中國大陸諮商師非性雙重關係倫理態度與倫理行為之調查研究

A Survey of the Ethical Attitudes and Ethical Behaviors of Non-sexual Dual Relationships of Counselors in Mainland China

田廣曉(Guang-Xiao Tian)；王智弘(Chih-Hung Wang)；楊淳斐(Chun-Feei Yang)；陳增堂(Zeng-Tang Chen)；劉純姣(Chun-Jiao Liu)；徐凱文(Kai-Wen Xu)；安芹(Qin An)；張勻銘(Yun-Ming Chang)

非性雙重關係 ； 倫理行為 ； 倫理態度 ； 華人文化 ； 諮商師 ； Chinese culture ； counselor ； ethical attitude ； ethical behavior ； non-sexual dual relationship

輔導與諮商學報

42卷2期（2020 / 11 / 01）

31 - 62

繁體中文

本研究採取兩階段質量整合之解釋性混合方法設計進行，先透過量化的問卷調查進行統計分析後，再運用焦點團體及個別書面訪談進一步解析，以了解大陸諮商師對非性雙重關係的倫理態度與行為表現。第一階段量化研究以大陸主要城市的諮商師為調查對象，透過網路的問卷調查方式，立意取樣獲得279份有效問卷，然後運用SPSS統計軟體來進行資料分析；第二階段質性研究邀請了6位大陸與台灣在諮商倫理研究與諮商實務經驗兼長的專家進行焦點團體和個別書面訪談，以對第一階段的量化調查初步分析結果進行深入的討論與解析，所得質性訪談資料以内容分析法加以處理，完成本研究之最後結果分析：（1）倫理態度涉及華人文化的生活習慣、禮貌習俗相關倫理議題，普遍具有共識且認為合乎倫理的共有6項；（2）倫理行為高頻度出現的有8項，與諮商師所處場域的特殊性、場域的制度、多重角色情境脈絡、網路的時代發展及華人文化與生活習慣有關；（3）倫理態度與倫理行為大致相符，但仍有8項雙重關係的議題在態度與行為間存有較大落差，與諮商師接受西方文化下的倫理規範卻處於華人文化脈絡之衝突有關。最後研究者說明研究限制、後續研究建議及實務應用建議。

This study aims to investigate the current status of attitudes and behaviors of counselors in mainland China on the ethical issues of non-sexual dual relationships. The study was designed and implemented using a two-stage quality-quantity integration of interpretive mixed-methods. After a statistical analysis through a quantitative questionnaire survey, it was further analyzed using focus groups and individual written interviews to discuss the duality of non-sexuality among the counselors in mainland China. The relationship between ethical attitude and ethical behavior. In the first phase of quantitative research, counselors in major cities in mainland China were recruited as the survey subjects. Through the online questionnaire survey, 279 valid questionnaires were obtained by intentional sampling. Afterwards, SPSS 19^(th) version of statistical software was used for descriptive statistics along with tests and statistical programs such as ANOVA for data analysis; in the second phase of qualitative research, six experts from Mainland China and Taiwan with substantial experience in consultative ethics research and counseling practice were invited to conduct focus group interviews and individual written interviews in order to carry out in-depth discussion and analysis of the preliminary analysis results of the first phase of the quantitative survey. Thus, the qualitative interview data obtained were then processed by content analysis method and the final result analysis of this study was completed. Results: (1) Ethical attitudes related to the living habits and polite customs of Chinese culture have generally reached consensus on 6 ethical issues; (2) There are 8 high-frequency ethical behaviors, which are in the field with the counselors: the particularity of the field, the system of the field, the context of multiple roles, the development of the Internet, and the Chinese culture and lifestyle habits; (3) Ethical attitudes and ethical behavior are generally consistent, but there are still a large gap between attitudes and behaviors on eight issues of double relations. This conflict results from whether counselors in the context of Chinese culture could accept ethical norms made by Western culture. Finally, the researchers explain the research limitations and propose follow-up research recommendations that can use representative samples to conduct longitudinal research and cross-cultural research, and should continue to receive ethical education for counselors. The code and license regulations should be revised for practical application suggestions.

