從中醫看癌末病人的安寧療護

Discussion on the Hospice Palliative Care of Terminal Cancer Patient from the Aspect of Traditional Chinese Medicine: A Case Report

10.7102/JTCIM.201506_13(1).0009

沈蘊之(Yun-Chih Shen)；顏正中(Cheng-Chung Yen)；陳建宏(Chien-Hung Chen)；陳秀惠(Ning-Erl Kuan)；管寧兒(Hsiu-Hui Chen)；許中華(Chung-Hua Hsu)

癌 ； 安寧療護 ； 中醫 ； 西醫 ； cancer ； hospice palliative care ； traditional Chinese medication ； western meidcation

中醫內科醫學雜誌

13卷1期（2015 / 06 / 01）

72 - 87

繁體中文

本案例是一位54歲女性，肺腺癌末期（T2N3M2 stageIV），103年4月中興院區健檢發現肺癌，服艾瑞莎無效停用。104年2月開始越來越喘，104年3月10日斷層掃描顯示心包膜積心、肋膜輕微積水。104年4月2日和信醫院建議施打化療，因照顧家人及工作因素而拒絕。因嚴重咳嗽、疲倦、微喘，104年4月至本院中醫門診治療，並尋求中西醫安寧療護。

This article is a case report regarding how does traditional chinese medication hospice care team practice in terminal cancer patient. This 54 y/o female patient is a case of lung cancer with muliple bone and thyroid gland metastasis. First diagonsed at 2014/3 and ever post target therapy with no much improvement. Recent days, dyspnea progressed gradually. She decided to accept hospice palliative care ever since and under Chinese medication and western medication OPD routine follow up.

1. 中華民國99年癌症登記報告；行政院衛生署國民健康局，台灣2013
2. 台灣10大癌症95-99年新發個案存活率；台灣癌症登記中心，台灣2009
3. Sugimura, H,Nichols, FC,Yang, P,Allen, MS,Cassivi, SD,Deschamps, C,Williams, BA,Pairolero, PC(2007).Pairolero PC: Survival after recurrent nonsmall-cell lung cancer after complete pulmonary resection.Ann Thorac Surg,83(2),409-17.
4. TisheIman, C.,Degner, L. F.,Mueller, B.(2000).Measuring symptom distress in patients with lung cancer: A pilot study of experienced intensity and importance of symptoms.Cancer Nursing,23(2),82-90.
5. Williams, P. D.,Ducey, K. A.,Sears, A. M.,Williams, A. R.,Tobin-Rumelhart, S. E.,Bunde, P.(2001).Treatment type and symptom severity among oncology patients by selfreport.International Journal of Nursing Study,38(3),359-67.
6. 艾文娟、傅偉、李永浩(2011)。776張肺癌的門診中醫處方分析。新中醫，12，75-6。
7. 李忠、陳信義、姜苗(2004)。肺癌中醫臨床研究進展與用藥思路。中國醫藥學報，19(3)，176-178。
8. 周珂、劉偉勝(2011)。晚期肺癌“帶瘤生存”的中西醫結合調治思路。新中醫，5，1-3。
9. 邱碧瑩、許堯欽(2010)。癌末患者臟躁之中西醫治療病例。中西整合醫學雜誌，12(4)，31-37。
10. 洪存正(2009)。深入淺出談肺腺癌。臺北:元氣齋出版社。
11. 高芳(2007)。針刺治療癌性疼痛臨床體會。中國中醫急症，16(8)，1004-1005。
12. 陳俊良(2010)。癌症的中醫輔助治療。腫瘤護理雜誌，10(2)，1-7。
13. 單澤松(2006)。化療的寒凝反應與溫通療法。中華中醫藥學刊，24(12)，2295-2295。
14. 黃軒(2009)。肺癌診治照護指南。臺北:原水文化出版。
15. 蜻林林、李瓊、吳秀瓊、邱婷婷、吳敏、黃璜(2014)。丹梔逍遙丸聯合心理護理對結直腸癌術后抑郁焦慮狀態及細胞因子表達的影響。貴陽醫學院學報，4，479-481。

1. 曾育慧,陳品璇,許中華(2022)。中醫居家醫療之現況與展望。台灣公共衛生雜誌，41(1)，16-35。
2. 蘇三華、詹書宛、王健豪(2018)。中醫在安寧療護的角色－晚期攝護腺癌案例報告。中醫藥研究論叢，21(2)，233-243。