。
12. 吳淑禎(2020)。技職教師生涯素養量表之編製。教育科學研究期刊，65(4)，241-273。
13. 葉思妤,陳品潔,刑志彬,王毓君,王芊文(2022)。情緒勒索人際互動特質量表之建構。諮商心理與復健諮商學報，37，27-44。
14. (2023)。台灣高齡者由自我認同邁向統整之歷程：雙文化自我的觀點。本土心理學研究，59，123-189。