1. 王智弘,劉淑慈,張勻銘,鄧志平,楊淳斐(2014)。心理諮商研究倫理守則建置之意見調查研究。教育心理學報，46(1)，51-72。
   連結：
2. 宋曜廷,潘佩妤(2010)。混合研究在教育研究的應用。教育科學研究期刊，55(4)，97-130。
   連結：
3. 林美芳,張馥媛,王智弘(2009)。臨床心理師非性雙重關係倫理行為與態度之調查研究。台灣公共衛生雜誌，28(6)，530-540。
   連結：
4. 洪莉竹(2011)。中小學學校輔導人員倫理決定經驗研究。輔導與諮商學報，33(1)，87-107。
   連結：
5. 洪莉竹(2018)。台灣諮商輔導倫理研究之回顧與展望。中華輔導與諮商學報，53，151-189。
   連結：
6. 張勻銘,王智弘,楊淳斐,李佳儒(2012)。當事人和諮商師發展友誼關係之經驗：當事人觀點。中華心理衛生學刊，25(4)，633-658。
   連結：
7. 盧怡任,王智弘(2012)。諮商心理師倫理判斷與倫理行為之調查研究。教育心理學報，43(4)，783-804。
   連結：
8. 盧麗瓊,王智弘,陳增堂,盧怡任(2016)。上海地區高校心理諮詢師倫理判斷與倫理行為調查研究。臺灣諮商心理學報，4(1)，45-62。
   連結：
9. 蘇以青,董力華,黃瑛琪(2009)。大專院校輔導人員之倫理判斷及對倫理問題的因應。醫護科技期刊，11(4)，248-257。
   連結：
10. American Counseling Association(2014).ACA code of ethics.Retrieved February.
11. American Counseling Association(2005).ACA code of ethics.Retrieved February.
12. American Psychological Association(2010).Ethical principles of psychologists and code of conduct.Retrieved February.
13. Barnett, J. E.(2011).Utilizing technological innovations to enhance psychotherapy supervision, training, and outcomes.Psychotherapy Theory Research Practice Training,48(2),103-108.
14. Brown, K.,Bradley, L. J.(2002).Reducing the stigma of mental illness.Journal of Mental Health Counseling,24(1),81-87.
15. Corey, G.,Corey, M. S.,Callanan, P.(2011).Issues and ethics in the helping professions.Belmont, CA:Thomson Brooks/Cole.
16. Corrigan, P.(2004).How stigma interferes with mental health care.American Psychologist,59(7),614-625.
17. Cottone, R. R.(2001).A social constructivism model of ethical decision making in counseling.Journal ofCounseling and Development,79,39-45.
18. Creswell, J. W.,Plano Clark, V. L.(2011).Designing and conducting mixed methods research.Thousand Oaks, CA:SAGE Publications.
19. Deng, J.,Qian, M.Y.,Gan, Y.,Hu, S.,Gao, J.,Huang, Z.,Zhang, L.(2016).Emerging practices of counseling and psychotherapy in China: Ethical dilemmas in dual relationships.Ethics & Behavior,26(1),63-86.
20. Endacott, R.,Wood, A.,Judd, F.,Hulbert, C,Thomas, B.(2006).Impact and management of dual relationships in metropolitan, regional and rural mental health practice.Australian and New Zealand Journal of Psychiatry,40(11/12),987-994.
21. Erickson, S. H.(2001).Multiple relationships in rural counseling.TheFamily Journal,9(3),302-304.
22. Gibson, W. T.,Pope, K. S.(1993).The ethics of counseling: A nationnal survey of certified counselors.Journal of Counseling and Development,71,330-336.
23. Gutheil, T. G.,Gabbard, G. O.(1998).Misuses and misunderstandings of boundary theory in clinical and regulatory settings.American Journal of Psychiatry,155,409-414.
24. Haberstroh, S.,Barney, L.,Foster, N.,Duffey, T.(2014).The ethical and legal practice of online counseling and psychotherapy: A review of mental health professions.Journal of Technology in Human Services,32,149-157.
