當資本主義邂逅臺灣女人－從階級視角反思當代臺灣小說中的「女性」主題

The Encounter of Capitalism with Women of Taiwan- Reflection on the Theme of Women in Contemporary Taiwan Fiction from a Class Perspective

10.3966/181856492018120021004

林運鴻(Lin, Yun-Hung)

性別認同 ； 底層女性 ； 浪漫愛 ； 階級意識 ； 臺灣女性小說 ； women's fiction of Taiwan ； class consciousness ； gender identity ； romantic love ； subaltern women

臺灣文學研究集刊

21期（2018 / 12 / 01）

97 - 129

繁體中文

從1980年代以後，臺灣的女性小說始終有著不俗的表現，同時也啟發了大量具有性別關懷的學術成果。然而，本文將選擇在臺灣文學研究之中較受忽略的馬克思主義視角，來分析當代臺灣的女性小說，以及性別主題內的「階級」面向。首先，本文討論的是，同時在職場與家庭中運作的父權意識形態，使得女性在公私領域的勞動無法獲得相應的報酬；其次，本文也要進入文學作品中的「浪漫愛」主題，浪漫愛不只是一種性別化的私密情感，它也同時回應了資本主義社會中的階級分化現象；最後，本文要同時考慮「階級意識」與「性別自覺」之間的矛盾與互相限制，這使得臺灣女性小說常在「階級」與「性別」兩主題之間呈現出一種張力，許多文本更為偏愛那些進步、自覺、反思性別關係的中產階級性別主體，而很少著墨於容易妥協、甚至內化父權的底層女性經驗。本文認為，對於臺灣小說中女性意識之考察，其實還必須深刻地去考慮資本主義社會中的階級因素，並且小心對待那種在性別政治正確中，可能被忽略、消音、無從現身的底層女性。

Since the 1980s, numerous exceptional works of women's fiction have been published in Taiwan, inspiring a considerable amount of scholarship concerned with gender issues. This article, however, analyzes contemporary women's fiction from Taiwan, as well as its class-related aspects of gender issues, from a Marxist perspective - a somewhat lesser-used approach in studies on Taiwan literature. Firstly, this article discusses the patriarchal ideology simultaneously at work in the workplace and in the family, relegating women to a lesser remuneration for their labor than they deserve in both the public and private spheres. Next, it deals with the notion of romantic love in literary works - a theme that transcends gendered intimate feelings and responds to the hierarchy in capitalist societies. Finally, this work investigates the contradictions and mutual constraints between class consciousness and gender awareness, which often create tension between class and gender in women's fictional narratives from Taiwan. Many texts favor bourgeois, gendered subjects who are progressive, and consciously reflect on gender relations; rarely portrayed are the experiences of those subaltern women whose tendency is to compromise with or even internalize patriarchy. I argue that critical analyses of female consciousness in Taiwan fiction must take into account class issues in capitalist societies; furthermore, they must also carefully address the issue of subaltern women who may be ignored, silenced and even made to disappear amid gendered political correctness.

