《三六九小報．新聲律啟蒙》語言美學初探

An Aesthetic Study of "New Chinese Poem Writing Guide"

楊秀芳(Hsiu-Fang Yang)

《三六九小報》 ； 〈新聲律啟蒙〉 ； 《聲律啟蒙》 ； New Chinese Poem Writing Guide ； 3-6-9 Tabloid ； Chinese Poem Writing Guide

臺灣文學研究集刊

11期（2012 / 02 / 01）

85 - 120

繁體中文

《三六九小報．新聲律啟蒙》利用傳統《聲律啟蒙》的框架，用閩南語寫作人間百態。這個專欄在典雅的框架下，不避俚俗，用語直白，以批判人性、譏諷世情。這種以雅領俗、以俗入雅的做法，使作者激越的言語得到調和，讓嬉笑怒罵的內容帶上文雅的氣息，呈現出一種奇異的美學特質，本文目的即在揭示這些作品所營造出來的美感。

”New Chinese Poem Writing Guide” was a famous column appeared on 3-6-9 Tabloid. It described and criticized the various phenomenon of contemporary society. By using the framework of prestigious ”Chinese Poem Writing Guide” and the language of Southern Min vernacular, the authors of the column created collectively a new writing style of mixing classic and folklore, and elegant and vernacular, which abounds in a kind of fresh beauty. The purpose of this paper is to analyze the linguistic elements that make the style successful, and to show the aesthetical features that these works had exposed.

1. 楊秀芳(2004)。論「故」的虛化及其在閩方言中的表現。臺大文史哲學報，60，199-242。
   連結：
2. Douglas Carstairs, Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy, with the Principal Variations of the Chang-chew and Chin-chew Dialects. London. 1873
3. 臺灣總督府，《臺日大辭典》（臺北：小塚本店印刷工場，1931）
4. 李方桂(1980)。上古音研究。北京:商務印書館。
5. 東方孝義(1997)。臺日新辭書。臺北:南天書局。
6. 倩影、子曰店主。三六九小報。臺北:成文出版社。
7. 高友工、梅祖麟、李世耀譯(1989)。唐詩的魅力。上海:上海古籍出版社。
8. 笠翁、車萬育、李宏健注(2001)。笠翁對韻聲律啟蒙合璧。臺北:蕙風堂。
9. 陳思宇(2011)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣師範大學臺灣文化及語言文學研究所。
10. 陳麗真(2011)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣師範大學臺灣文化及語言文學研究所碩士學位在職進修專班。
11. 楊秀芳(2009)。詞族研究在方言本字考求上的運用。語言學論叢，40，194-212。
12. 楊秀芳(2010)。論「庪閣」與「頍戴」。羅杰瑞先生七秩晉三壽慶論文集，香港:
13. 楊秀芳(1992)。從歷史語法的觀點論閩南語「著」及持續貌。漢學研究，10(1)，349-394。
14. 楊秀芳(2007)。論文白異讀。歷史層次與方言研究，上海:
15. 楊秀芳(2005)。論閩南語「若」的用法及其來源。漢學研究，23(2)，355-388。
16. 楊秀芳(1999)。方言本字研究的探義法。Linguistic Essays in Honor of Mei Tsu-Lin: Studies on Chinese Historical Syntax and Morphology，Paris:
17. 楊秀芳(2001)。從漢語史觀點看「解」的音義和語法性質。語言暨語言學，2(2)，261-297。

1. 楊秀芳(2013)。《三六九小報》在本字研究上的貢獻。臺灣文學學報，22，1-26。
2. 楊秀芳(2013)。論「幾」的形態變化及其在閩南語的反映。臺大中文學報，43，121-176。