性侵害案件中提供司法單位心理諮商報告之倫理考量

Ethical Considerations in Providing Counseling Reports to the Judiciary in Cases of Sexual Assault

10.3966/181815462021064302004

莊謹鳳(Jin-Fong Chuang)；張素惠(Su-Hui Chang)；程雅妤(Ya-Yu Cheng)；王智弘(Chih-Hung Wang)

心理諮商 ； 司法單位 ； 性侵害 ； 倫理考量 ； 報告 ； counseling ； ethical considerations ； judiciary ； report ； sexual assault

輔導與諮商學報

43卷2期（2021 / 06 / 01）

89 - 119

繁體中文

本研究旨在探討性侵害案件中提供司法單位心理諮商報告之倫理考量，經個別深度訪談6位經歷此等經驗之心理師，採用內容分析法。發現：心理師在出具報告的考量階段，需考慮當事人福祉及心理師個人議題；在告知當事人的考量階段，則面臨知情同意、保密協定、未成年當事人權益及已結案當事人考量；在撰寫報告的考量階段，會出現當事人的意願想法、資料保留、當事人最佳利益和諮詢專業意見議題；最後在當事人閱讀報告的考量階段，將面臨當事人內容確認、特殊不提供閱讀因素、專業考量與社會公平及特別監護權考量等問題，經過多方倫理考量之後，心理師方完成當事人報告以回覆司法單位。整體而言，皆須考量當事人的最佳利益和福祉為首要原則，並一併在簽署諮商同意書時就將這些倫理情境考量進去，充分讓當事人理解可能產生的法律後果，也同時思考解決結案之後可能會衍生的倫理議題，並就研究結果提出實務工作與未來研究之建議。

The purpose of the study is to explore how psychologists deal with ethical issues arising when offering counseling reports on victims of sexual assault to the judiciary. After in-depth interviews with six psychologists who had experienced this, we used the ＂ content analysis＂ method for qualitative analysis. The findings of this study are as follows: in the stage of the psychologist being asked to provide sexual abuse victim's record, it is necessary to consider the personal welfare of the client and the psychologist's personal issues; in the stage of informing the client, should take informed consent, confidentiality, and the rights of minor clients into consideration; in the stage of writing a report, the psychologists encountered some difficulties such as the clients' wishes, data custody, the best interests of the clients, and counseling professional opinions; finally, in the stage of the client's previewing a report, there are some problems involved such as confirmation of the content with the client, reasons for not providing reports for clients to read, the initiative of the client, the modification of the content of the report, and the rights of the minors. As a whole, psychologists must prioritize the client's best interests and well-being of the sexual abuse victim. Before signing the counseling consent, these ethical situations should be taken heeded to make clients fully aware of possible legal consequences and ethical issues regarding the court's access to counseling records that may arise after termination of counseling. After the ethical concerns, the psychologist finally provides a report to the court. This study also provides practical and future research recommendations based on the results and findings.