1. 尹慶春、簡文吟(2001)。已婚婦女的持續就業：家庭制度與勞動市場的妥協。臺灣社會學，1，149-182。
   連結：
2. 范銘如(2013)。女性為什麼不寫鄉土。臺灣文學學報，23，1-28。
   連結：
3. 唐文慧(2011)。為何職業婦女決定離職？結構限制下的母職認同與實踐。臺灣社會研究季刊，85，201-265。
   連結：
4. Allen, Sheila(ed.)(1986).The Experience of Unemployment.London:Macmillan.
5. Braudel, Fernand、施康強譯、顧良譯(1999)。15 至18 世紀的物質文明、經濟和資本主義。台北:貓頭鷹。
6. Geertz, Clifford、韓莉譯(2008)。文化的解釋。南京:譯林。
7. Goldthorpe, John H.,Erikson, Robert(1992).The Constant Flux: A Study of Class Mobility in Industrial Societies.New York:Oxford University Press.
8. Hamilton, Roberta(1978).The Liberation of Women: A Study of Patriarchy and Capitalism.London:G. Allen & Unwin.
9. Harvey, David、黃煜文譯(2007)。巴黎，現代性之都。台北:群學。
10. Kerbo, Harold R.(1992)。社會分層與不平等：歷史、比較、全球視角下的階級衝突。上海:上海人民出版社。
11. Pateman, Carole(1988).The Sexual Contract.Cambridge:Polity Press.
12. Reiter, Rayna R.(ed.)(1975).Toward an Anthropology of Women.New York:Monthly Review Press.
13. Sargent, L.(ed.)(1981).Women and Revolution: a discussion of the unhappy marriage of Marxism and feminism.London:Pluto.
14. Seccombe, Wally(1974).The Housewife and Her Labour Under Capitalism.New Left Review,83,1-22.
15. Skeggs, Beverley(1997).Formations of Class and Gender: Becoming Respectable.London:SAGE.
16. Spivak, Gayatri Chakravorty、張君玫譯(2006)。後殖民理性批判：邁向消逝當下的歷史。台北:群學。
17. Von Engels, Friedrich(1999)。家庭、私有制和國家的起源。北京:中共中央馬克思著作編譯局。
18. Watt, Ian、魯燕萍譯(1984)。小說的興起。台北:桂冠出版社。
19. Westwood, Sallie(1985).All day, Every Day: Factory and Family in the Making of Women's lives.Urbana:University of Illinois Press.
20. Yuval-Davis, Nira(1997).Gender & nation.London:SAGE.
21. 成英姝(1994)。公主徹夜未眠。台北:聯合文學。
22. 朱天心(1992)。想我眷村的兄弟們。台北:麥田。
23. 朱天文(1992)。世紀末的華麗。台北:遠流。
24. 余貞誼(2001)。我可能不夠女性主義：女性主義認同與實踐的敘事建構。臺灣社會學，21，101-156。
25. 里慕伊•阿紀(2014)。懷鄉。台北:麥田。
26. 林宜澐(1990)。人人愛讀喜劇。台北:遠流出版社。
27. 林欣儀(2013)。碩士論文(碩士論文)。政治大學中國文學系。
28. 邵僩編(1990)。八十七年短篇小說選。台北:爾雅。
29. 邱貴芬(1997)。仲介臺灣．女人。台北:元尊文化。
30. 范銘如(2003)。眾裡尋她：臺灣女性小說縱論。台北:麥田。
31. 孫大川編(2003)。臺灣原住民族漢語文學選集。台北:印刻出版社。
32. 許博任(2014)。浮濫圈地之成因及其抵抗。臺灣人權學刊，2(3)，159-167。
33. 郭松棻、陳萬益編(1993)。郭松棻集。台北:前衛。
34. 陳芳明(2011)。臺灣新文學史。台北:聯經出版社。
35. 陳建忠、應鳳凰、邱貴芬、張誦聖、劉亮雅(2007)。臺灣小說史論。台北:麥田。
36. 陳映真(1995)。萬商帝君。台北:人間出版社。
37. 陳萬益編(1993)。郭松棻集。台北:前衛。
38. 陳瑤華編(2014)。臺灣婦女處境白皮書：2014 年。台北:女書文化。
39. 楊青矗(1975)。工廠人。高雄:敦理。
40. 楊翠(2002)。文化中國，地理臺灣。臺灣文學學報，7，1-41。
41. 楊翠(2002)。「妖精』的自傳、「女人」的小說：論李昂《自傳の小說》中的性記憶文本」。興大人文學報，32，247-275。
42. 臺灣女性學學會編、張盈堃編、吳嘉麗編(2012)。陽剛氣質：國外論述與臺灣經驗。高雄:巨流。
43. 劉戈(2013)。灰姑娘與灰公子模式成因探析：英國求婚小說和中國才子佳人小說比較研究。河南:河南大學出版社。
44. 劉毓秀編(1995)。臺灣婦女處境白皮書：1995 年。台北:時報文化。
45. 鄭清文(1992)。相思子花。台北:麥田。