25. Herlihy, B.,Corey, G.(2014).Boundary issues in counseling: Multiple roles and responsibilties.Alexandria, VA:Amer Counseling Assn.
26. Holroyd, J. C.,Brodsky, A. M.(1977).Psychologists' attitudes and practices regarding erotic and nonerotic physical contact with patients.American psychologist,32(10),843-849.
27. Hwang, K. K.(1987).Face and favor:The Chinese power game.American Journal of Sociology,92(4),945-974.
28. Johnson, W. B.(ed.),Koocher, G. P.(ed.)(2011).Ethical conundrums, quandaries, and predicaments in mental health practice.New York, NY:Oxford.
29. Lambie, G. W.,Hagedorn, W. B.,Ieva, K. P.(2010).Social-cognitive development, ethical and legal knowledge, and ethical decision making of counselor education students.CounselorEducation & Supervision,49(4),228-246.
30. Lazarus, A.,Zur, O.(2002).Multiplerelationships and psychotherapy.New York:Springer.
31. Marshall, C.,Rossman, G. B.(1999).Designing qualitative research(3rded.).Thousand Oaks, CA:SAGE.
32. Moleski, S. M.,Kiselica, M. S.(2005).Dual relationships: A continuumranging from the destructive to the therapeutic.Journal of Counseling and Development,83,3-11.
33. Morse, J. M.(1991).Approaches to qualitative-quantitative methodological triangulation.Nursing Research,40(2),120-123.
34. Nigro, T.(2003).Dual relationship activities: Principal component analysis of counselors’ attitudes.Ethics & Behavior,13(2),191-201.
35. Pearson, B.,Piazza, N.(1997).Classification of dual relationships in the helping professions.Counselor Education & Supervision,37(2),89-99.
36. Pepper, R. S.(2004).Confidentiality and dual relationships in group psychotherapy.International Journal of Group Psychotherapy,54(1),103-114.
37. Polit, D. F.,Beck, C. T.(2006).The content validity index: Are you sure you know what’s being reported? Critique and recommendations.Research in Nursing & Health,29,489-497.
38. Pope, K. S.,Vasquez, M. J. T.(2016).Ethics in psychotherapy and counseling: A practical guide for psychologists.Hoboken, NJ:John Wiley & Sons.
39. Pope, K. S.,Vetter, V. A.(1992).Ethical dilemmas encountered by members of the American Psychological Association: A national survey.American Psychologist,47(3),397.
40. Rabinowitz, F. E.(1991).The male-to-male embrace: Breaking the touch taboo in a men's therapy group.Journal of Counseling and Development,69,82-85.
41. Tashakkori, A.,Teddlie, C.(2003).Handbook of mixed methods in social & behavioral research.Thousand Oaks, CA:SAGE.
42. Van Hoose, W. H.,Paradise, L. V.(1979).Ethics in counseling and psychotherapy: Perspectives in issues and decision making.Cranston, R-I:Carroll Press.
