儀式象徵與文學再現－試探劉梓潔〈父後七日〉之書寫療癒性

The Symbol of Religion and Its Reflection of Literature: Discussion of Writing for Healing in Essay Liu's 7 Days in Heaven

10.3966/181856492019080022003

李癸雲(Lee, Kuei-Yun)

劉梓潔 ； 父後七日 ； 悼亡書寫 ； 文學象徵 ； 療癒 ； Essay Liu ； 7 Days in Heaven ； mourning writing ； literary symbol ； healing

臺灣文學研究集刊

22期（2019 / 08 / 01）

53 - 69

繁體中文

劉梓潔〈父後七日〉描述父親逝世後七日間的各種葬禮儀式，以及作者的觀察與心情，風格詼諧，題材特殊，獲得文學界與電影界極大的肯定，引發台灣文學學界的一股研究熱潮。筆者認為此文刻意鋪陳的喪葬儀式與作者欲以書寫療癒深沉的父喪之痛之間有潛在的心理關聯，現實裡的葬禮象徵－文學再現的悼亡意義，皆具不同形式的轉化與療癒。故本文以〈父後七日〉為研究焦點，透過精神分析學說、心理諮商理論，以及台灣民俗裡的喪葬儀式論述等視角，試圖解釋〈父後七日〉悼亡書寫的療癒性。本文從兩個層面加以探討：第一重象徵為喪禮儀式之轉化，論證喪禮儀式之象徵符號之所以相較繁複，起因於人們對於死亡課題之怖懼，需要借助一套轉渡冥界的邏輯系統來安頓生者心理。另外，本文援引心理諮商領域之研究成果，佐證傳統喪禮儀式之象徵性確實具有療癒功效，具有統整悼亡者身、心、靈之功能。第二重象徵為文學書寫之療癒，說明「書寫治療」之學理與效用，指出書寫〈父後七日〉是屬於作者個人的「再創造」，個人對父親的「重新安頓」。

In 7 Days in Heaven Essay Liu describes a variety of funeral rituals and her observations and feelings during the seven days after her father died. This work was written in a humorous way and its topic is quite special, which made it earn recognition from the fields of literature and cinema, becoming a popular research topic in the field of literature. In my opinion, there is a potential psychological connection between the funeral rituals in this work and the author's desire to recover from the pain of losing her father by writing. The funeral in real life reflected in the work has the function of conversion and a healing ability. Accordingly, this study takes 7 Days in Heaven as an example to explain the healing ability of writing from the perspectives of psychoanalysis, counseling psychology theories and Taiwanese funeral rituals. This study will discuss the following two symbols: the first symbol is the conversion of funeral rituals, showing that the reason why the funeral process is complicated is because of people's fear of death that necessitates a logical system which can comfort the living by telling them the dead have gone to the underworld. Furthermore, based on the research results of counseling psychology, this study proves that traditional funeral rituals do have a healing ability, which can comfort the body and soul of the living. The second symbol is the healing ability of writing, which explains the theories and functions of ＂writing for healing＂ by pointing out that 7 Days in Heaven is the re-creation of the author and the resettlement of her father.

1. 吳秀碧(2016)。傳統喪禮儀式在哀傷諮商的省思和啟發。輔導季刊，52，1-13。
   連結：
2. 簡怡人,詹美涓,呂旭亞(2005)。書寫治療的應用及其療效。諮商與輔導，239，22-25。
   連結：
3. Strachey, James(ed.)(1957).The Standard Edition of Complete Psychological Works of Sigmund Freud, Vol. 14.London:Hogarth Press.
4. 王嬿琪，〈土公仔〉，「台灣大百科全書」，http://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=11561（2017.2.3 徵引）。
5. 白敏澤(2014)。台中，國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所。
6. 石雅嵐(2012)。送行人的荒謬之旅－論《父後七日》中的死亡書寫。中正臺灣文學與文化研究集刊，11，83-105。
7. 朱心怡(2011)。從〈父後七日〉看臺灣的喪葬習俗。止善，10，15-34。
8. 呂旭亞,詹美涓(2009)。以書寫開創人生的新局─一個臺灣婚姻受暴婦女表達性書寫治療團體的行動研究。臺灣藝術治療學刊，1(1)，55-69。
9. 李亦園(2010).信仰與文化.台北:Airiti Press.
10. 李豐楙（編）,朱榮貴（編）(1991).儀式、廟會與社區：道教、民間信仰與民間文化.台北:中央研究院中國文哲所籌備所.
11. 周志建(2012).故事的療癒力量─敘事、隱喻、自由書寫.台北:心靈工坊文化事業.
12. 林美容（編）(2003).信仰、儀式與社會.台北:中研院民族所.
13. 林素英(1997).古代生命禮儀中的生死觀.台北:文津.
14. 留婷婷(2015)。從〈父後七日〉到《父後七日》：論劉梓潔文學及電影之間的媒介轉譯與再現比較。第十一屆全國台灣文學研究生學術論文研討會論文集，台南:
15. 劉梓潔(2010).父後七日.台北:寶瓶文化.
16. 蔡昀臻專訪，〈一種新的散文聲音─劉梓潔與《父後七日》〉，《自由時報》「書與人」（2010.09.21），http://news.ltn.com.tw/news/supplement/paper/429234（2017.2.3 徵引）。
17. 鄭志明(2013)。宗教殯葬儀式的意義治療。宗教與民俗醫療學報，5，4-22。
18. 羅弘旭，〈「父後七日」導演感動全台灣 10 萬人的祕密／劉梓潔悲傷的療癒是重新出發的力〉，《今周刊》，http://fund.pchome.com.tw/magazine/report/po/businesstoday/2422/128448000037422004001.htm（2017.2.3 徵引）。
19. 凃盈如，〈黑色幽默與療癒系的絕對混搭－專訪父後七日導演王育麟、劉梓潔〉，「台北市電影委員會」，http://www.filmcommission.taipei/tw/MessageNotice/NewsDet/835（2017.2.3 徵引）。

1. 褚瑞婷(2023)。社群媒體的母職書寫：實踐、認同與治療。新聞學研究，156，169-222。
2. (2024)。以通過儀式分析飲食文學中的傷逝－以《老派少女購物路線》及《沒有媽媽的超市》為例。臺灣文學學報，44，67-93。