恰早新聞有講起，為著愛情歸陰司－探討《臺灣日日新報》對殉情報導所展現的愛情論述

＂Die-For-Love＂ News Reports-An Analysis of Love Discourse As Displayed in the ＂Die-For-Love＂ News Reports Covered in the Taiwan Daily News

10.3966/181856492015020017002

張志樺(Chih-Hua Chang)

殉情 ； 愛情論述 ； 新聞報導 ； 《臺灣日日新報》 ； to die for love ； love discourse ； news coverage ； Taiwan daily news

臺灣文學研究集刊

17期（2015 / 02 / 01）

35 - 71

繁體中文

殉情作為一個不分地域不分時期都會發生的情感行動，但對殉情的態度與論述則會因時代、宗教或政治等相關因素而有所差異。本文將透過整理作為日治時期官方最重要的報刊媒體《臺灣日日新報》中對殉情的報導，試圖找出殉情這個概念在歷時性上所可能呈現的變化。日治時期的殉情從一開始便不是以一個單純男女感情自殺事件來被看待的，而是作為一個牽涉到族群、階級以及殖民層面的論述對象出現。隨著殉情事件的不斷發生，進而演變成殖民地的社會問題時，權力者（日本執法者與臺灣家父長制）也開始不斷地面臨挑戰。是故，本文藉由探討日治時期殉情論述的轉變，嘗試尋找出另一種不同於以往研究日治時期愛情討論的觀點。

To ＂die for love＂ is an emotional action which could occur regardless of time or location; but the attitude toward dying for love changes due to factors such as time, religion and politics. By investigating ＂die-for-love＂ news reports in the most important official news medium during the Japanese colonial period, the Taiwan Daily News, this analysis attempts to uncover possible changes to the ＂die-for-love＂ concept as revealed over time. During the Japanese colonial period, ＂die-for-love＂ incidents were not treated merely as suicides of passion, but instead were seen as a subject of discourse involving ethnic groups, social classes and colonial dimensions. As ＂die-for-love＂ incidents kept occurring, eventually evolving into a colonial social problem, those in power (namely, Japanese law enforcers and the Taiwanese patriarchy) also started to face challenges. Therefore, by investigating the transformation of ＂die-for-love＂ discourse during the Japanese colonial period, this essay seeks to present another possible viewpoint on love discussions which differs from previous studies.