43. Vogel, D. L.,Wade, N. G.,Hackler, A. H.(2007).Perceived public stigma and the willingness to seek counseling: The mediating roles of self-stigma and attitudes toward counseling.Journal of Counseling Psychology,54(1),40-50.
44. Waltz, C. F.,Bausell, R. B.(1983).Nursing research: Design, statistics and computer analysis.Philadelphia, FA:Davis Company.
45. Welfel, E. R.(2013).Ethics in counseling and psychotherapy: Standards, research, and emerging issues.Belmont, CA:Brooks/Cole, Cengage Learning.
46. 中國心理學會(2018)。中國心理學會臨床與諮詢心理學工作倫理守則（第二版）。心理學報，50(11)，1314-1322。
47. 中國輔導學會(1989)。中國輔導學會會員專業倫理守則。輔導月刊，25(1)，6-13。
48. 牛格正,王智弘(2008).助人專業倫理.臺北:心靈工坊.
49. 王智弘,陳聰文,林清文,楊淳斐(2002)。行政院國家科學委員會專題研究計畫行政院國家科學委員會專題研究計畫,行政院國家科學委員會。
50. 王銘,江光榮,閆玉朋,周忠英(2015)。我國心理諮詢師與治療師職業資格認證辦法。中國心理衛生雜誌，29(7)，503-509。
51. 台灣輔導與諮商學會（2001）。臺灣輔導奧諮商學會專業倫理守則。2019年3月12日，取自http://www. guidance.org.tw/ethic_001.html
52. 安芹(2018)。臨床與諮詢心理學工作倫理守則的修訂思路與主要變化。第二十一屆國心理學學術會識摘要集
53. 李強,高文珺(2007)。中國人心理困擾的應對方式及其社會文化根源。理論與現代化，5，108-114。
54. 李強,高文珺,許丹(2008)。心理疾病汙名形成理論述評。心理科學進展，16(4)，582-589。
55. 李惠瑨(2019)。應然與實然：高校輔導員職責淺談。文教資料，5，123-124。
56. 李揚,錢銘怡(2007)。國外心理諮詢與治療中雙重關係及其利弊。中國心理衛生雜誌，21(12)，858-861。
57. 李揚,錢銘恰(2011)。心理諮詢師與治療師的價值觀及對倫理事件決策的影響。中國心理衛生雜誌，25(12)，890-896。
58. 林宜霈(2017)。臺北，臺北市立大學心理與諮商學系。
59. 洪志成（譯）,廖梅花（譯）,Krueger,R.,A.,Casey, M., A.(2003).焦點團體訪談.嘉義:濤石.
60. 袁夢(2009)。關於高校心理諮詢中倫理困惑的探討。湖南第一師範學報，9(3)，138-140。
61. 高娟,趙靜波(2009)。發達國家心理諮詢與治療倫理問題研究的歷史發展。中國醫學倫理學，22(3)，133-136。
62. 高雋,錢銘怡,蔡文虹,鄧晶(2008)。心理諮詢師/治療師與來訪者對職業倫理的態度比較心理諮詢師/治療師與來訪者對職業倫理的態度比較。中國心理衛生雜誌，22(1)，68-72。
63. 張品斌(2014)。臺北，國立臺北教育大學心理與諮商學系。
64. 張愛蓮,錢銘怡,姚萍(2007)。心理諮詢與治療倫理調查及與美國相關調查的比較。中國心理衛生雜誌，21(1)，55-61。
65. 張馥媛(2014)。彰化，國立彰化師範大學輔導與諮商學系。
66. 陳厚伶(2012)。臺北，國立臺北教育大學心理與諮商學系。
67. 傅小蘭,武國城,陳雪峰,劉永澎,王詠,林春(2018)。心理諮詢師的職業資格認證。第二十一屆圓心理學學術會議摘要集
68. 湯芳(2014)。廣州，南方醫科大學公共衛生與熱帶醫學學院。
69. 湯芳,趙靜波(2013)。心理諮詢與治療中雙重關係的實然現狀與應然追求（綜述）。中國心理衛生雜誌，27(7)，523-528。
70. 費孝通（1948）。鄉土中國。上海：觀察社。
71. 黃光國(2010).人情與面子：中國人的權利遊戲.北京:中國人民大學出版社.
72. 黃光國(2013).社會科學的理路.臺北:心理出版社.
73. 琚長庭(2018)。高校心理健康教育工作中的倫理風險與對策研究。西部素質教育，4(12)，94-95。
74. 楊佳穎(2005)。高雄，國立高雄大學輔導研究所。
75. 楊淳斐(1997)。彰化，國立彰化師範大學輔導研究所。
76. 溫旭,牟驚雷,楊楠,顏笑,孫浩令,錢銘怡(2018)。心理諮詢師對使用微信的倫理邊界與關係的行為和態度。中國心理衛生雜誌，32(3)，177-184。
77. 趙晨穎,劉源清,唐亞彬,肖丹,殷雲路,錢銘怡(2015)。諮詢師與非諮詢師對網路心理諮詢倫理規範的態度。中國心理衛生雜誌，29(12)，887-894。
78. 趙靜波,季建林(2003)。美國心理治療和諮詢的倫理學規範及其管理。中國心理衛生雜誌，17(4)，236-237。
79. 趙靜波,季建林,程文紅,付深省,楊海波,孫麗華張嵐(2010)。來訪者對心理諮詢或治療師的倫理行為評價。中國心理衛生雜誌，24(1)，1-6。
80. 趙靜波,程文紅,付深省,張嵐,王玲,孫麗華,季建林(2009)。心理諮詢和治療師與來訪者的雙重關係多中心調查。中國醫學倫理學，22(5)，37-40。
81. 劉勉,趙靜波(2012)。不同職業背景心理諮詢與治療從業者的倫理行為。中國心理衛生雜誌，26(11)，819-825。
82. 劉慧,高旭(2013)。高校心理諮詢教師多重關係的倫理態度與倫理行為調查。現代教育科學，1，53-57。
83. 樓紅平,塗雲海(2012)。基於團體焦點訪談的高職院校專業課教師勝任力研究。教育與職業，36，92-93。
84. 鄭靜,邵榮(2009)。論學校心理諮詢中的雙重關係。思想理論教育，5，78-81。
85. 鄧晶,錢銘怡(2011)。諮詢師對雙重關係倫理行為的情感態度。中國心理衛生雜誌，25(12)，897-903。
86. 蕭文（編）,田秀蘭（編）(2018).臺灣輔導一甲子.新北:心理.
87. 蕭宜綾(2003)。彰化，國立彰化師範大學教育研究所。
88. 韓貴香(2006)。臺北，國立政治大學心理學研究所。