1. 陳若璋(2012)。心理師的新角色：臺灣司法心理師之專業內涵與發展困境。中華心理衛生學刊，25(1)，1-21。
   連結：
2. 陳慧女,廖鳳池(2006)。家庭內性侵害受害者之性受害經驗、適應症狀與諮商介入情形之分析研究。諮商輔導學報，14，102-139。
   連結：
3. 廖哲欣(2015)。心理師於司法體系中的倫理議題。諮商與輔導，355，14-18。
   連結：
4. 劉文英(2008)。性侵害防治相關體系處遇智能障礙被害案件在司法上所面臨的困境與需求。臺大社會工作學刊，17，93-130。
   連結：
5. 刑事訴訟法（ 2020.01.15 ）。 https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=C0010001
6. 性侵害犯罪防治法（2015.12.23）。https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=D0080079
7. 民法（ 2021.01.20 ）。 https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=B0000001
8. 兒童及少年福利與權益保障法 （ 2021.01.20 ）。 https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=D0050001
9. American Psychological Association(2013).Specialty guidelines for forensic psychology.American Psychologist,68(1),7-19.
10. Belter, R. W.,Grisso, T.(1984).Children’s recognition of rights violations in counseling.Professional Psychology: Research and Practice,15(6),899-910.
11. Borkosky, B. G.,Thomas, M. S.(2013).Florida's psychotherapist-patient privilege in family court.The Florida Bar Journal,87(5),35-40.
12. Borkosky, B.,Smith, D. M.(2015).The risks and benefits of disclosing psychotherapy records to the legal system: What psychologists and patients need to know for informed consent.International Journal of Law and Psychiatry,42-43,19-30.
13. Brooks, B., Fiedler, K., Waddington, J., & Zink, K. (2013). Minors’ rights to confidentiality, when parents want to know: An ethical scenario. ACA VISTAS Online. Retrieved September 6, 2020, from https://www.counseling.org/docs/default-source/vistas/minors-rights-to-confidentiality-when-parents-want-to-know-an-ethical-scenario.pdf?sfvrsn=14
14. Browne, A.,Finkelhor, D.(1986).Impact of child sexual abuse: A review of the research.Psychological Bulletin,99(1),66-77.
15. Chung, J.,Wickham, N.(2015).Navigating ethical dilemmas in child sexual assault counselling and the legal system.Australian and New Zealand Journal of Family Therapy,36(4),524-531.
16. Committee on Legal Issues, American Psychological Association(2016).Strategies for private practitioners coping with subpoenas or compelled testimony for client/patient records or test data or test materials.Professional Psychology: Research and Practice,47(1),1-11.
17. Corey, G.,Corey, M. S.,Corey, C.(2019).Issues and ethics in the helping professions.Cengage Learning.
18. Courtois, C. A,蔡秀玲（譯）,王淑娟（譯）(2002).治療亂倫之痛－成年倖存者的治療.五南.
19. Cram, S. J.,Dobson, K. S.(1993).Confidentiality: Ethical and legal aspects for Canadian psychologists.Canadian Psychology,34(3),347-363.
20. Donner, M. B.,VandeCreek, L.,Gonsiorek, J. C.,Fisher, C. B.(2008).Balancing confidentiality: Protecting privacy and protecting the public.Professional Psychology: Research and Practice,39(3),369-376.
21. Glosoff, H. L.,Herlihy, S. B.,Herlihy, B.,Spence, E. B.(1997).Privileged communication in the psychologist-client relationship.Professional Psychology: Research and Practice,28(6),573-581.
22. Greenberg, S. A.,Shuman, D. W.(1997).Irreconcilable conflict between therapeutic and forensic roles.Professional Psychology: Research and Practice,28(1),50-57.
23. Heltzel, T.(2007).Compatibility of therapeutic and forensic roles.Professional Psychology: Research and Practice,38(2),122-128.
24. Henkelman, J. J.,Everall, R. D.(2001).Informed consent with children: Ethical and practical implications.Canadian Journal of Counselling,35(2),109-121.
25. Herlihy, B.,Corey, G.(2015).ACA ethical standards casebook.American Counseling Association.
26. Hugaboom, D.(2002).The different duties and responsibilities of clinical and forensic psychologists in legal proceedings.The Review: A Journal of Undergraduate Student Research,5(4),27-32.
27. Kalmbach, K. C.,Lyons, P. M.(2006).Ethical issues in conducting forensic evaluations.Applied Psychology in Criminal Justice,2(3),261-290.
28. Knapp, S.,VandeCreek, L.(2001).Ethical issues in personality assessment in forensic psychology.Journal of Personality Assessment,77(2),242-254.
29. Koocher, G. P.(2009).Ethics and the invisible psychologist.Psychological Services,6(2),97-107.
30. McAnulty, R. D.(1993).Expert psychological testimony in cases of alleged child sexual abuse.Archives of Sexual Behavior,22(4),311-324.
31. Moore, R. O., & Simpson, L. (2012). Counselors in the courtroom: Implications for counselor supervisors. ACA VISTAS Online. Retrieved September 6, 2020, from https://www.counseling.org/docs/default-source/vistas/vistas_2012_article_83.pdf?sfvrsn=c6720306_11
32. Mossman, D.(2015).You’ve been served’: What to do if you receive a subpoena.Current Psychiatry,14(12),33-36.
33. Pope, K. S.,Vasquez, M. J. T.(2016).Ethics in psychotherapy and counseling.John Wiley & Sons.
34. Remley, T. P.,Herlihy, B.(2020).Ethical, legal, and professional issues in counseling.Pearson Education.
35. Shuman, D. W.,Greenberg, S. A.(2003).The expert witness, the adversary system, and the voice of reason: Reconciling impartiality and advocacy.Professional Psychology: Research & Practice,34(3),219-224.
36. Smith-Bell, M.,Winslade, W. J.(1994).Privacy, confidentiality, and privilege in psychotherapeutic relationships.American Journal of Orthopsychiatry,64(2),180-193.
37. Weikel, W. J.,Hughes, P. R.(1993).The counselor as expert witness.American Counseling Association.
38. Welder, A. N.(2000).Sexual abuse victimization and the child witness in Canada: Legal, ethical, and professional issues for psychologists.Canadian Psychology/Psychologie canadienne,41(3),160-173.
39. Welfel, E. R.(2016).Ethics in counseling and psychotherapy: Standards, research, and emerging issues.Cengage Learning.
40. Wheeler, A. M. N.,Bertram, B.(2015).The counselor and the law.American Counseling Association.
41. Zonana, H.(2003).Confidentiality of patient records requested by the court.AMA Journal of Ethics,5(10),314-316.
42. Zwerling, A. L.,Harder, W. A.,Tarpey, C. M.(2012).To disclose or not to disclose, that is the question: Issues to consider before responding to a subpoena.Journal of the American College of Radiology,9(4),279-281.
43. 牛格正(1991).諮商專業倫理.五南.
44. 牛格正,王智弘(2008).助人專業倫理.心靈工坊.
45. 王智弘(2018)。諮商倫理議題的過去、現在與未來。臺灣輔導一甲子
46. 高鳳仙(2002)。論我國之鑑定及鑑定證人制度與美國之專家證人制度在性騷擾及家庭暴力事件之角色扮演。法令月刊，53(12)，14-32。
47. 張婷雅(2013)。玄奘大學。
48. 陳向明(2009).社會科學質的研究.五南.
49. 陳志恆(2008)。諮商紀錄之撰寫與保存所涉及的倫理議題。輔導季刊，44(4)，47-58。
50. 陳昱如,周愫嫻(2016)。從兒童性侵害案件看兒童性同意權與證述能力。刑事政策與犯罪研究論文集，19，201-226。
51. 陳慧女,林明傑(2003)。兒童性侵害案件中的專家證人與兒童作證。社區發展季刊，103，212-224。
52. 臺灣輔導與諮商學會（2001.11.16）：臺灣輔導與諮商學會專業倫理守則。2019 年 09 月 30 日，取自 http://www.guidance.org.tw/ethic_001.html
53. 潘淑滿(2003).質性研究：理論與應用.心理.

1. (2024)。復健諮商專業倫理實踐的本土化考量。輔導季刊，60(3)，1-15。
2. (2024)。心理師作為證人之本土化探討：性侵害議題出庭作證之倫理。中華輔導與諮商學報，70，37-73。