中醫治療甲狀腺良性結節病例報告

A Case Report of Benign Thyroid Nodule with Chinese Medicine Treatment

10.7102/JTCIM.201706_15(1).0006

楊雅淳(Ya-Chun Yang)；許中華(Chung-Hua Hsu)

甲狀腺結節 ； 心悸 ； 中藥 ； Thyroid nodule ； Palpitation ； Traditional Chinese Medicine（TCM）

中醫內科醫學雜誌

15卷1期（2017 / 06 / 01）

58 - 69

繁體中文

在此醫案報告中，此56歲女性病患有甲狀腺良性結節已10年，並持續於台北慈濟醫院追蹤觀察，檢查皆告知正常。但於105年年初起開始好發心悸、咳嗽易喘，同年11月經台安醫院超音波檢查後發現甲狀腺良性結節擴增至8x4cm並已向內壓迫至氣管。對於甲狀腺良性結節之中醫治療方式主要以疏肝解鬱、益氣滋陰作為治療方針。經數週治療下，病患因甲狀腺良性結節而造成之心悸易喘等症皆有顯著療效，故提出病例探討之。

In this case report, this 56 year-old woman has suffered from benign thyroid nodule for decades. She regularly visited the Metabolism outpatient for further ultrasonic inspection in Tzu-Chi Hospital every year and the outcome of ultrasonic inspection was normal every year. But since the beginning of 2016, she suffered from palpitation, cough and out of breath frequently. At the same time, she visited the Metabolism outpatient for ultrasonic inspection in Taiwan Adventist Hospital and found that the thyroid nodule expanded to 8x4cm which suppressed the trachea. In the perspective of Chinese traditional medicine, the treatment of Chinese traditional medicine is to disperse stagnated liver qi for relieving qi stagnation and nourish both qi and yin. After few weeks of Chinese medical treatment, the symptoms of palpation and out of breathing were obviously progressed.

1. 施睿宏、曾鳳儀、沈蘊之、張東迪、許中華(2013)。治療心悸症（Palpitation）之案例追蹤。中醫內科醫學雜誌，11(2)，9-16。
   連結：
2. Cooper, David S.,Doherty, Gerard M.,Haugen, Bryan R.,Kloos, Richard T.,Lee, Stephanie L.,Mandel, Susan J.,M.P.H.,Mazzaferri, Ernest L.,McIver, Bryan,Pacini, Furio,Schlumberger, Martin,Sherman, Steven I.,Steward, David L.,Tuttle, R. Michael(2009).Revised American Thyroid Association Management Guidelines for Patients with Thyroid Nodules and Differentiated Thyroid Cancer.THYROID,19,1167-1213.
3. Moalem, Jacob,Suh, Insoo,Duh, Quan-Yang(2008).Treatment and Prevention of Recurrence of Multinodular Goiter: An Evidence-based Review of the Literature.World J Surg,32,1301-1312.
4. 朱士宗(2005)。中醫外科講義。台中:中國醫藥大學。
5. 林昭庚(2004)。中西醫病名對照大辭典。台北:衛生福利部國家中國醫藥研究所。
6. 馬繼興(2013)。神農本草經輯注。北京:人民衛生出版社。
7. 許中華(2015)。脈的禮讚。台北:天下生活。
8. 陳俐、廖衛平(2002)。石菖蒲藥理作用的實驗研究。廣州醫學院學報，30(4)，75-78。
9. 鄒澍(1997)。本經書證。台北:志遠書局。
10. 鄒澍(1997)。本經續疏。台北:志遠書局。
11. 雷載權、張廷模(1998)。中華臨床中藥學。人民衛生出版社。