淺談氣虛感冒在中醫上的治療

Cold Treatment on Qi-Difficiency Pattern with Chinese Medicine

10.7102/JTCIM.201606_14(1).0002

賴宇彥(Yu-Yan Lai)；洪裕強(Yu-Chiang Hung)

氣虛感冒 ； 感冒 ； 中醫 ； Qi-deficiency cold ； Cold ； Chinese medicine

中醫內科醫學雜誌

14卷1期（2016 / 06 / 01）

5 - 12

繁體中文

氣虛感冒，是由於人體正氣虛弱，復感外邪，邪不易解所致。它的特色是反覆發作，遷延難癒，服用治療感冒的西藥或解表中藥療效多不佳。臨床的表現為正虛邪戀，以虛為主，正虛邪戀是主要矛盾。因此，對於氣虛感冒患者，醫者須辨別其屬於何種證型（脾氣虛證，肺氣虛證，脾肺氣虛證，或是氣虛兼鬱證），並且以扶正解表為核心，表裡同治，才能取得較好的療效。

Qi-deficiency cold is caused by Qi insufficiency and an invasion of exogenous pathogenic factors that are not easily eliminated. It is characterized by recurrent attacks and refractory treatments. The efficacy of taking cold medicines or diaphoretic Chinese medicines for treating Qi-deficiency colds is usually poor. Clinical manifestations of Qi-deficiency colds are Qi insufficiency and the exuberance of exogenous pathogenic factors, while the key problem is Qi insufficiency. Therefore, doctors should identify what kind of Qi-deficiency cold a patient caught (i.e., syndrome of spleen-Qi deficiency, syndrome of lung-Qi deficiency, syndrome of spleen-Qi and lung-Qi deficiency, or syndrome of Qi deficiency combined with Qi depression), and increase the patient’s level of Qi to promote his function of immune system in order to achieve better results.

1. 王綿之、許濟群(2006)。方劑學。台北:知音出版社。
2. 印會河、張伯訥(2010)。中醫基礎理論。台北:知音出版社。
3. 冷方南(2009)。感冒論治學。北京:人民軍醫出版社。
4. 李佃貴(2007)。中醫護理學。北京:人民軍醫出版社。
5. 李洪淵、李洪功(2007)。補中益氣湯加減治療氣虛感冒60 例。中國食用鄉村醫生雜誌，14(6)，45-46。
6. 李培生、劉渡舟(2007)。傷寒論。台北:知音出版社。
7. 屈沂(2007)。參蘇飲加减治療反覆上呼吸道感染38 例。河南中醫，27(2)，68。
8. 胡秋華(2012)。感冒的中醫辨證施護。中國保健營養，4，606-607。
9. 范偉赢、王伯彰(2007)。體虛感冒的中醫辨證論治。陝西中醫學院學報，30(1)，12-13。
10. 唐娜櫻(2005)。方劑學。台中:中國醫藥大學出版組。
11. 張伯臾(2010)。中醫內科學。台北:知音出版社。
12. 張繼、張義良(2011)。固表溫腎散治療氣虛感冒220例臨床觀察。四川中醫，29(9)，77-78。
13. 張繼、嚴彥彪(2005)。加味玉屏風散治療反覆上呼吸道感染200 例。四川中醫，23(3)，65-66。
14. 郭海德(2009)。扶正固本湯治療氣虛感冒50例。陝西中醫，30(7)，846-847。
15. 陳小娟(2008)。體虛感冒辨治舉隅。中醫藥臨床雜誌，20(5)，499-500。
16. 黃翠玲、羅建場(2012)。玉屏風散加味治療體虛感冒38 例療效觀察。內蒙古醫學雜誌，44(18)，53-54。
17. 鄧鐵濤(2008)。中醫診斷學。台北:知音出版社。
18. 魯名源(2009)。氣虛感冒的體質辨識與治療。山東中醫雜誌，28(10)，679-680。