1. 柯榮三(2012)。新聞•小說•歌仔冊─「臺南運河奇案」原始事件及據其改編的通俗文學作品新論。臺灣文學研究學報，14，79-103。
   連結：
2. 不著撰人，〈最近一箇年間の自殺者と原因 全國に一萬三千餘人痴情、不遇、嫉妬、戀愛〉，《臺灣日日新報》（1927.1.20），日刊，第 6 版。
3. 不著撰人，〈本島人との心中 艋舺開闢以來の事〉，《臺灣日日新報》（1913.9.21），日刊，第 7 版。
4. 不著撰人，〈年齢から見た自殺者と情死者 轢死者が一番多い〉，《臺灣日日新報》（1928.12.10），日刊，第 5 版。
5. 劍如，〈自殺觀〉，《臺灣民報》2: 21（1924.10.21），第 6 版。
6. 不著撰人，〈編輯騰錄〉，《臺灣日日新報》（1914.5.12），日刊，第 6 版。
7. 不著撰人，〈女子留學生 內地人店員と心中夫婦になれぬと悲觀しで 女は臺灣生れの女子醫專生黃さん〉，《臺灣日日新報》（1929.1.11），日刊，第 7 版。
8. 不著撰人，〈西瀛特訊／情死又見〉，《臺灣日日新報》（1926.3.31），夕刊，第4 版。
9. 不著撰人，〈變な流行 藝妲の情死〉，《臺灣日日新報》（1929.10.22），日刊，第 5 版。
10. 曉風生，〈作家印象 有島武郎氏〉，《臺灣日日新報》（1921.5.30），日刊，第 5 版。
11. 不著撰人，〈近頃特に多い 心中者の心理解剖〉，《臺灣日日新報》（1934.2.26），日刊，第 6 版。
12. 不著撰人，〈臺北帝大學生 失戀自殺 兩親の婚約せる女を嫌ひ 意中の女に心中だて〉，《臺灣日日新報》（1929.7.14），夕刊，第 2 版。
13. 不著撰人，〈本島人之情死 惡方面之同化〉，《臺灣日日新報》（1919.6.25），日刊，第 5 版。
14. 彭華英，〈臺灣に婦人問題があるか〉，《臺灣青年》1: 2（1920.9.8），頁61-66。
15. 不著撰人，〈本島人の情死〉，《臺灣日日新報》（1904.5.5），日刊，第 5 版。
16. 不著撰人，〈於臺南運河樹立防止投身牌札〉，《臺南新報》（1932.4.24），第4 版。
17. 不著撰人，〈男女情死鹿港溪 原因為有情人不成眷屬〉，《臺灣日日新報》（1935.6.30），夕刊，第 4 版。
18. 不著撰人，〈有島武郎全集 豫約出版〉，《臺灣日日新報》（1924.5.17），日刊，第 10 版。
19. 不著撰人，〈又々本島人の情死〉，《臺灣日日新報》（1909.8.24），日刊，第 5版。
20. 不著撰人，「家庭欄」，《臺灣日日新報》（1903.12.11），日刊，第 5 版。
21. 不著撰人，〈臺北百面相 名物情死〉，《臺灣日日新報》（1914.9.2），日刊，第 4 版。
22. 劉魯我，〈是是非非〉，《臺灣日日新報》（1929.11.8），夕刊，第 4 版。
23. 不著撰人，〈因婚事不如意 大學生自殺〉，《臺灣民報》第 270 號（1929.7.21），第 4 版。
24. 不著撰人，〈本島人之情死〉，《臺灣日日新報》（1923.12.19），日刊，第 6 版。
25. 不著撰人，〈評論家野村隈畔氏 若き美人と情死す〉，《臺灣日日新報》（1921.11.8），日刊，第 7 版。
26. 不著撰人，〈若い男女が心中未遂 太平町の旅館で〉，《臺灣日日新報》（1937.1.17），夕刊，第 2 版。
27. 炳，〈有島武郎君的情死〉，《臺灣民報》5（1926.8.1），第 4 版。
28. 不著撰人，〈本屋を儲けさせた 有島武郎の情死事件 泉、女性改造、婦人公論の大賣行〉，《臺灣日日新報》（1923.8.15），日刊，第 9 版。
29. 玉山人，〈戀愛觀〉，《臺灣日日新報》（1908.5.24），日刊，第 4 版。
30. 不著撰人，〈奇拔なる情死〉，《臺灣日日新報》（1914.5.11），日刊，第 5 版。
31. 不著撰人，〈寧為情死〉，《臺灣日日新報》（1901.7.26），日刊，第 4 版。
32. 高島米峰，〈最近の世相 自殺や心中に見る流行性的な現象（下）死を選ぶは人生觀の不徹底〉，《臺灣日日新報》（1932.7.20），夕刊，第 3 版。
33. 玉山人，〈續自殺觀〉，《臺灣日日新報》（1909.7.25），日刊，第 4 版。
34. 不著撰人，〈有島武郎の死から 請負師の妻ビストル自殺〉，《臺灣日日新報》（1923.7.15），日刊，第 9 版。
35. 不著撰人，〈有島情死と米紙の批評 日本人は眞面目過ると〉，《臺灣日日新報》（1923.7.14），日刊，第 7 版。
36. 不著撰人，〈心中豫防に アーク燈新設 供養に地藏尊建立〉，《臺灣日日新報》（1930.2.4），日刊，第 5 版。
37. 不著撰人，〈青年失戀投海自殺〉，《臺灣民報》331（1930.9.20），第4 版。
38. 不著撰人，〈約同死不在同處 男縊死於公園 女投身於臺南運河〉，《臺南新報》（1932.5.8），第 4 版。
