臺灣文學與香港因素：以1980年代臺灣探親小說為例

Taiwan Literature and Hong Kong Factor: A Case Study of Taiwan's Visiting Novels in the 1980s

10.3966/181856492020020023003

陳筱筠(Chen, Siao-Yun)

1980年代 ； 臺灣文學 ； 香港因素 ； 探親小說 ； 中介位置 ； 1980s ； Taiwan Literature ； Hong Kong Factor ； Visiting Novels ； Intermediary Position

臺灣文學研究集刊

23期（2020 / 02 / 01）

47 - 72

繁體中文

臺灣文學自1950年代以來的發展歷程中，香港因素佔據了一個重要的位置，此文嘗試把這個概念放進臺灣文學發展的思考脈絡中，並以1980年代為例，思考香港因素在這個歷史階段的意義，及其對臺灣文學場域的影響。1980年代的臺灣和香港，既是一個面對中國因素的時刻，亦開創了一個臺港兩地相互連結的轉折空間，這個連結讓臺灣在文學的發展歷程上更為豐富之外，在歷史情境下當時香港也成為兩岸探親的重要中介位置，並且被再現於臺灣文學作品。把香港因素帶進臺灣文學場域中思考，並非是一個收編香港文學的過程或是無限擴大臺灣文學史的邊界，而是正視兩地在各個歷史階段，文藝思潮的傳播與轉化、文學場域中知識與經驗的交換，以及臺灣文學中的香港再現等面向。

Hong Kong factor has occupied an important position in the developmental process of Taiwan literature since the 1950s. This article attempts to put this concept into the context of the development in Taiwan literature. Taking the 1980s for example, it leads us to think about the meaning in this historical period and influence in the field of Taiwan literature for the Hong Kong factor. Taiwan and Hong Kong in the 1980s not only faced the Chinese factor, but also created a turning space to link with each other. This link made the development of Taiwan literature more enriched. At that time, Hong Kong became an important position of intermediary for cross-strait visits and it was represented in Taiwan literature. Taking Hong Kong factors into the field of Taiwan literature is not a process of embodying Hong Kong literature to Taiwan literature or infinitely expanding the boundaries of Taiwan literature history. Instead, it is a reflection of the spread and transformation in trend of thought in literature and art, and the exchange of knowledge and experience in literary field, as well as the representation of Hong Kong in Taiwan literature in each historical period.

