一位雙側聲帶麻痺行氣管切開術後嬰兒及其家庭護理經驗

Nursing Experience of a Baby and his Family with Bilateral Vocal Cord Paralysis Undergoing Tracheotomy

10.6647/CN.202106_28(2).0010

林家儀(Chia-Yi Lin)；蔡美容(Mei-Rong Tsai)

雙側聲帶麻痺 ； 氣管切開術 ； 嬰兒氣切 ； 家庭護理經驗 ； bilateral vocal cord paralysis ； tracheotomy ； infant tracheotomy ； home care experience

彰化護理

28卷2期（2021 / 06 / 01）

54 - 67

繁體中文

兒科護理強調以家庭為中心，同時重視病人與家屬需求。本文為照顧一位雙側聲帶麻痺行氣管切開術後嬰兒及其家庭護理經驗。護理期間為2019年11月28日至12月14日，筆者依生理、心理、社會及靈性四個層面對個案與家屬進行評估，護理問題包括：急性疼痛、呼吸道清除功能失效、照顧者角色緊張、家庭運作過程改變。急性疼痛問題：以嬰兒行為疼痛評估量表評估、採集中護理、止痛藥物及非藥性減緩疼痛措施，如安撫奶嘴、寧握護理等，以減少疼痛；呼吸道清除功能失效問題：監測生命徵象、調整呼吸器與加溫器使用以增加氣體交換功能及排除痰液以促進呼吸道順暢；照顧者角色緊張問題：運用同理技巧建立關係、個別教導、提供彈性探訪時間、採漸進式教學並回覆示教，提升照護能力與信心；家庭運作過程改變問題：評估家庭成員角色功能及經濟情形，透過與家庭成員共同討論及計畫完成出院準備，緩解主要照顧者負擔。藉此護理經驗，提醒護理人員重視嬰兒與家屬之整體照護，建議護理人員強化護理指導，設計兼具療癒氣氛、安靜及舒適的隱密環境，鼓勵家屬表達感受、學習照顧技巧並執行出院計畫及居家護理追蹤，達到持續性與整體性的照護。

Pediatric nursing emphasizes family-centered, and at the same time pays attention to the needs of patients and family members. This article is about caring for a baby with bilateral vocal cord paralysis after tracheotomy and his family nursing experience. The nursing period is from November 28 to December 14, 2019. The author assesses the case and family members on four levels: physical, psychological, social, and spiritual. Nursing problems include: acute pain, respiratory tract clearance failure, and the role of caregiver Tension, changes in the process of family operations. Acute pain: use the Neonatal Infant Pain Scale to evaluate, collect nursing, analgesics, and non-medicinal pain relief measures, such as pacifiers, holding nursing, etc., to reduce pain; airway clearance function Failure problem: monitor vital signs, adjust the use of respirators and warmers to increase gas exchange function and eliminate sputum to promote smooth airway; the role of caregivers is tense: use empathy skills to establish relationships, teach individually, provide flexible visit time, Adopting progressive teaching and replying to teaching to improve care ability and confidence; family operation process change issues: assess family members' role functions and economic situation, and complete preparations for discharge through discussions and plans with family members to ease the burden of main caregivers. Take this nursing experience to remind nursing staff to pay attention to the overall care of babies and family members. It is recommended that nursing staff strengthen nursing guidance, design a quiet and comfortable private environment with a healing atmosphere, encourage family members to express their feelings, learn care skills, and implement discharge plans. Painting and home care tracking to achieve continuous and holistic care.

1. 吳緒慧（2019）．重症患者使用呼吸器早期接受氣管造口術是否能降低其死亡率與肺炎發生率．呼吸治療，18（1），83-84。
   連結：
2. 洪珮芸、劉芳蓁（2010）．照護一位因聲帶麻痺合併氣切病患之護理經驗．馬偕護理雜誌，4（1），65-75。
   連結：
3. 陳櫻云、明勇（2010）．氣切留置病人主要照顧者自覺照顧需要之初探．榮總護理，27（1），43-51。https://doi.org/10.6142/VGHN.27.1.43
   連結：
4. 黃美智（2003）．正常化－慢性疾病兒童之家庭處理型態．護理雜誌，50（2），61-65。
   連結：
5. 曾玉慧、李國森、楊政謙、陳昱君（2006）．小兒氣管切開術之趨勢變 化．臺灣耳鼻喉頭頸外科雜誌，41（6），183-190。
   連結：
6. 楊蕙如、陳淑娟、楊禮謙（2012）．一位氣管狹窄患者接受氣切手術之護理經驗．長庚護理，23（2），197-207。
   連結：
7. 鍾春芳、廖珍娟（2011）．應用Watson理論於一位食道閉鎖合併氣管食道瘻管新生兒及其家庭之照護經驗．源遠護理，5（2），81-90。
   連結：
8. Lee, C. C., Su, B. H., Lin, H. C., Tsai, Y. C., Lin, C. D., & Lin, T. W. (2004). Outcome of vocal cord paralysis in infants. Acta Paediatrica Taiwanica, 45(5), 278-281.
   連結：
9. Motta Gde, C., Schardosim, J. M., & Cunha, M. L. (2015). Neonatal infant pain scale: cross-cultural adaptationand validation in Brazil. Journal of Pain and Symptom Management, 50(3), 394-401.
   連結：
10. 林佳蓉、劉欣萍、王姵雅、謝伶瑜（2015）．孩童術後疼痛管理之經驗臨床實務之建議．嘉基護理，15（1），1-5。
11. 陳下蓮、葉明珍（2015）．呼吸系統疾病病人之護理．於胡月娟總校閱，內外科護理學上（五版）．華杏。
12. 陳惠茹（2015）．教養嬰幼兒親職壓力之研究：以家庭壓力理論分析．幼兒教保研究期刊，（14），19-39。
13. 張綠怡、蔡綠蓉（2017）．住院對家庭的影響及其護理‧於陳月枝總校閱，實用兒科護理（八版，199-203頁）．華杏。
14. Montagnino, B. A., & Mauricio, R. V. (2004). The child with a Tracheostomy and Gastrostomy: Parental stress and coping in the home-A pilot study. Pediatric Nursing, 30(5), 373-401.

1. (2024)。以家庭為中心照護一位顎裂新生兒之護理經驗。新臺北護理期刊，26(2)，123-132。