照護一位女性乳癌末期病人安寧療護之經驗

The Nursing Experience of a Woman with Breast Cancer in Terminal Stage

10.6647/CN.202103_28(1).0006

張采倢(Tsai-Chieh Chang)；江錦玲(Jiin-Ling Jiang)；邱秀娟(Hsiu-Chuan Chiu)

乳癌 ； 末期 ； 抉擇衝突 ； 護理 ； breast cancer ； terminal ； decisional conflict ； nursing

彰化護理

28卷1期（2021 / 03 / 01）

42 - 56

繁體中文

本文是描述一位女性乳癌末期病人之安寧療護經驗。筆者於2017年9月4日至9月30日期間，運用生理、心理、社會、靈性等四大層面進行整體性評估，以直接照護、觀察、會談、傾聽、團隊討論及病歷閱讀的方式收集資料，歸納出病人的健康問題有：呼吸喘、潛在危險性跌倒、口腔黏膜受損及抉擇衝突。在照護期間運用檸檬及薄荷精油芳香療法及夾式小電風扇吹向臉頰，搭配藥物治療以減輕呼吸喘；運用跌倒危險因子的辨識及採漸進式下床活動預防跌倒；每日檢視口腔及協助執行口腔護理改善口腔黏膜狀況；藉由陪伴、傾聽、溝通及討論，協助個案面對心理的困擾衝擊。結合團隊共同參與照護活動，讓個案症狀緩解返家，並接受本院安寧居家訪視之服務。期許分享此照護經驗，能提供未來照護此類末期病人之參考。

This article describes the nursing experience of caring for a woman with breast cancer in terminal stage. Immediately after being admitted to our hospital, she exhibited decisional conflict because of a difference in discharge-planning between her and family members. The author conducted a holistic assessment during the period between September 4 to 30, 2017, covering physical, psychological, social, and spiritual dimensions, and collecting data through interaction with the patient, such as providing direct care, observing, talking and listening to her. Moreover, the author also gathered information from discussions with team members and read the patient's relevant medical records. The health problems recognized were: breathlessness, risk for falls, impaired oral mucous membrane, and decisional conflict. The author used aromatherapy of lemon and peppermint essential oil, employed a clip-type electric fan to sooth the patient's cheek, provided medications to reduce her discomfort during breathing, identified risk factor for falls, and taught her how to get out of bed progresively to prevent falling. The author checked the patient's oral condition every day, assisted her with mouth care, and improved oral mucosa discomfort. Moreover, the author kept company, listening, communication and discussion with the client to assist her facing the psychological impact. Through professional joint efforts, the patient's symptoms relieved and decided to return home and receive palliative home visits afterwards. The author wishes to present this case to share her hospital's way of providing care to a terminally ill patient, which may be helpful to other healthcare professionals.

1. Hsu, S. C.,Wang, H. H.,Chu, S. Y.,Yen, H. F.(2010).Effectiveness of informational and emotional consultation on the psychological impact on women with breast cancer who underwent modified radical mastectomy.Journal of Nursing Research,18(3),215-226.
   連結：
2. 江瑋婷,施秀鈴,潘雪幸(2016)。照顧一位乳癌合併多處轉移病人之安寧療護經驗。腫瘤護理雜誌，16(1)，47-60。
   連結：
3. 劉奐嫻,葉淑敏,洪玉龍(2020)。一位罹患雙重癌症病人接受安寧療護之護理經驗。領導護理，21(1)，63-76。
   連結：
4. 鄭維昇,施秀鈴,潘雪幸(2017)。運用安寧療護照顧一位乳癌末期病人無望感之護理經驗。腫瘤護理雜誌，17(1)，87-98。
   連結：
5. 羅琦,廖芳姿,陳淑齡(2017)。乳癌病人的症狀經驗。護理雜誌，64(2)，19-27。
   連結：
6. Ahamed, A.,Ahmedzai, S. H.(2011).Breathlessness in advanced disease.Medicine,39(11),651-655.
7. Del Gaudio, F.,Zaider, T. I.,Brier, M.,Kissane, D. W.(2012).Challenges in providing family- centered support to families in palliative care.Palliative Medicine,26(8),1025-1033.
8. Kim, M. H.,Kang, E. H.,Kim, M. Y.(2012).Family decision-making to withdraw life-sustaining treatment for terminally-ill patients in an unconscious state.The Korean Journal of Hospice and Palliative Care,15(3),147-154.
9. Kuhlenschmidt, M. L.,Reeber, C.,Wallace, C.,Chen, Y.,Barnholtz-Sloan, L.,Mazanec, S. R.(2016).Tailoring education to perceived fall risk in hospitalized patients with cancer: A randomized, controlled trial.Clinical Journal of Oncology Nursing,20(1),84-89.
10. Phelps, L. L.,Ralph, S. S.,Taylor, C. M.,黃靜微（譯）,林家綾（譯）,胡慧蘭（譯）,蕭佳宜（譯）,程子芸（譯）,林麗秋（譯）,郭惠敏（譯）,張秉宜（譯）(2014).最新護理診斷手冊：護理計畫與措施中文二版.華杏.
11. Reis, D.,Jones, T.(2017).Aromatherapy: Using essential oils as a supportive therapy.Clinical Journal of Oncology Nursing,21(1),16-19.
12. Tayarani-Najaran, Z.,Talasaz-Firoozi, E.,Nasiri, R.,Jalali, N.,Hassanzadeh, M. K.(2013).Antiemetic activity of volatile oil from Mentha spicata and Mentha x piperita in chemotherapy-induced nausea and vomiting.eCancerMedical-Science,7(290),1-7.
13. 王郁雯(2018)。照顧一位牙齦癌術後病人接受放射線及化學治療之護理經驗。台大護理雜誌，14(2)，147-158。
14. 周雅丹,林佳玉,廖婉君(2015)。一位乳癌末期患者瀕臨死亡之照護經驗。高雄護理雜誌，32(1)，79-90。
15. 周繡玲,謝嘉芬,李佳諭,江孟冠,紀雯真(2011)。癌症病人口腔黏膜炎臨床照護指引。腫瘤護理雜誌，11(增訂刊)，61-85。
16. 林家伃,胡中傑,劉夷生,李隆軍(2016)。安寧居家服務簡介。家庭醫學與基層醫療，31(9)，313-318。
17. 張嘉琪(2018)。國立臺北護理健康大學。
18. 彭英傑(2020)。癌症與安寧療護。中華團體心理治療，26(1)，1-2。
19. 黃肇明,施華菁,劉嘉仁,黃勝堅,黃遵誠(2015)。臺北市立聯合醫院安寧療護現況及未來需求分析。北市醫學雜誌，12，9-20。
20. 衛生福利部(2020，12月23日)‧108年國人死因統計結果。https://www.mohw.gov.tw/cp-16-54482-1.html
21. 謝慧觀,林蕙鈴(2014)。緩和照護中伴隨呼吸困難病人的處置。呼吸治療，13(2)，23-33。