1. 王鈺婷(2015)。美援文化下文學流通與文化生產：以五○、六○年代童真於香港創作發表為討論核心。臺灣文學研究學報，21，107-129。
   連結：
2. 王鈺婷(2015)。五○年代臺港跨文化語境：以郭良蕙及其香港發表現象為例。臺灣文學學報，26，113-152。
   連結：
3. 史書美(2015)。關係的比較學。中山人文學報，39，1-19。
   連結：
4. 邱貴芬(2012)。新世紀臺灣文學系所面臨的挑戰。臺灣文學研究，1(2)，17-29。
   連結：
5. 陳萬益(2012)。臺灣文學的體制化、學科化與正常化：二十年來的課題與省思。臺灣文學研究，1(2)，9-16。
   連結：
6. (1998).1997 年臺灣文學年鑑.臺北:行政院文化建設委員會.
7. (1987).飛越兩岸.臺北:希代出版社.
8. Al, Stefan(ed.)(2016).Mall City: Hong Kong’s Dreamworlds of Consumption.Hong Kong:Hong Kong University Press.
9. Balibar, Étienne,Swenson, James(Trans.)(2004).We, the People of Europe: Reflections on Transnational Citizenship.Princeton:Princeton University Press.
10. Keane, John. “Taiwan: A Great Choosing Day is Coming (Part 4),” The Conversation (2014.11): https://theconversation.com/taiwan-a-great-choosing-day-is-coming-part-4-34813 (accessed 2020.02.27).
11. Lieberthal, Kenneth(1997).Hong Kong Between the U.S. and China.The Journal of International Institute,5(1)
12. Ratti, Remigio(1993).How Can Existing Barriers and Borders Effects be overcome? A Theoretical Approach.Regional Networks, Border Regions, and European Integration,London:
13. Shen, Jianfa,Yeung, Yue-Man(2002).Free Trade Zones in China: Review and Prospect.Hong Kong:Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies, The Chinese University of Hong Kong.
14. Teh, Yvonne. “Hong Kong themes give hometown heroes an on-screen presence at HKIFF,” South China Morning Post (2013.03): https://www.scmp.com/lifestyle/arts-culture/article/1186325/hong-kong-themes-give-hometownheroes-screen-presence-hkiff (accessed 2020.02.27).
15. Yeung, Yue-man.(1998).Guangdong: Survey of a Province Undergoing Rapid Change.Hong Kong:The Chinese University Press.
16. 中華民國行政院大陸委員會（編）(1993).大陸事務手冊.臺北:行政院大陸委員會.
17. 史書美,吳桂枝（譯）(2011)。為比較文學的臺灣文學：代序。跨國的殖民記憶與冷戰經驗：臺灣文學的比較文學研究，新竹:
18. 朱天文(1988).炎夏之都.臺北:三三書坊出版社.
19. 朱天文(2008).世紀末的華麗.臺北:印刻出版社.
20. 吳介民(2017).吊燈裡的巨蟒：中國因素作用力與反作用力.新北市:左岸文化.
21. 宋曉鈴(2002)。臺灣的鄉愁文學與探親文學。呼蘭師專學報，18(1)，33-35。
22. 李平,蘭曙光,李筱毅(2005)。深圳地鐵羅湖站及綜合交通樞紐的規劃與建設。都市快軌交通，18(1)，46-51。
23. 李瑞騰(2012)。香港文學在臺灣：一個歷史的考察。文學評論，21，38-43。
24. 季季（編）(1986).七十五年短篇小說選.臺北:爾雅出版社.
25. 東海大學中文系（編）(2007).苦悶與蛻變：六○、七○年代臺灣文學與社會.臺北:文津出版社.
26. 林耿,周素紅(2008)。大城市地鐵沿線消費空間的演替：以深圳市羅湖區為例。熱帶地理，28(6)，545-550。
27. 侯如綺(2014).雙鄉之間：臺灣外省小說家的離散與敘事一九五○─一九八七.臺北:聯經.
28. 南郭(1985)。香港的難民文學。文訊，20，32-37。
29. 翁柏川(2006)。新竹，清華大學臺灣文學研究所。
30. 探親指南編輯委員會（編）(1988).大陸之旅：探親指南.臺北:漢欣文化.
31. 郭嗣汾(1985)。淺談香港文壇。文訊，20，24-27。
32. 陳建忠(2010)。臺灣文學的比較文學研究：一個研究概念的再思考。臺灣文學館通訊，27，8-9。
33. 單德興(2007)。華美•文學•越界：黃秀玲訪談錄。中外文學，36(1)，217-253。
34. 須文蔚(2014)。臺港共同引領現代主義文學的 1950-1960 年代。人社東華，3
35. 黃宗儀(2008).面對巨變中的東亞景觀：大都會的自我身分書寫.臺北:群學.
36. 黃美娥(2011)。編者序。第八屆全國臺灣文學研究生學術研討會論文集，臺南:
37. 黃萬華(2008)。香港文學對於重寫二十世紀中國文學史的意義。現代中文文學學報，8(2)&9(1)，52-60。
38. 黃鈺萱(2011)。新竹，清華大學臺灣文學研究所。
39. 碧明(1986).大陸探親記.臺北:商務印書館.
40. 劉以鬯(2002)。香港文學在當代華文文學的位置。文學世紀，2(1)，44-45。
41. 履彊(1990).我要去當國王.臺北:聯合文學.
42. 蔡明諺(2015)。疏離與回歸：戰後臺灣「鄉土」文學概念之形塑。流離與歸屬：二戰後港臺文學與其他，臺北:
43. 穆中南(1985)。香港文學印象。文訊，20，21-24。
44. 錢弘捷(1995)。臺南，成功大學臺灣文學研究所。
45. 應鳳凰(2012)。香港文學傳播臺灣三種模式：以冷戰年代為中心。文學評論，21，44-54。
46. 鍾怡雯(2001).亞洲華文散文中的中國圖象（1949-1999）.臺北:萬卷樓.
47. 羅雲家(1989).錦繡河山相親記.臺北:祥雲.