《公政盟約》與外國人的居住遷徒自由

ICCPR and Foreigners’ Right to Freedom of Movement

李明峻(Ming-Juinn Li)

世界人權宣言 ； 公民權利和政治權利國際盟約 ； 外國人 ； 遷徙自由 ； 居住自由 ； 離開權 ； 返國權 ； UDHR ； ICCPR ； foreigners ； freedom of movement ； freedom of residence ； right to departure ； right to return

台灣國際法季刊

11卷3期（2014 / 09 / 01）

73 - 103

繁體中文

雖然外國人應受平等對待，但這並不表示其與本國人應受相同對待；在某些基本權利的行使上，本國人與外國人「本質上」還是有區別之必要。也就是說，外國人與本國人之間的差別待遇是被容許的，重點在個別差別待遇是否合理？本文從各項國際公約對於「外國人的居住遷徙自由」關連問題的規定，在學說上針對外國人的「遷徙自由」、「居住自由」問題，並討論進入自己本國以外其他任何國家的「進入權(遷入權)」問題，以及合法居留之外國人不受非法驅逐出境的權利。關於外國人的居住遷徙自由，主要包括「遷徙自由」、「居住自由」、「離開權(遷出權)」和「返國權」；儘管沒有提及進入自己本國以外的其他任何國家的「進入權(遷入權)」，但是在第三項也列舉需加以限制的例外情況。最後提及《公民權利與政治權利國際盟約》第十三條規定的權利，特別是關於對外國人基本權利設定差別的待遇時，其法理基礎主要為主權與人權之折衝。

Although foreigners should be treated equal in terms of human rights and law, it does not necessarily mean the treatment should be absolute equal between the nationals and foreigners. As to the exercise of certain basic rights, nationals and foreigners are indeed different in nature. That is, the different treatment between nationals and foreigners should be allowed but the differences thereof should be reasonable. This article analyze some related problems concerning the freedom of movement of foreigners from several important international treaties. Theoretically, the author focuses on the issues of “freedom of movement” and the “freedom of residence” as well as the “right to enter any other third countries” and the right not to be illegally expelled enjoyed by the foreigner. With regard to the foreigner’s right to free movement, it includes the freedom of movement, freedom of residence, right to departure and the right to return its home country. Although the right to entry is not explicitly provided in the Treaty, several exceptional circumstances to regulate the entry are indeed referred by the Treaty. Finally the article 13 of the ICCPR is adopted by the author to analyze the balance of the sovereign power and foreigners rights.

1. 陳朝建，〈遷徙自由─以釋憲實務為簡介之基礎〉，《台灣法律網》，2003 年，
2. (2014)。聯合國人權兩公約：公民和政治權利國際公約、經濟社會文化權利國際公約。台北:新世紀文教基金會。
3. (1990).Year Book of International Law.
4. European Court of Human Rights, Series 39, “Case of Guzzardi v. Italy”, November 6 1980, .
5. United States Supreme Court: Bound Volumes - Lists of PDFs
6. Alfredesson, Gudmundur(ed.),Eide, AsbjØrn(ed.)(1999).Universal Declaration of Human Rights:A Common Standard of Achievement.Hague:Kluwer.
7. Ankumah, E.(1996).The African Commission on Human and People's Rights, Practices and Procedures.Hague:Nijhoff.
8. Boeles, P.(2009).European Migration Law.Antwerp:Intersentia.
9. Bogdanor, Vernon(ed.)(1988).Constitutions in Democratic Politics.England:Gower.
10. Craven, M.(1998).The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: A Perspective on its Development.Oxford:Clarendon.
11. Gerald, Fitzmaurice(1957).The Law and Procedure of the International Court of Justice 1951-1954: Treaty Interpretation and other Treaty Points.British Year Book of International Law,33
12. Grahl-Madsen, A.(1987).The Status of Refugees in International Law.Leiden:Sijthoff.
13. Johnston(2005).The Plea of Necessity in International Legal Discourse: Humanitarian Intervention and Counter-Terrorism.Columbia Journal of Transnational Law,43
14. Kishoiyian, B. Bernard(1994).The Utility of Bilateral Investment Treaties in the Formulation of Customary International Law.Northwestern Journal of International Law & Business,3(1)
15. Nowak, Manfred(1993).U.N. Covenant on Civil And Political Rights: Ccpr Commentary.N.P. Engel.
16. van Maarseveen, Henc(1978).Written Constitutions: A Computerized Comparative Study.N.Y.:Oceana Publications.
17. 刁仁國(2001)。外國人入出境管理法論。桃園:中央警察大學出版社。
18. 王鐵崖編(1992)。國際法。台北:五南出版社。
19. 出入國管理法令研究會(2003)。出入國管理外國人登錄實務六法。東京:日本加除出版株式會社。
20. 出入国管理関係法令研究会(2001)。外国人のための入国・在留・登録手続の手引。東京:日本加除出版。
21. 田中宏編、江橋崇編(1997)。来日外国人人権白書。東京:明石書店。
22. 仲尾宏編(1990)。国際化社会と在日外国人の人権－シンポジウム・人の国際化：その現状と将来。京都:京都?際交流????。
23. 李震山(1999)。入出國管理及安全檢查專題研究。桃園:中央警察大學。
24. 東京弁護士会外国人人権救済センター(1993)。弁護士による外国人人権救済実例：外国人の人権保障を目指して。東京:有斐閣。
25. 武者小路公秀、長洲一二(1989)。ともに生きる：地域で国際人権を考える。東京:日本評論社。
26. 芹田健太郎(2000)。亡命•難民保護の諸問題：庇護法の展開。東京:北樹出版。
27. 近藤敦(1999)。外国人の人権と市民権。東京:明石書店。
28. 姜皇池(1999)。論外國人之憲法權利─從國際法觀點檢視。憲政時代，25(1)，40-57。
29. 荻野芳夫(1980)。基本的人権の研究：日本国憲法と外国人。東京:法律文化社。
30. 荻野芳夫(1996)。外国人の人権―国籍․出入国․在留․戦後補償。東京:明石書店。
31. 荻野芳夫(1982)。國籍․出入国與憲法：アメリカと日本の比較。東京:勁草書房。
32. 許世楷編(1995)。世界各國憲法選集。台北:前衛出版社。
33. 許慶雄、李明峻(2001)。現代國際法。台北:元照。
34. 許慶雄、李明峻(1993)。現代國際法入門。台北:月旦出版社。
35. 陳清德(1999)。中央警察大學行政警察研究所。
36. 陳隆志編、黃昭元編、李明峻編、廖福特編(2006)。國際人權法文獻選集與解說。台北:前衛出版社。
37. 楊舒文、王繼平(2008)。論遷徙自由和居住自由的憲法保障。法制與社會，33，84-96。
38. 詹鎮榮(2004)。居住自由。法學講座，30，13-29。
39. 廖福特(2005)。國際人權法：議題分析與國內實踐。台北:元照。
40. 廖福特(2007)。人權法論叢。台北:元照。
41. 謝明瑞(2011)。,國家政策研究基金會。
42. 魏靜芬(2008)。軍隊動用之法制規範。軍法專刊，54(4)，1-10。
43. 嚴存生編(2004)。西方法律思想史。北京:法律出版社。
44. 坂中英徳(2001)。日本の外国人政策の構想。東京:日本加除出版。
45. 畑博行編、水上千之編(2002)。國際人權法概論。東京:有信堂高文社。