照顧一位胰臟內分泌腫瘤末期個案之臨終護理經驗

Experience of Nurses in Providing Hospice Care to a Patient with End-Stage Pancreatic Neuroendocrine Tumor: a Case Report

10.6647/CN.201909_26(3).0010

薛雅萍(Ya- Ping Xue)

胰臟內分泌腫瘤 ； 臨終 ； 護理 ； Neuroendocrine tumor of the pancreas ； Terminal stage ； Nursing care

彰化護理

26卷3期（2019 / 09 / 01）

72 - 84

繁體中文

胰臟內分泌腫瘤為罕見疾病，初發病經治療後常見效果不佳，疾病多進展到末期，本個案為年輕女性，人生原本計劃到國外求學後，與論及婚嫁男友結婚，確診疾病持續治療後，病程每況愈下，至今不僅身體面臨症狀的侵擾，治療有限而對未來失去信心，心靈也因面臨死亡與家人分離，感到害怕不安，每日承受身心靈的痛苦煎熬。筆者透過直接照顧及觀察會談，與安寧團隊共同提供照顧，照護期間2017年12月5日至2018年1月6日，以Gordon十一項健康功能型態評估收集資料，發現護理問題有體溫過高、疼痛、心靈困擾、預期性哀傷。在住院治療期間，以陪伴傾聽及主動提供關懷，讓個案轉變正向態度，尋求心靈上的寄望，與家屬陪伴能相互傾訴。在臨終階段，個案願意接受宗教支持，轉變心境以正向信念接受疾病進展變化，在家人的親情圍繞，互相溝通對後事的準備，坦然面對死亡及與家人道別，讓心靈重獲安適狀態，順利渡過人生最後旅程。建議早期推動宣導安寧療護，團隊共同參與病患家屬的照顧，讓病患在末期階段獲得善終，減少不必要處置，承受多餘的痛楚，以此照顧經驗分享。

Pancreatic neuroendocrine tumor is a rare disease. In the early stage, the symptoms are often poor after treatment. The disease then progresses to the end stage. Herein, we report the case of a 30-year-old girl. She previously had a satisfying life with fine projects and had plans to study abroad. Moreover, she even wanted to get married. However, these plans could not be carried out because she was not healthy. In spite of continuous treatment of the disease, it still progressed from bad to worse. Thus, she had to deal with the symptoms as well as accept the fact that the treatment is limited. As a result, she lost hope for the future. Furthermore, she was anxious of death and family separation, which added to her sufferings. The author along with the tranquility team provided high-quality hospice care. During the care period from December 5, 2017 to January 6, 2018, the Gordon's eleven functional help pattern was used for the assessment, and the following nursing caring problems were identified: hyperthermia, pain, spiritual distress, and anticipatory grieving. During the treatment in the hospital, the author accompanied the patient and took the initiative to provide care. Therefore, she gained positive attitude and hope. Toward the end of life, she trusted religion to give support and accepted the progress of the disease with a positive attitude. She accepted death with trust, acceptance, and hope. Moreover, she was accompanied by her family. She communicated with them and said goodbye to them. Her soul regained comfort, and she had a smooth journey until death. We had recommended to promote hospice care early. The patient can receive positive support, and can face the final stage to get a good end. Therefore, we shared this care experience with clinical caregivers.

1. 陳月蓉,王雅芳,郭淑華,楊婉萍(2015)。心慟不捨中放手祝福：一位末期肺癌病人之家屬預期性哀傷撫慰。安寧療護雜誌，20(1)，79-87。
   連結：
2. 陳思妤,何岱爭,沈惠珊(2017)。一位青年期肺癌併腦、骨轉移病人之末期照護經驗。安寧療護雜誌，22(2)，228-239。
   連結：
3. 葉依婷,林雅卿,葉昱辰,郭素青,鍾玉珠(2016)。運用安寧療護於一位胃癌末期病人的護理經驗。彰化護理，23(1)，61-71。
   連結：
4. 潘雯秀(2017)。陪伴癌症末期病人與家屬跨越生死長河之全人照護經驗。榮總護理，34(3)，263-270。
   連結：
5. Kim, J. Y.,Hong, S. M.(2016).Recent Updates on Neuroendocrine Tumors from the Gastrointestinal and Pancreatobiliary Tracts.Archives of Pathology & Laboratory Medicine,140(5),437-448.
6. Raphael, M. M.,Chan, D. M.,Lawmd, C.,Singh, S. M.(2017).Principles of diagnosis and management of neuroendocrine tumors.Canadian Medical Association Journal: CMAJ,189(7),398-404.
7. Vinik, A. I.(2014).Advances in diagnosis and treatment of pancreatic neuroendocrine tumors.Endocrine Practice,20(11),1222-1230.
8. 李素玲,羅尹淨,劉小蘭,王心潔(2012)。年輕婦女癌末心靈困擾之護理經驗。志為護理─慈濟護理雜誌，11(5)，90-100。
9. 林妙穎(2014)。協助一位肺癌末期病人善終之護理經驗。嘉基護理，14(2)，40-48。
10. 張天鈞(2012)。胰臟及腸胃道神經內分泌腫瘤簡介。當代醫學，460，128-130。
11. 葉春杏,陳淑華(2013)。運用自我超越理論協助一位心靈困擾個案得到安適之護理經驗。源遠護理，7(1)，36-44。