心臟衰竭與少陰病之病理探討

THE PATHOLOGIC DISCUSSION OF HEART FAILURE AND SHAOYIN SYNDROME

10.7102/JTCIM.201706_15(1).0001

蔡文興(TSAI, WEN HSIN)

心臟衰竭 ； 少陰病 ； 心絞痛 ； 胸痹 ； Heart failure ； Shaoyin syndrome ； Angina ； Thoracic obstruction

中醫內科醫學雜誌

15卷1期（2017 / 06 / 01）

1 - 10

繁體中文

心臟衰竭一般意指慢性心臟衰竭（CHF, chronic heart failure）典型症狀通常包含呼吸困難、疲憊無力與下肢水腫。根據心臟血液來源來區分出左心衰竭及右心衰竭。心臟衰竭的症狀程度以紐約心臟學會功能性來分級。冠狀動脈疾病引起左心衰竭現代與古代症狀，本文則以表列來呈現。將心臟衰竭與《傷寒論》之少陰病之主症、真武湯證、四逆湯證與《金匱要略》之胸痹心痛短氣篇及水氣篇進行探討與聯結；並且對於心臟衰竭的心律脈動在中醫脈學上的看法做出闡釋及提出心臟衰竭的病程中的中醫內科的治療思維，以提供中醫同道分享與指正。

Heart failure generally refers to chronic heart failure (CHF). The typical symptoms of chronic heart failure usually include dyspnea, fatigue and lower extremity edema. According to the source of the heart blood, it can be categorized into two types: left heart failure and right heart failure. The degree of the heart failure can be graded by New York Heart Association functional classification. The descriptions of both the modern and Chinese traditional symptoms of the left heart failure induced by coronary artery disease will be showed by the chart in this review article. The main target of this article is to discuss about the link among heart failure, the main symptoms of Shaoyin syndrome in Shaung Han Lun, Zhenwu Tang syndrome, SI NI Tang syndrome and chest pain with shortness of breath in Jin Gui Yao Lue ., We try to explain and put forward to the thinking process of heart failure in the treatment of traditional Chinese medicine and to explain cardiac rhythm of heart failure In the views of Chinese medicine pulse sphygmology.

1. 原文網址：https://read01.com/yJRmQ4.html
2. 金成無己(2017)。註解傷寒論。河南:河南科學技術出版社。
3. 清田宗漢(2015)。醫寄伏陰論。中國:中國中醫藥出版社。
4. 清柯琴(2016)。傷寒來蘇集．傷寒附翼。中國:中國醫藥科技出版社。
5. American Heart Association(2010).2010 American Heart Association guidelines for cardiopulmonary resuscitation and emergency cardiovascular care.International consensus on science circulation,122,S787-817.
6. Dolgin, M,NYH Association,Fox, AC,Gorlin, R,Levin, RI,New York Heart Association,Criteria Committee(1994).Nomenclature and criteria for diagnosis of diseases of the heart and great vessels.Boston, MA:Lippincott Williams and Wilkins.
7. 李克光(2012)。金匱要略。台灣:知音出版社。
8. 南京中醫學院(2013)。傷寒論釋義。中國:上海科學技術出版社。
9. 張子彬、鄭宗鍔(1991)。充血性心力衰竭。北京:科學技術出版社。
10. 曾文宏、謝昌成、簡振宇(2016)。心悸的評估、處理與轉介。家庭醫學與基層醫療，31(5)，153-156。