馬來西亞臺灣中文書籍與臺灣文化知識的傳播－以大眾書局為研究個案（1984-2014）

The Dissemination of Taiwan Cultural Knowledge and Taiwan Chinese Books in Malaysia: A Case Study on Popular Bookshop (1984-2014)

10.3966/181856492015080018002

廖冰凌(Ping-Leng Liau)

馬來西亞 ； 大眾書局 ； 華文書籍 ； 臺版書籍 ； 知識傳播 ； Malaysia ； Popular Bookshop ； Chinese publication ； Taiwan publication ； knowledge dissemination

臺灣文學研究集刊

18期（2015 / 08 / 01）

23 - 44

繁體中文

書局、出版社作為文學場域和文化傳播的構成要素之一，觀察和分析歷史悠久的書局／出版社之營運模式和出版活動，是協助了解文學場域、文化傳播何以形成、如何變遷的重要視角。本文以目前馬來西亞最大的華文書局兼出版公司─大眾書局為出發，探看其在推介和傳播臺灣文化知識活動中所扮演的「媒介」角色。本文嘗試收集和統計馬來西亞大眾書局自1984年設立以來的每月暢銷書目，進行歸納分析。研究顯示，以大眾書局為考察對象所得出的中文書籍營銷狀況，反映出臺灣文學與大眾文化知識在馬來西亞的傳播廣泛，其中純文藝與言情小說的減少，勵志小品文的突出尤其顯示讀者的文學審美品味和價值選擇，同時亦透露民眾精神自救的普遍需求。

Bookshops and publishers play an important role in constructing the literary field, as well as cultural dissemination. The observation and analysis of publishing operations and related activities helps to clarify the reasons and the means by which the literature field and culture dissemination are formed. This paper focuses on the largest Chinese bookshop in Malaysia, Popular Bookshop, as an example, attempting to look into its role as a medium through which the literature and culture from Taiwan is disseminated. An examination of the monthly best-seller booklist over the past 30 years reveals that the Taiwan book category of elite literature has diminished in size in recent years, whereas popular literature and books about spirituality or general knowledge have become major best-sellers instead. These findings highlight a different approach when researching the topic of knowledge and cultural dissemination from Taiwan to Malaysia; that is, the observation of changing literary trends, as well as the demand of humanistic enlightenment from the general masses.

1. (2004)。大眾集團八十週年紀念特刊。新加坡:大眾控股有限公司。
2. 馬來西亞華校教師會總會，〈截至2013 年1 月31 日華小學生人數和班級統計數據〉，http://web.jiaozong.org.my/index.php?option=com_content&task=view&id=1789&Itemid=253（2015.12.12 徵引）。
3. Department of Statistics Malaysia, “Population Distribution and Basic Demographic Characteristic Report 2010,” https://www.statistics.gov.my/index.php?r=column/ctheme&menu_id=L0pheU43NWJwRWVSZklWdzQ4TlhUUT09&bul_id=MDMxdHZjWTk1SjFzTzNkRXYzcVZjdz09.（2015.06.28 徵引）。
4. 莊俊隆，〈華文獨中學人數逾八萬 抱持樂觀及謹慎態度〉，《馬來西亞華校董事聯合會總會》， http://www.dongzong.my/detail-declare.php?id=457（2015.12.12 徵引）。
5. 田天，〈大眾控股有限公司〉，http://app.dajianet.com/print.php?contentid=154474&validated=true（2014.5.12 徵引）。
6. 魏曉薇，〈訪陳萬雄：香港書業強在「感覺優勢」〉，《中國新聞出版網》，http://www.dajianet.com/world/2009/0303/95124.shtml（2015.03.23 徵引）。
7. 馬來西亞華校教師會總會，《2010 年國民型中學華文班概况》，http://web.jiaozong.org.my/doc/2010/rnr/2010smjk_survey.pdf（2015.12.12 徵引）。
8. 大眾書局，〈關於大眾〉，《大眾書局》， https://www.popular.com.my/cn/aboutus.php（2015.12.12 徵引）。
9. 不著撰人，《大眾書局》，www.popularworld.com/en（2014.05.12 徵引）。
10. 于沫我(1960)。穀種。香港:世界書局。
11. 不著撰人(2014)。大眾書局中文暢銷書目：2014 年11-12 月份。大眾資訊，94，47。
12. 不著撰人(1994)。亞洲週刊•熱門文化指標。亞洲週刊
13. 丹尼斯•麥奎爾、斯文•溫德爾、祝建華譯、武偉譯(1997)。大眾傳播模式論。上海:上海譯文。
14. 文平強編(2009)。馬來西亞華人與國族建構：從獨立前到獨立後五十年（上冊）。吉隆坡:華社研究中心。
15. 王虹編(2009)。歲月如書─大眾集團八十五週年特刊。新加坡:大眾控股有限公司。
16. 吉少甫(1991)。中國出版簡史。上海:學林出版社。
17. 周強生(2013)。新馬實體書店經營淺談。大眾資訊，86，8-11。
18. 倉理新(2007)。書籍傳播與社會發展─出版產業的文化社會學研究。北京:首都師範大學。
19. 曾希邦(1957)。黑白集。香港:世界書局。
20. 溫梓川(1956)。郁達夫南遊記。香港:世界出版社。
21. 溫梓川(1957)。夫妻夜話。香港:海濱書屋。
22. 鄭子瑜(1957)。門外文談。香港:世界書局。
23. 韓山元編、王虹編、曹蓉編(2009)。詩書滋味長─大眾集團八十五週年特刊。新加坡:大眾控股有限公司。