照護一位初診斷口腔癌病人家庭角色改變之護理經驗

Nursing Experience for a Newly Diagnosed Oral Cavity Cancer Patient and the Role of the Family as Care Providers

10.6647/CN.202009_27(3).0011

王羿茹(I-Ju Wang)；張嘉奇(Chia-Chi Chang)；陳俞君(Yu-Chun Chen)

口腔癌 ； 呼吸道清除功能失效 ； 身體心像改變 ； 危害性家庭因應能力 ； Oral cancer ； Ineffective airway clearance ； Body image change ； Coping family disabled

彰化護理

27卷3期（2020 / 09 / 01）

75 - 86

繁體中文

本文為照護一位初診斷口腔癌病人因擔心疾病進展、經濟與照顧人力，及其家庭照顧角色改變而產生重大負荷之護理經驗。於護理期間發現個案因罹病前、後的身心變化及家庭成員角色任務改變難以調適，因而引發多種負向情緒反應。於2017年4月15日至4月30日主要照護期間，運用Gordon十一項健康功能型態進行評估，經由觀察、會談、傾聽、身體評估及病歷查閱等方式收集資料，確立個案有呼吸道清除功能失效、身體心像改變及危害性家庭因應能力等健康問題，於照護過程中運用噴霧及藥物治療降低痰液黏稠度、教導深呼吸咳嗽技巧，以利痰液咳出，予重建自我價值面對顏面外觀改變，並藉由跨領域團隊合作，各專業醫護人員提供個別性及返家後照護資訊，協助調適個人及家庭成員角色任務改變，並可銜接後續出院準備服務，使病人及其家庭獲得持續性、可信賴性的照護，進而提升良好整體性之照護品質。

This paper discusses the experience of administering nursing care for a newly diagnosed oral cavity cancer patient. The patient was concerned with the development of cancer, the financial situation and care providers, and the role of the family as care providers. The nursing period was between April 15th to April 30th , 2017. The patient was assessed using Gordon's 11 functional health patterns, and data collection was carried out through observation, conversation, listening, physical assessment and medical record inspection. The patient had healthy issues with ineffective airway clearance, body image change, and compromised family coping. The nursing care team administered a series of solutions, including the use of sprays and other medications to lower the viscosity of mucus secretions, the instruction of mucus clearance techniques such as deep breathing and coughing, in addition to reconstruction of the patient's body image confidence to cope with change of facial appearance. The nursing care team also collaborated with teams across different fields so that the patient received customized and post-hospitalization care while transiting back to the patient's home of origin, and assistance in dealing with the changes in roles changes of the patient and family members. The preparatory services for post-hospitalization administered by the nursing care team ably created sustainable and trustworthy circumstances for the patient and the patient's family, and effectively improved the overall quality of care.

1. 熊誼芳,蔡秀鸞,王怡人,李英芬(2016)。癌症病人害怕疾病進展之因素、評估與照護。腫瘤護理雜誌，16，43-56。
   連結：
2. 顏沛滋,劉景萍,蘇籹銦(2016)。癌症病人治療旅程中的陪伴者~癌症資源中心服務。腫瘤護理雜誌，16，21-30。
   連結：
3. Fingeret, M. C.,Hutcheson, K. A.,Jensen, K.,Yuan, Y.,Urbauer, D.,Lewin, J. S.(2013).Associations among speech, eating, and body image concerns for surgical patients with head and neck cancer.Head & Neck,35(3),354-360.
4. Peh, C. X.,Kua, E. H.,Mahendran, R.(2016).Hope, emotion regulation, and psychosocial well-being in patients newly diagnosed with cancer.Support Care Cancer,24(5),1955-1962.
5. Stamataki, Z.,Ellis, J. E.,Costello, J.,Fielding, J.,Burns, M.,Molassiotis, A.(2014).Chronicles of informal caregiving in cancer: using 'The Cancer Family Caregiving Experience' model as an explanatory framework.Supportive Care Cancerr,22(2),435-444.
6. Wells, M.,Cunningham, M.,Lang, H.,Swartzman, S.,Philp, J.,Taylor, L.,Thomson, J.(2015).Distress, concerns and unmet needs in survivors of head and neck cancer: a cross-sectional survey.European journal of cancer care (Engl),24(5),748-760.
7. 林佳慧,陳玉如,蔣立琦(2013)。應用跨專業領域團隊之實證醫療促進臨床病人安全及照護品質。榮總護理，30(2)，121-129。
8. 林怡孟,王莉晴,陳宜琪,李敏慈,黃淑怡,吳培瑜,杜玉卿(2016)。胸腔物理治療對囊狀纖維化病人痰液排除成效之文獻評讀。華醫學報，45，54-65。
9. 林青蓉,王碧華,楊翠雲,黃君瑜(2013)。癌症病患之子女的生活衝擊與適應。台灣醫學，17(2)，171-179。
10. 柳秋芳,徐書儀,簡淑慧(2014)。從實證觀點談-緩解癌症病人家屬負荷之介入處置。腫瘤護理雜誌，14，59-70。
11. 崔宛玉,林寬佳,黃惠璣(2013)。口腔癌手術病人於住院期間身體心像改變及其因應行為探討。護理暨健康照護研究，9(2)，127-138。
12. 陳伊倩,簡姿娟,洪秀吉(2012)。癌症病患不確定感之照護策略。秀傳醫學雜誌，11(3&4)，137-143。
13. 陳彥汝,賴裕和,陳淑卿(2014)。頭頸癌存活者身體心像改變及其對工作狀態的衝擊。腫瘤護理雜誌，14(1)，1-11。
14. 黃朝新,陳秋文,余昆宏,林旭志(2016)。健康照護矩陣應用於跨領域照護團隊運作之經驗。醫院雙月刊，49(2)，40-49。
15. 劉雪娥（校閱）(2016).成人內外科護理（下冊）.台北市:華杏.
16. 衛生福利部（2017，6月19日）‧105年主要死因統計結果分析‧取自http://dep.mohw.gov.tw/DOS/cp-3352-33576-113.html
17. 謝婉萍,蔡姈砡,黃秋芬(2016)。提升氣管內管留置病人口腔照護完整率。澄清醫護管理雜誌，12(3)，65-74。