照護一位初次診斷胰臟癌末期病患之護理經驗

Experience of Hospice Caring for a Newly Diagnosis of End Stage Pancreatic Cancer Patient

10.6647/CN.202012_27(4).0011

張伶綺(Ling-Chi Chang)

胰臟癌 ； 瀕死 ； 護理 ； pancreatic endocrine tumors ； dying ； nursing

彰化護理

27卷4期（2020 / 12 / 01）

99 - 110

繁體中文

本文描述照護一位初次診斷胰臟癌末期病患之護理經驗，照顧期間為2020年2月24日至3月10日，筆者運用Gordon十一項功能性健康評估工具，藉由會談、傾聽、觀察直接照護等方式收集資料，分析歸納確認護理問題有疼痛、無望感、預期性哀傷。個案初次診斷即為癌症末期，除了承受疾病進展快速帶來的身體病痛，面對與家人分離，對未來無望，充滿負面念頭，因充滿哀傷情緒，身心靈皆無法安寧。照護期間透過傾聽與陪伴了解需求建立良好護病關係，引導個案在家人相互支持下，勇敢面對疾病進展，尋求自我內在安適，個案轉念接受疾病變化，最後的旅程在身心靈獲得善終。建議臨床醫護人員應多參與靈性評估及照護相關課程，加強哀傷輔導技巧，幫助病人及家屬渡過癌末階段，以此照顧經驗提出分享。

This report describes the nursing experience of caring for a terminally ill patient diagnosed with pancreatic cancer for the first time. The caring period was from February 24, 2020, to March 10, 2020. Gordon's 11-functional health patterns assessment tools were used to converse with and listen to the patient and observe nursing tasks directly; other methods were also used to collect, analyze, and conclude data. Nursing problems included pain, hopelessness, and expecting grief. The first diagnosis of the patient indicated terminal cancer. Apart from physical pain caused by rapid disease progression and separation from his family, he had lost hope and had negative thoughts. Because of sadness, his body and mind were exhausted. During the caring period, the nurse listened and provided company to understand the needs of the patient and therefore, established a good nursing relationship with the patient, guiding him to courageously face the disease's progression with the mutual support of the family, seek inner comfort of the self, and accept changes brought about by the disease; the final journey is to experience a peaceful death in the body and mind. It is suggested that clinical medical staff should participate more in spiritual assessment and care-related courses, strengthen their grief-counseling skills, and help patients and family members get through the terminal stages of cancer by sharing their caring experiences.

1. 李佳欣,鄭婉如,馬瑞菊(2016)。一位生命末期患者選擇撤除維生醫療之護理經驗。安寧療護雜誌，21(1)，75-87。
   連結：
2. 林雅萍,羅樺鈴,巫怡翎,曾斐琳(2015)。照顧一位肝癌末期病人之護理經驗。長庚護理，26(2)，203-213。
   連結：
3. 楊婉萍,劉芊葳,宋聖芬(2018)。在死亡與苦難前相濡以沫-癌末病人家屬的靈性照護。護理雜誌，65(3)，22-27。
   連結：
4. 葉依婷,林雅卿,葉昱辰,郭素青,鍾玉珠(2016)。運用安寧療護於一位胃癌末期病人的護理經驗。彰化護理，23(1)，61-71。
   連結：
5. 熊誼芳,蔡秀鸞,王怡人,李英芬(2016)。癌症病人害怕疾病進展之因素、評估與照護。腫瘤護理雜誌，16(增)，43-56。
   連結：
6. 鄭雅之,黃淑玲(2016)。正念培育歷程初探。中華輔導與諮商學報，46，63-92。
   連結：
7. Coelho, A.,Parola, V.,Cardoso, D.,Bravo, M. E.,Apostolo, J.(2017).Use of non-pharmacological interventions for comforting patients in palliative care: A scoping review.JBI Database of Systematic Reviews and Implementation Reports,15(7),1867-1904.
8. Ellington, L.,Billitteri, J.,Reblin, M.,Clayton, M. F.(2017).Spiritual care communication in cancer patients.Seminars in Oncology Nursing,33(5),517-525.
9. Gallagher, L. M.,Lagman, R.,Rybicki, L.(2018).Outcomes of music therapy interventions on symptom management in palliative medicine patients.American Journal of Hospice &Palliative Care,35(2),250-257.
10. Hsiung, W. T.,Chang, Y. C.,Yeh, M.L.,Chang, Y. H.(2015).Acupressure improves the post operative comfort of gastric cancer patients: A randomised controlled trial.Complementary Therapies in Medicine,23(3),339-346.
11. Nehir, S.,Tav anli, N. G.,Ozdemir, C.,Akyol, T.(2019).A Determination of Hopelessness and the Perception of Illness in Cancer.OMEGA-Journal of Death and Dying,79(2),115-131.
12. Tang, C. C.,Von Ah, D.,Fulton, J.(2018).The symptom experience of patients with advanced pancreatic cancer: An integrative review.Cancer Nursing,41(1),33-44.
13. 李選,張婷(2016).關懷與溝通：護理專業的核心價值與競爭訣.華杏.
14. 張雅欣,董依真(2016)。運用關懷及安寧療護理念於胃癌末期病人之護理經驗。澄清醫護管理雜誌，12(4)，54-63。
15. 衛生福利部國民健康署(2018)．衛生公務統計報表-107年主要癌症死亡統計。 https://dep.mohw.gov.tw/DOS/lp3960-113.html

1. (2024)。一位初診斷胰臟癌末期患者之照護經驗。領導護理，25(2)，113-127。