39. 不著撰人，〈前途多望男女 不思貢獻國家社會 乳臭未除服毒情死不遂〉，《臺灣日日新報》（1928.12.14），夕刊，第 4 版。
40. 不著撰人，〈臺南運河自殺防止策／對自殺死體附於火葬，並設電燈於彼處以防未然〉，《臺南新報》（1932.6.9），第 4 版。
41. 不著撰人，〈儲木池中情死續聞 砂利採收監督及算球女 因男父為定聘他女悲觀〉，《臺灣日日新報》（1935.5.24），夕刊，第 4 版。
42. 不著撰人，〈呪ひの聘金制度 若き男女が服毒 戀の凱歌を奏づ〉，《臺灣日日新報》（1934.3.29），夕刊，第 2 版。
43. 不著撰人，〈全島一の心中名所は臺南運河か〉，《臺灣日日新報》（1933.3.18），日刊，第 3 版。
44. 玉山人，〈自殺觀〉，《臺灣日日新報》（1909.7.18），日刊，第 6 版。
45. 不著撰人，〈艋舺の情死〉，《臺灣日日新報》（1898.8.14），日刊，第 4 版。
46. 不著撰人，〈紗帽情死餘聞 浮言種種〉，《臺灣日日新報》（1914.5.15），日刊，第 6 版。
47. 高島米峰，〈最近の世相 自殺や心中に見る流行性的な現象（上）死を選ぶは人生觀の不徹底〉，《臺灣日日新報》（1932.7.17），夕刊，第 3 版。
48. 不著撰人，〈本島人の抱合心中 危く救はる〉，《臺灣日日新報》（1924.3.7），日刊，第 7 版。
49. 不著撰人，〈情死未遂〉，《臺灣日日新報》（1914.5.15），日刊，第 6 版。
50. 不著撰人，〈有島の自殺と發刊業者〉，《臺灣日日新報》（1923.8.31），日刊，第 3 版。
51. 太宰治，〈雌に就いて〉，http://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/296_15087.html（2014.8.15 徵引）。
52. 鷲尾順敬，〈春宵漫筆 情死考〉，《臺灣日日新報》（1934.3.21），日刊，第 6 版。
53. 不著撰人，〈山間少男女 也效情死〉，《臺灣日日新報》（1935.6.20），日刊，第 12 版。
54. 玉山人，〈情死觀〉，《臺灣日日新報》（1908.5.10），日刊，第 3 版。
55. 陳崑樹，〈婦人問題の批判と陋習打破の叫び〉，《臺灣青年》1: 4（1920），頁 24-30。
56. O 生，〈戀愛と結婚（二）〉，《臺灣日日新報》（1914.5.28），日刊，第 4 版。
57. 不著撰人，〈夫の花柳界浸りから 書生と駈落ちした 日本亜炭興業社長夫人 有島事件に刺戟されてか〉，《臺灣日日新報》（1923.7.26），日刊，第 4 版。
58. 不著撰人，〈又一有來〉，《臺灣日日新報》（1914.5.12），日刊，第 6 版。
59. 不著撰人，〈甘為情死〉，《臺灣日日新報》（1924.7.8），日刊，第 4 版。
60. 不著撰人，〈聘金が無くて 白晝の心中 高雄で本島人男女が〉，《臺灣日日新報》（1933.5.18），夕刊，第 2 版。
61. 不著撰人，〈二箇年間に情死した少年少女が二百人〉，《臺灣日日新報》（1931.5.22），日刊，第 6 版。
62. 不著撰人，〈聘金制度の生んだ悲劇 金の工面がつかず 無理心中を圖る 女は臺南中高女出身〉，《臺灣日日新報》（1929.10.16），日刊，第5 版。
63. 不著撰人，〈珍ら しい情死沙汰 若い本島人同士〉，《臺灣日日新報》（1919.6.24），日刊，第 7 版。
64. 不著撰人，〈阿片情死〉，《臺灣日日新報》（1905.7.14），日刊，第 5 版。
65. 伊藤旭川，〈此現象を何と觀る 有島事件と其の教訓〉，《臺灣日日新報》（1923.7.22），日刊，第 7 版。
66. 不著撰人，〈自殺の場所（上）〉，《臺灣日日新報》（1918.3.27），日刊，第 7版。
67. 不著撰人，〈『自殺』取締りの專門派出所新設か 五十三人目の入水者を出した安平運河〉，《臺灣日日新報》（1932.5.3），日刊，第 3 版。
68. 不著撰人，〈臺南運河抱合心中の身許〉，《臺南新報》（1932.5.6），第 2 版。
69. 大越愛子編、堀田美保編(2001)。現代文化スタディーズ。京都:晃洋書房。
70. 佐伯順子(2000)。恋愛の起源─明治の愛を読み解く。東京:日本經濟新聞社。
71. 柯榮三(2004)。碩士論文(碩士論文)。臺南，成功大學臺灣文學研究所。
72. 翁鬧、張恆豪編(1991)。翁鬧•巫永福•王昶雄合集。臺北:前衛。
73. 張文環編、陳萬益編(2002)。張文環全集卷三。臺中:臺中縣立文化中心。
74. 菅野聡美(2001)。消費された恋愛論 大正知識人と性。東京:青弓社。
75. 黃仁(1994)。悲情台語片。臺北:萬象圖書有限公司。
76. 龍瑛宗編、張恆豪編(1991)。龍瑛宗集。臺北:前衛。